Ontem finalmente consegui separar o milho em grãos e vendê-los, o preço foi 1,15 yuan por jin, vendi 5000 jin. Hoje comecei a limpar a base do milho, o que puder pegar, pegar; o que puder peneirar, peneirar; as impurezas e resíduos deixo ao vento. Ontem, ao separar o milho, várias ratos escaparam, fiquei assustado e pulei. Meu pai disse que tenho medo até de ratos, então perguntei se vocês não têm medo de ratos. Acho que hoje em dia, nenhum jovem não tem medo de ratos, só os mais velhos que cultivam a terra todos os dias e os que passaram por tempos difíceis no passado não têm medo de ratos. Quando era criança, tinha muito medo de ratos. Dentro de casa, nas paredes da casa de barro, havia buracos de rato; à noite, ao apagar as luzes e assistir TV, esses ratos saíam imediatamente para brigar. Naquela época, não lembro de ter ficado tão assustado. Um dia de manhã, meu pai matou um rato com um saco de grãos na sala principal e, depois, pegou a cauda do rato e saiu para jogar fora.

Outra vez, meu pai e eu tiramos todos os sacos de grãos da casa de armazenamento, e cada um de nós usou uma vara de amieiro para caçar ratos. Lembro que também matei vários ratos, na época, não sabia por que não tinha medo deles. Agora, estou com tanto medo de ratos, talvez por ter ido estudar na cidade grande. Se eu não tivesse saído para estudar e ficado trabalhando na terra todos os dias, com certeza não teria medo de ratos. O problema é que, nesses últimos anos, minha mentalidade e a ruralidade se distanciaram. Esses anos todos, os ratos não mudaram, só eu que fiquei mais covarde. Vocês podem me ajudar a pensar em maneiras de ficar mais corajoso?