Conozca las acciones y las unidades de acciones: términos en inglés para invertir

Cuando se habla de invertir en el mercado de valores, encontrarás muchos términos en inglés que pueden resultar confusos. Acciones (Stock) y participaciones (Shares) son dos palabras que a menudo se usan indistintamente, pero su significado tiene pequeñas diferencias importantes para los inversores.

Diferencias entre Stock y Shares en inglés

La palabra “Stock” es un término general y más amplio. Se usa para describir la propiedad en una o varias empresas. Cuando una empresa emite acciones (Stock) a los inversores, estos se convierten en accionistas y tienen derecho a recibir una parte de las ganancias y los activos de la empresa.

Por otro lado, “Shares” se refiere a unidades específicas de propiedad. Generalmente, hace referencia a la propiedad en una sola empresa o en un fondo de inversión específico. Puede incluir acciones ordinarias, fondos mutuos o fondos cotizados en bolsa (ETF). Por lo tanto, Shares son unidades más concretas.

En resumen, tanto Stock como Shares representan beneficios de ser propietario en una empresa o fondo, pero “Stock” es un término amplio y general, mientras que “Shares” son unidades específicas y definidas.

Por qué los inversores compran acciones

Los inversores compran acciones por varias razones, además de buscar beneficios por la diferencia de precio:

• Incremento del valor del capital: Ocurre cuando el precio de la acción sube significativamente. El inversor puede vender las acciones para obtener ganancias por el crecimiento de la empresa.

• Dividendos: Las empresas con beneficios pueden distribuir parte de sus ganancias a los accionistas en forma de dividendos, que son ingresos estables y constantes.

• Derecho a votar: Los accionistas ordinarios tienen derecho a votar en decisiones importantes de la empresa y a influir en su dirección.

• Protección contra la inflación: La inversión en acciones suele ofrecer un rendimiento superior a las cuentas de ahorro, ayudando a mantener el valor del capital sin devaluarse.

Por qué las empresas emiten acciones para obtener fondos

Las empresas emiten acciones (Stock) para recaudar capital para inversiones importantes, incluyendo:

• Pagar deudas existentes
• Lanzar nuevos productos con potencial alto
• Expandirse a nuevos mercados o regiones geográficas
• Mejorar o construir nuevas instalaciones

Optan por emitir acciones en lugar de tomar préstamos porque no tienen que devolver la deuda y así reducen su carga financiera.

Tipos de acciones: ordinarias, preferentes, de crecimiento y de valor

Las acciones se dividen en dos categorías principales: Common Stock (acciones ordinarias) y Preferred Stock (acciones preferentes), que difieren en derechos y riesgos.

Acciones ordinarias (Common Stock): Representan la propiedad directa en la empresa. Los accionistas ordinarios tienen derecho a votar, pero los dividendos no son fijos y dependen de los resultados de la empresa.

Acciones preferentes (Preferred Stock): Otorgan derechos especiales a los accionistas, como recibir dividendos fijos con prioridad y cobrar en caso de quiebra antes que los accionistas ordinarios. Sin embargo, generalmente no tienen derecho a votar.

Además, las acciones se clasifican según su potencial de crecimiento:

Acciones de crecimiento (Growth Stock): Son de empresas que se espera que crezcan más rápido que el promedio del mercado. Los inversores buscan ganancias por aumento en el valor de la acción en lugar de dividendos. Suelen ser empresas nuevas o en industrias emergentes con alto potencial de expansión.

Acciones de valor (Value Stock): Son de empresas maduras, estables y con beneficios constantes. Tienen un precio que se considera subvalorado, ofrecen dividendos continuos y menor riesgo. Son adecuadas para inversores que buscan ingresos estables y seguridad.

Elegir entre acciones de crecimiento y de valor depende de los objetivos de inversión y la tolerancia al riesgo de cada persona. Comprender bien los conceptos de Stock y Shares, junto con los términos en inglés, ayuda a los inversores a tomar decisiones más informadas y acertadas.