新墨西哥重新調查愛潑斯坦牧場

• 摘要

• 新墨西哥州檢察長重新啟動對艾普斯坦牧場涉嫌犯罪的刑事調查

• 州立法機關也已展開對佐羅牧場的獨立調查

• 前艾普斯坦財產的新所有者表示計劃將牧場打造成基督教靜修中心

2月19日（路透社）— 新墨西哥州檢察長週四根據美國司法部公開的新資料，命令重新啟動對已故性犯罪者傑弗裡·艾普斯坦所擁有牧場的刑事調查，該資料由該州司法部表示。

美國司法部於1月30日公開了數百萬與艾普斯坦相關的檔案，這些檔案在最新的公布中揭示了這位金融家的在新墨西哥州長達三十年的犯罪活動新線索。

路透內幕指南是您了解全球體育重大事件的必備指南。立即註冊。

新墨西哥州檢察長拉烏爾·托雷斯（Raul Torrez）在其前任、同為民主黨的赫克托·巴爾德拉斯（Hector Balderas）於2019年為避免與聯邦調查重疊而關閉調查後，命令重新調查位於州首府聖塔菲南部的艾普斯坦牧場。對艾普斯坦罪行的揭露已成為共和黨總統唐納德·特朗普的一個政治頭痛。

“先前封存的FBI檔案中揭示的內容值得進一步審查，”新墨西哥州司法部發言人洛倫·羅德里格斯（Lauren Rodriguez）在聲明中表示。

這次重新調查是在新墨西哥州由民主黨控制的立法機關於兩天前啟動的，該立法機關表示這是首次對艾普斯坦在佐羅牧場涉嫌犯罪的全面調查，該牧場距離聖塔菲南部30英里（48公里）。

立法者已成立一個委員會，將在州議會大廈進行證詞作證。週四宣布的調查是一項獨立的刑事調查，由該州最高檢察官領導。

作為新墨西哥州刑事調查的一部分，特別行動人員和檢察官將尋求立即獲取美國司法部關於艾普斯坦的完整未經刪減的案件檔案，並與立法機關的調查委員會合作，羅德里格斯表示。

她補充說，刑事調查將包括“收集和保存任何仍可獲得的相關證據”。

美國司法部和聯邦調查局尚未立即對置評請求作出回應。

艾普斯坦於2019年在紐約一所監獄內被判定為自殺身亡，當時他正面臨聯邦性交易指控。

佐羅牧場於2023年由艾普斯坦遺產出售給德州商人兼政治人物唐·哈菲恩斯（Don Huffines）。哈菲恩斯的發言人在一份聲明中表示，警方從未接觸過牧場所有者要求進入，但若有需要，他們“將全力合作”。

哈菲恩斯在週一的社交媒體貼文中表示，計劃將牧場打造成基督教靜修中心。

新墨西哥州司法部週三表示，正在調查一項由美國司法部公布的指控，該指控稱艾普斯坦曾下令在佐羅牧場外的山丘上埋葬兩名外國女孩的屍體。

記者：安德魯·海（Andrew Hay），來自新墨西哥州陶斯；額外報導：艾麗卡·斯塔普頓（Erica Stapleton），亞利桑那州鳳凰城；編輯：唐娜·布賴森（Donna Bryson）和馬修·路易斯（Matthew Lewis）

我們的標準：湯森路透信託原則。