El quinto día del Año Nuevo, recibe al Dios de la Riqueza, ¡que la fortuna, la longevidad, la felicidad y la riqueza lleguen a tu puerta!

El sabor del Año Nuevo en China

Hoy es el quinto día del primer mes lunar, “el quinto día del primer mes, damos la bienvenida al Dios de la riqueza”.

¿De dónde proviene la costumbre de “dar la bienvenida al Dios de la riqueza”? ¿Qué particularidades tiene este día?

El quinto día del primer mes lunar se conoce popularmente como “Po Wu” (romper el quinto).

Antiguamente, durante el Año Nuevo chino

existían muchas supersticiones en la gente

No se podía cocinar con arroz crudo

Las mujeres evitaban usar agujas y hilos

Se prohibía limpiar la casa

No se debía romper objetos

Por miedo a perturbar la buena suerte

Afectar la suerte del año

Pero en este día

todas estas prohibiciones se levantan

La gente finalmente puede volver a su rutina diaria

Todo vuelve lentamente al orden previo a las festividades

Por eso se llama “Po Wu” (romper el quinto)

El aspecto más importante del quinto día del primer mes

es dar la bienvenida al Dios de la riqueza

Se dice en la tradición popular que este día es el cumpleaños del Dios de la riqueza

Relación con la fortuna del año entero

El quinto día del primer mes

Para buscar “beneficios y prosperidad”

Cada familia inicia sus rituales para recibir a los dioses

Desde la medianoche

Abren puertas y ventanas

Encienden incienso, lanzan petardos y fuegos artificiales

Ofrecen cabezas de oveja y carpas

Para expresar una cálida bienvenida al Dios de la riqueza

Muchas familias también preparan “vino en la entrada”

Reuniones con amigos y familiares, bebiendo hasta el amanecer

Llenos de esperanza en la buena suerte

En “Qing Jia Lu” de Gu Tieqing

una poesía de Cai Yun

"Cinco días buscando la fuente de riqueza

Un deseo anual se cumple en un momento"

Describe vívidamente

la ansiedad de la gente por recibir al Dios de la riqueza en esa época

Y las tiendas grandes y pequeñas también abren sus puertas en este día

Para atraer la buena suerte de “recibir al Dios de la riqueza y abrir las puertas para la fortuna”

Esperando que los negocios prosperen

que la riqueza fluya sin parar

que la felicidad, la longevidad, la buena suerte y la riqueza lleguen

Que las cinco bendiciones entren en el hogar

Deseando que en el nuevo año

todo vaya viento en popa y el Dios de la riqueza esté con nosotros

Que haya abundancia de felicidad, longevidad y buena fortuna

El papel recortado es uno de los artes tradicionales más antiguos de China

No solo es imprescindible en festividades y celebraciones

También lleva el eco de la historia y las tradiciones

Juntos, descubramos las bendiciones en nuestras puntas de los dedos

Escuchemos las historias de China en la herencia intangible

Este Año Nuevo chino

Cada día desbloquearemos un

“conocimiento curioso” sobre el papel recortado de la herencia intangible

Vamos a verlo juntos↓

El papel recortado no se usaba originalmente con papel

Antes de la invención del papel

el arte del recorte ya existía desde hace milenios

Esta expresión estética basada en el vaciado

no surgió por el papel

sino por la creatividad de los antepasados

en diversos materiales delgados

Mucho antes de la aparición de la técnica de fabricación de papel en la dinastía Han occidental

los antiguos usaban hojas de árbol, láminas de oro y plata

cuero, seda como soporte

empleando técnicas de tallado, vaciado, grabado, corte y recorte

para crear patrones

Estas técnicas se han transmitido a través de los siglos en el arte del recorte

formando la forma primitiva del arte del papel recortado

Un papel, unas tijeras, una tradición

Hoy, en el quinto día del primer mes lunar

te entregamos esta “herencia que cruza milenios”

La Radio Central de China invita

al representante de la herencia intangible de Yunnan

el maestro Gao Qing

quien recortó personalmente un "mensaje de bendiciones"↓

Hoy

con amigos y familiares

deseamos mutuamente “Felicidades y prosperidad”

Que la riqueza y la buena fortuna acompañen cada año

Que el año del caballo traiga alegría y avance constante

Editor: Zhou Chao