Vitalik Buterin 表示以太坊是為個人主權而建，而非為效率

來源：Coindoo 原文標題：Vitalik Buterin Says Ethereum Was Built for Individual Sovereignty, Not Efficiency 原文連結：

隨著以太坊持續吸引機構、資本和監管的關注，其創始人之一呼籲社群不要忽視該網絡最初存在的原因。

Vitalik Buterin 警告說，該協議的使命從來不是讓金融更快或應用更易用，而是在一個日益由集中控制塑造的世界中，保護個人主權。

主要重點

• Vitalik Buterin 表示以太坊的目的是個人主權，而非效率或便利。
• 他敦促開發者優先考慮無信任、韌性的設計，而非光鮮的用戶體驗。
• 近期的網絡升級增強了以太坊保持去中心化和可靠性的能力。
• 機構採用正在增加，但 Buterin 警告這不應稀釋以太坊的核心原則。

在最近公開分享的言論中，Buterin 挑戰開發者重新思考什麼是真正的進步。他認為，便利性和效率雖然有用，但如果它們引入對可信任方、基礎設施提供者或機構的隱性依賴，可能會悄悄侵蝕去中心化。

以太坊是為了應對失敗而建

Buterin 並未著重於特性或採用指標，而是聚焦於失敗場景。他將韌性描述為以太坊的決定性標準：即使公司倒閉、開發者消失、平台審查用戶，或整個網際網路受到干擾，應用和交易仍能持續運作的能力。

在這種背景下，他表示，無信任設計比光鮮的用戶體驗更為重要。在正常情況下依賴雲服務、托管人或集中治理的系統可能運作順暢，但在用戶最需要它們的時候卻可能失效。

無信任勝於便利

Buterin 重提《Trustless Manifesto》的理念，以強調隱私和抗審查的重要性。他警告開發者不要在追求更佳用戶體驗或更快性能的旗幟下，悄悄重新引入信任假設。

他認為，以太坊應設計成讓用戶在政治壓力、企業倒閉或監管變動下仍能保持控制權。如果一個應用只能在其運營者保持償付能力或政治接受度時運作，那就偏離了去中心化的本意。

網絡升級鞏固基礎

這些哲學提醒是在經過多年的技術變革後提出的。包括合併（The Merge）和隨後的擴展性改進在內的重大升級，已改變了網絡的運作方式，同時降低了能源消耗並提升了安全性。

Buterin 也提到2025年的 Fusaka 等較新升級，作為推動以太坊更接近解決區塊鏈三難問題的里程碑。在他看來，這些進展使得追求去中心化和韌性而不犧牲擴展能力變得越來越可能。

機構進入，前景明朗

同時，以太坊生態系正變得更加機構化。美國的監管發展，包括 GENIUS 法案和向 CLARITY 法案的推進，為在公共區塊鏈上建設的公司提供了更明確的規則。

因此，越來越多的機構轉向以太坊進行穩定幣和代幣化產品的開發。Token Terminal 的鏈上數據顯示，2025年最後一季，以太坊上的穩定幣轉移量超過 $4 兆美元。與實物資產相關的代幣化活動也在近幾個月增加，反映出超越零售交易的更廣泛採用。

快速成長中的提醒

Buterin 的評論既是警示，也是哲學課。他強調，雖然機構採用和監管明朗化可以鞏固以太坊的地位，但不應以犧牲其核心原則為代價。

在他看來，以太坊的成功不僅取決於交易量或建設它的機構數量，而在於它是否仍是一個個人可以在集中式替代方案失敗時依賴的系統。隨著網絡的演進，規模、監管與主權之間的緊張關係，正成為以太坊最重要的挑戰之一。