This page may contain third-party content, which is provided for information purposes only (not representations/warranties) and should not be considered as an endorsement of its views by Gate, nor as financial or professional advice. See Disclaimer for details.
เคยได้ยินคำว่า「ปลาทำไฟเนื้อทำเสมหะ ผักเขียวเต้าหู้ปลอดภัย」ไหม? ทำไม?
เพราะปลามีราคาแพง ผักเขียวเต้าหู้ราคาถูก
เคยได้ยินคำว่า「อาหารร้อยอย่างไม่เท่ากับกะหล่ำปลี」ไหม? ทำไม?
เพราะกะหล่ำปลีโดยเฉพาะราคาถูก และเก็บรักษาได้นานในฤดูหนาว
คนที่อาศัยอยู่ในความขาดแคลนเป็นเวลานานในที่สุดจะชินกับความขาดแคลน คนที่อาศัยอยู่ในความทุกข์เป็นเวลานานในที่สุดจะสรรเสริญความทุกข์
นี่คือวิธีที่คนจีนใช้เพื่อรักษาสมดุลทางจิตใจ ถ้าความทุกข์เป็นประโยชน์ ความสุขเป็นอันตราย แล้วทุกสิ่งที่ฉันเผชิญก็มีเหตุผล
แค่เพียงเท่านี้ การแสวงหาความสะดวกสบายและความสุขก็กลายเป็นความอยากที่ไม่สมควร บางวันกินอิ่มไม่รู้ว่าตัวเองชื่ออะไร
ความสุขและความสะดวกสบายเป็นอันตราย เท่านั้นที่ความทุกข์จะนำพาความรางวัลจากสวรรค์มาให้
จึงแต่งกลอนกลอนง่ายๆ คิดค้นกฎเท็จๆ ส่งต่อวัฒนธรรมปลอมนี้อย่างไม่รู้ตัว ส่งต่อกันเป็นรุ่นๆ
ดังนั้นจนถึงปัจจุบันมีคนเชื่อว่า「ซักผ้าครึ่งชั่วโมงไม่เท่ากับถูด้วยมือสามนาที」 คนที่ไม่เชื่อก็เป็นคนขี้เกียจ
ดังนั้นจนถึงปัจจุบันมีคนเชื่อว่า「กินปลาหลายอย่างเนื้อสัตว์มากเกินไปทำร้ายร่างกาย ควรดื่มโจ๊กร้อนๆ เพื่อบำรุงกระเพาะ」
ดังนั้นจนถึงปัจจุบันมีคนเชื่อว่า「สารฟอกไอโอดีนไม่ดีเท่ากับแอลกอฮอล์ เพราะสารฟอกไอโอดีนไม่เจ็บปวดเมื่อใช้ฆ่าเชื้อ」
ดังนั้นจนถึงปัจจุบันมีคนเชื่อว่า「ลมแอร์เย็น พัดพัดลมแรง เท่านั้นที่ลมธรรมชาติที่ดีต่อสุขภาพคือพัดลม」
ดังนั้น……
「ทนทุกข์และทำงานหนัก」ไม่ใช่คำดีเท่าไหร่ เช่นเดียวกับคนที่คุ้นเคยกับความสุขจะไม่สามารถแยกจากความสุขได้ตลอดชีวิต คนที่คุ้นเคยกับความทุกข์ก็จะไม่สามารถแยกจากความทุกข์ได้ตลอดชีวิต