Dia ao entardecer, caminho distante: A canção de vingança de Wu Zixu

No final do período das Primaveras e Outonos, o rei Ping de Chu, acreditando em calúnias, decidiu matar o príncipe herdeiro e grande tutor Wu She, e também tomou Wu She como refém, convocando seus dois filhos, Wu Shang e Wu Zixu, para virem até ele, querendo erradicar a raiz do problema.

O filho mais velho, Wu Shang, sabendo que iria morrer, ainda assim foi para mostrar respeito filial, sendo morto junto com o pai.
O segundo filho, Wu Zixu (Wu Yuan), recusou-se a aceitar a morte, fugiu para o Reino de Wu, e jurou vingar seus pais e irmãos.

Na jornada de fuga, ele passou pelo Passo de Zhao, ficou uma noite de cabelo branco, mendigou para sobreviver, enfrentou muitas dificuldades até chegar ao Reino de Wu, auxiliando o rei Wu Helü, treinando o exército e acumulando forças.

Mais de dez anos depois, o exército de Wu conquistou a capital do Estado de Chu, Ying. Naquela altura, o rei Ping de Chu já tinha morrido, e Wu Zixu, incapaz de encontrar o rei Zhao de Chu, abriu o túmulo do rei Ping, abriu o caixão, bateu no cadáver trêscentas vezes, para desabafar sua grande raiva.

Seu amigo Shen Baochu enviou alguém para repreendê-lo: “Fazer assim é excessivo, viola as leis do céu!”

Wu Zixu, tomado de tristeza e raiva, respondeu:

“Meu caminho ao entardecer é distante, por isso, sigo em marcha invertida e faço o que não devo.”

Significado da expressão idiomática

Literalmente: O céu está quase escurecendo, o caminho ainda é muito longo.
Figurado: Envelhecendo, com o tempo se esgotando, mas com sonhos não realizados; ou em uma situação difícil, sem saída, tendo que agir de forma extrema.