Nuevo México reabre la investigación de la finca de Epstein

• Resumen

• La fiscal general de Nuevo México reabre la investigación criminal por presuntos delitos en el rancho de Epstein

• La legislatura estatal también ha iniciado una investigación separada sobre el Rancho Zorro

• El nuevo propietario de la antigua propiedad de Epstein dice que planea convertir el rancho en un retiro cristiano

19 de febrero (Reuters) - La fiscal general de Nuevo México, el jueves, ordenó reabrir la investigación criminal del estado sobre los delitos presuntamente cometidos en un rancho propiedad del fallecido delincuente sexual Jeffrey Epstein, basándose en nueva información hecha pública por el Departamento de Justicia de EE. UU., informó el Departamento de Justicia del estado.

El Departamento de Justicia de EE. UU. hizo pública el 30 de enero millones de archivos relacionados con Epstein en la última publicación, que arroja nueva luz sobre las actividades criminales del financista en Nuevo México durante más de tres décadas.

El boletín Inside Track de Reuters es su guía esencial para los eventos más importantes en el deporte mundial. Suscríbase aquí.

El fiscal general de Nuevo México, Raul Torrez, ordenó reabrir la investigación sobre el rancho de Epstein al sur de la capital del estado, Santa Fe, después de que su predecesor, el demócrata Hector Balderas, la cerrara en 2019 para evitar solapamientos con las investigaciones federales. La presión para descubrir los delitos de Epstein se ha convertido en un dolor de cabeza político para el presidente Donald Trump, republicano.

“Las revelaciones descritas en los archivos del FBI previamente sellados justifican una mayor investigación”, dijo Lauren Rodriguez, portavoz del Departamento de Justicia de Nuevo México, en un comunicado.

La investigación renovada se produce dos días después de que la legislatura controlada por los demócratas en Nuevo México lanzara lo que los legisladores dijeron que era la primera investigación exhaustiva sobre los presuntos delitos de Epstein en el Rancho Zorro, que está a 30 millas (48 km) al sur de Santa Fe.

Los legisladores han abierto un comité que tomará testimonios en la casa del estado. La investigación anunciada el jueves es una investigación criminal separada y está liderada por el principal fiscal del estado.

Como parte de la investigación criminal de Nuevo México, agentes especiales y fiscales buscarán acceso inmediato al expediente completo y sin censura del Departamento de Justicia de EE. UU. sobre Epstein y trabajarán en colaboración con el comité de investigación de la legislatura, dijo Rodriguez.

La investigación criminal incluirá la “recolección y conservación de cualquier evidencia relevante que aún esté disponible”, agregó.

El Departamento de Justicia de EE. UU. y el FBI no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios.

Epstein murió en lo que fue declarado un suicidio en una cárcel de Nueva York en 2019, mientras enfrentaba cargos federales por tráfico sexual.

El Rancho Zorro fue vendido por la herencia de Epstein en 2023 a Don Huffines, empresario y político de Texas. Un portavoz de Huffines, en un comunicado, dijo que los propietarios nunca habían sido contactados por las autoridades solicitando acceso al rancho, pero que “brindarían plena y completa cooperación” en caso de que lo hicieran.

En una publicación en redes sociales el lunes, Huffines dijo que planeaba convertir el rancho en un retiro cristiano.

El Departamento de Justicia de Nuevo México informó el miércoles que estaba investigando una acusación, que surgió de la publicación del Departamento de Justicia de EE. UU., de que Epstein ordenó enterrar los cuerpos de dos niñas extranjeras en colinas fuera del Rancho Zorro.

Información de Andrew Hay en Taos, Nuevo México; reportajes adicionales de Erica Stapleton en Phoenix, Arizona; edición de Donna Bryson y Matthew Lewis

Nuestros estándares: Los principios de confianza de Thomson Reuters.