Ketika Aku Mendengar Astronom yang Pandai

- Walt Whitman
Ketika aku mendengar astronom yang pandai,
Ketika bukti-bukti, angka-angka, disusun dalam kolom di depan ku,
Ketika aku diperlihatkan bagan dan diagram, untuk menambah, membagi, dan mengukur mereka,
Ketika aku duduk mendengar astronom itu memberi kuliah dengan banyak tepuk tangan di ruang kuliah,
Betapa cepat aku menjadi lelah dan mual yang tak terhitung,
Sampai aku bangkit dan meluncur keluar, aku menyusuri sendiri,
Di udara malam yang mistis dan lembap, dan dari waktu ke waktu,
Menatap ke atas dalam keheningan sempurna ke bintang-bintang.