ผู้เขียนต้นฉบับ: Pan Lingfei พิมพ์ซ้ํา: Daisy, Mars Financeในตอนต้นของวาระที่สองของทรัมป์ทัศนคติของเขาที่มีต่อ "ฮีโร่" มัสก์ดูเหมือนจะเปลี่ยนไปอย่างเงียบ ๆจากจุดเริ่มต้น "ที่ชื่นชอบแต่เพียงผู้เดียว" ไปจนถึงการ "เคาะ" ของสาธารณชนในปัจจุบันและแม้กระทั่งการ จํากัด อํานาจในการปฏิรูปรัฐบาลการแย่งชิงอํานาจและเกมนโยบายภายในทําเนียบขาวกําลังเกิดขึ้น ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นในการประชุมคณะรัฐมนตรีของทําเนียบขาวเมื่อวันพฤหัสบดีบ่งชี้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างทรัมป์และมัสก์อาจนําไปสู่จุดเปลี่ยนที่สําคัญเมื่อปลายเดือนกุมภาพันธ์ในการประชุมคณะรัฐมนตรีครั้งแรกในวาระที่สองของเขาทรัมป์ยังสนับสนุนมัสก์อย่างเปิดเผยและยังกล่าวว่า "ใครก็ตามที่ไม่พอใจกับอีลอนจะถูกไล่ออก" ในเวลานั้นมัสก์ซึ่งสวมหมวก "MAGA" ได้รับมอบหมายจากทรัมป์ให้เป็นผู้นําหน่วยประสิทธิภาพของรัฐบาล (DOGE) โดยให้คํามั่นว่าจะตัดเงิน 1 ล้านล้านดอลลาร์จากการใช้จ่ายประจําปีของรัฐบาลกลาง 7 ล้านล้านดอลลาร์อย่างไรก็ตามเพียงไม่กี่วันต่อมาทิศทางลมก็เปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน ตามรายงานของสื่อในการประชุมทําเนียบขาวเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาทรัมป์บอกเป็นนัยว่า DOGE ของมัสก์นั้นรีบร้อนเกินไปในประเด็นการปลดพนักงาน หลังการประชุมทรัมป์โพสต์บน Truth Social ว่าการปลดพนักงานในอนาคตจะใช้ "มีดผ่าตัด" แทน "มีดแมเชเท" จากการวิเคราะห์ของ Wall Street Journal นี่ถือเป็นการปรับทิศทางของโครงการ DOGE ต่อสาธารณชนครั้งแรกโดยฝ่ายบริหารของทรัมป์อภิปรายทําเนียบขาว: รูบิโอและมัสก์ไปแบบตัวต่อตัวนิวยอร์กไทมส์ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนที่ร้อนแรงในการประชุมคณะรัฐมนตรีเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศรูบิโอและมัสก์ปะทุขึ้นเป็นการโต้เถียงกันอย่างดุเดือดเกี่ยวกับการปลดพนักงาน มัสก์กล่าวหาว่ารูบิโอล้มเหลวในการลดบุคลากรของกระทรวงการต่างประเทศอย่างมีประสิทธิภาพในขณะที่รูบิโอตอบโต้ว่าเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศมากกว่า 1,500 คนได้เกษียณอายุก่อนกําหนดและอธิบายอย่างละเอียดเกี่ยวกับแผนการปรับโครงสร้างของกระทรวงการต่างประเทศมัสก์ไม่ได้ซื้อคําอธิบายของรูบิโอ และแม้แต่เยาะเย้ยเขาอย่างประชดประชันว่า "เก่งแค่อวดทางทีวีเท่านั้น" เมื่อต้องเผชิญกับทางตันในที่สุดทรัมป์ก็ก้าวเข้ามายอมรับการทํางานของรูบิโอและบอกว่า "ทุกคนต้องร่วมมือกัน"นอกจากรูบิโอแล้ว ฌอน ดัฟฟี่ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมยังได้ปะทะกับมัสก์เกี่ยวกับการปลดพนักงานของสํานักงานบริหารการบินแห่งชาติ (FAA) มัสก์กล่าวหาว่าดัฟฟี่โกหก ในขณะที่ดัฟฟี่ยืนยันว่าทีมของมัสก์พยายามยิงผู้ควบคุมการจราจรทางอากาศ ในที่สุดทรัมป์ก็ขอให้ดัฟฟี่จ้าง "อัจฉริยะ" จากสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ (M.I.T.) เป็นผู้ควบคุมการจราจรทางอากาศ"มีดผ่าตัด" แทนที่ "มีดแมเชเท": การปรับกลยุทธ์การปลดพนักงานทรัมป์ประกาศอย่างชัดเจนบนโซเชียลมีเดียว่าการปลดพนักงานของรัฐบาลกลางในระยะต่อไปจะใช้แนวทาง "มีดผ่าตัด" ที่ประณีตกว่าแนวทาง "มีดแมเชเท" ก่อนหน้านี้ของมัสก์ เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงนี้คือความไม่สบายใจที่เพิ่มขึ้นภายในพรรครีพับลิกันเกี่ยวกับจังหวะและขอบเขตของการปลดพนักงานของ DOGEมีรายงานว่าการปลดพนักงานที่นําโดยมัสก์เกี่ยวข้องกับพนักงานของรัฐบาลกลางอย่างน้อย 20,000 คน ทําให้เกิดการประท้วงในหลายพื้นที่ นายไมค์ จอห์นสัน ประธานสภาผู้แทนราษฎรยังแนะนําให้สมาชิกพรรครีพับลิกันหลีกเลี่ยงการประชุมแบบตัวต่อตัวในเขตของตน ภายใต้แรงกดดันมัสก์ต้องให้หมายเลขโทรศัพท์ส่วนตัวแก่วุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันบางคนเพื่อลดความไม่พอใจของพรรคนอกจากแรงกดดันทางการเมืองแล้ว การปลดพนักงานของ DOGE ยังเผชิญกับความท้าทายทางกฎหมายอีกด้วย ตามรายงานของสื่อผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางได้ห้ามไม่ให้สํานักงานบริหารงานบุคคลเลิกจ้างพนักงานคุมประพฤติในแผนกเฉพาะ พนักงานที่ถูกเลิกจ้างจํานวนหนึ่งของมูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติและสํานักงานความปลอดภัยทางนิวเคลียร์แห่งชาติก็ได้รับการว่าจ้างใหม่เช่นกันปฏิรูปอํานาจ: รัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรีกลับสู่อํานาจนิวยอร์กไทมส์ระบุว่าการประชุมเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาเป็นจุดเปลี่ยนที่อาจเกิดขึ้นในสัปดาห์แรกของวาระที่สองของทรัมป์ ทรัมป์ประกาศชัดเจนว่ารัฐมนตรีในอนาคตในแผนกต่างๆ จะต้องรับผิดชอบในการปลดพนักงาน และทีมงานของมัสก์จะให้คําแนะนําเท่านั้นแม้ว่ามัสก์จะยังคงเป็นผู้บริจาคทางการเมืองรายใหญ่ที่สุดของทรัมป์ แต่อํานาจของเขาในการปฏิรูปรัฐบาลก็ลดลงอย่างมาก นิวยอร์กไทมส์อ้างคนที่คุ้นเคยกับเรื่องนี้กล่าวว่าการประชุมครั้งนี้ทําให้เกิดความตึงเครียดภายในทีมของทรัมป์โดยสมาชิกคณะรัฐมนตรีมักผิดหวังกับแนวทางของทีมมัสก์ในการ "โค่นล้มรัฐบาล"The Way Forward: การทํางานร่วมกันหรือทําลาย?แม้ว่าทรัมป์จะพยายามสร้างสมดุลระหว่างผลประโยชน์ของทุกฝ่ายในที่ประชุม แต่ความขัดแย้งระหว่างมัสก์และสมาชิกคณะรัฐมนตรีได้กลายเป็นสาธารณะ มัสก์อ้างใน X ว่าการประชุมครั้งนี้ "มีประสิทธิผล" แต่นิวยอร์กไทมส์ตั้งข้อสังเกตว่าเขา "กระตือรือร้นน้อยลง" ภายในสถานที่จัดงานยังไม่ชัดเจนว่าความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลทรัมป์กับมัสก์จะไปทางไหน แต่สิ่งที่แน่นอนคือการประชุมเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาเป็นจุดเปลี่ยนสําคัญในความสัมพันธ์ การเปลี่ยนทัศนคติของทรัมป์ที่มีต่อมัสก์และการต่อต้านของรัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรีต่อโครงการ DOGE ทั้งหมดบ่งชี้ว่ารัฐบาลสหรัฐจะเผชิญกับเกมอํานาจและการปรับนโยบายมากขึ้นในอนาคต
จุดเปลี่ยนที่สําคัญในการบริหารของทรัมป์: คณะรัฐมนตรีกลับมารับผิดชอบการปลดพนักงานและอํานาจของมัสก์มี จํากัด
ผู้เขียนต้นฉบับ: Pan Lingfei
พิมพ์ซ้ํา: Daisy, Mars Finance
ในตอนต้นของวาระที่สองของทรัมป์ทัศนคติของเขาที่มีต่อ "ฮีโร่" มัสก์ดูเหมือนจะเปลี่ยนไปอย่างเงียบ ๆ
จากจุดเริ่มต้น "ที่ชื่นชอบแต่เพียงผู้เดียว" ไปจนถึงการ "เคาะ" ของสาธารณชนในปัจจุบันและแม้กระทั่งการ จํากัด อํานาจในการปฏิรูปรัฐบาลการแย่งชิงอํานาจและเกมนโยบายภายในทําเนียบขาวกําลังเกิดขึ้น ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นในการประชุมคณะรัฐมนตรีของทําเนียบขาวเมื่อวันพฤหัสบดีบ่งชี้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างทรัมป์และมัสก์อาจนําไปสู่จุดเปลี่ยนที่สําคัญ
เมื่อปลายเดือนกุมภาพันธ์ในการประชุมคณะรัฐมนตรีครั้งแรกในวาระที่สองของเขาทรัมป์ยังสนับสนุนมัสก์อย่างเปิดเผยและยังกล่าวว่า "ใครก็ตามที่ไม่พอใจกับอีลอนจะถูกไล่ออก" ในเวลานั้นมัสก์ซึ่งสวมหมวก "MAGA" ได้รับมอบหมายจากทรัมป์ให้เป็นผู้นําหน่วยประสิทธิภาพของรัฐบาล (DOGE) โดยให้คํามั่นว่าจะตัดเงิน 1 ล้านล้านดอลลาร์จากการใช้จ่ายประจําปีของรัฐบาลกลาง 7 ล้านล้านดอลลาร์
อย่างไรก็ตามเพียงไม่กี่วันต่อมาทิศทางลมก็เปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน ตามรายงานของสื่อในการประชุมทําเนียบขาวเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาทรัมป์บอกเป็นนัยว่า DOGE ของมัสก์นั้นรีบร้อนเกินไปในประเด็นการปลดพนักงาน หลังการประชุมทรัมป์โพสต์บน Truth Social ว่าการปลดพนักงานในอนาคตจะใช้ "มีดผ่าตัด" แทน "มีดแมเชเท" จากการวิเคราะห์ของ Wall Street Journal นี่ถือเป็นการปรับทิศทางของโครงการ DOGE ต่อสาธารณชนครั้งแรกโดยฝ่ายบริหารของทรัมป์
อภิปรายทําเนียบขาว: รูบิโอและมัสก์ไปแบบตัวต่อตัว
นิวยอร์กไทมส์ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนที่ร้อนแรงในการประชุมคณะรัฐมนตรีเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศรูบิโอและมัสก์ปะทุขึ้นเป็นการโต้เถียงกันอย่างดุเดือดเกี่ยวกับการปลดพนักงาน มัสก์กล่าวหาว่ารูบิโอล้มเหลวในการลดบุคลากรของกระทรวงการต่างประเทศอย่างมีประสิทธิภาพในขณะที่รูบิโอตอบโต้ว่าเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศมากกว่า 1,500 คนได้เกษียณอายุก่อนกําหนดและอธิบายอย่างละเอียดเกี่ยวกับแผนการปรับโครงสร้างของกระทรวงการต่างประเทศ
มัสก์ไม่ได้ซื้อคําอธิบายของรูบิโอ และแม้แต่เยาะเย้ยเขาอย่างประชดประชันว่า "เก่งแค่อวดทางทีวีเท่านั้น" เมื่อต้องเผชิญกับทางตันในที่สุดทรัมป์ก็ก้าวเข้ามายอมรับการทํางานของรูบิโอและบอกว่า "ทุกคนต้องร่วมมือกัน"
นอกจากรูบิโอแล้ว ฌอน ดัฟฟี่ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมยังได้ปะทะกับมัสก์เกี่ยวกับการปลดพนักงานของสํานักงานบริหารการบินแห่งชาติ (FAA) มัสก์กล่าวหาว่าดัฟฟี่โกหก ในขณะที่ดัฟฟี่ยืนยันว่าทีมของมัสก์พยายามยิงผู้ควบคุมการจราจรทางอากาศ ในที่สุดทรัมป์ก็ขอให้ดัฟฟี่จ้าง "อัจฉริยะ" จากสถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ (M.I.T.) เป็นผู้ควบคุมการจราจรทางอากาศ
"มีดผ่าตัด" แทนที่ "มีดแมเชเท": การปรับกลยุทธ์การปลดพนักงาน
ทรัมป์ประกาศอย่างชัดเจนบนโซเชียลมีเดียว่าการปลดพนักงานของรัฐบาลกลางในระยะต่อไปจะใช้แนวทาง "มีดผ่าตัด" ที่ประณีตกว่าแนวทาง "มีดแมเชเท" ก่อนหน้านี้ของมัสก์ เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงนี้คือความไม่สบายใจที่เพิ่มขึ้นภายในพรรครีพับลิกันเกี่ยวกับจังหวะและขอบเขตของการปลดพนักงานของ DOGE
มีรายงานว่าการปลดพนักงานที่นําโดยมัสก์เกี่ยวข้องกับพนักงานของรัฐบาลกลางอย่างน้อย 20,000 คน ทําให้เกิดการประท้วงในหลายพื้นที่ นายไมค์ จอห์นสัน ประธานสภาผู้แทนราษฎรยังแนะนําให้สมาชิกพรรครีพับลิกันหลีกเลี่ยงการประชุมแบบตัวต่อตัวในเขตของตน ภายใต้แรงกดดันมัสก์ต้องให้หมายเลขโทรศัพท์ส่วนตัวแก่วุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันบางคนเพื่อลดความไม่พอใจของพรรค
นอกจากแรงกดดันทางการเมืองแล้ว การปลดพนักงานของ DOGE ยังเผชิญกับความท้าทายทางกฎหมายอีกด้วย ตามรายงานของสื่อผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางได้ห้ามไม่ให้สํานักงานบริหารงานบุคคลเลิกจ้างพนักงานคุมประพฤติในแผนกเฉพาะ พนักงานที่ถูกเลิกจ้างจํานวนหนึ่งของมูลนิธิวิทยาศาสตร์แห่งชาติและสํานักงานความปลอดภัยทางนิวเคลียร์แห่งชาติก็ได้รับการว่าจ้างใหม่เช่นกัน
ปฏิรูปอํานาจ: รัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรีกลับสู่อํานาจ
นิวยอร์กไทมส์ระบุว่าการประชุมเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาเป็นจุดเปลี่ยนที่อาจเกิดขึ้นในสัปดาห์แรกของวาระที่สองของทรัมป์ ทรัมป์ประกาศชัดเจนว่ารัฐมนตรีในอนาคตในแผนกต่างๆ จะต้องรับผิดชอบในการปลดพนักงาน และทีมงานของมัสก์จะให้คําแนะนําเท่านั้น
แม้ว่ามัสก์จะยังคงเป็นผู้บริจาคทางการเมืองรายใหญ่ที่สุดของทรัมป์ แต่อํานาจของเขาในการปฏิรูปรัฐบาลก็ลดลงอย่างมาก นิวยอร์กไทมส์อ้างคนที่คุ้นเคยกับเรื่องนี้กล่าวว่าการประชุมครั้งนี้ทําให้เกิดความตึงเครียดภายในทีมของทรัมป์โดยสมาชิกคณะรัฐมนตรีมักผิดหวังกับแนวทางของทีมมัสก์ในการ "โค่นล้มรัฐบาล"
The Way Forward: การทํางานร่วมกันหรือทําลาย?
แม้ว่าทรัมป์จะพยายามสร้างสมดุลระหว่างผลประโยชน์ของทุกฝ่ายในที่ประชุม แต่ความขัดแย้งระหว่างมัสก์และสมาชิกคณะรัฐมนตรีได้กลายเป็นสาธารณะ มัสก์อ้างใน X ว่าการประชุมครั้งนี้ "มีประสิทธิผล" แต่นิวยอร์กไทมส์ตั้งข้อสังเกตว่าเขา "กระตือรือร้นน้อยลง" ภายในสถานที่จัดงาน
ยังไม่ชัดเจนว่าความสัมพันธ์ระหว่างรัฐบาลทรัมป์กับมัสก์จะไปทางไหน แต่สิ่งที่แน่นอนคือการประชุมเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาเป็นจุดเปลี่ยนสําคัญในความสัมพันธ์ การเปลี่ยนทัศนคติของทรัมป์ที่มีต่อมัสก์และการต่อต้านของรัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรีต่อโครงการ DOGE ทั้งหมดบ่งชี้ว่ารัฐบาลสหรัฐจะเผชิญกับเกมอํานาจและการปรับนโยบายมากขึ้นในอนาคต