La société d'exploitation d'actifs VI lance un fonds à objectif de conversion combinant rentabilité et stabilité

VI资产运用于27日推出了同时持有股票和债券、兼顾收益性与稳定性的目标转换型基金。
Ce fonds de transition d’objectif, qui détient à la fois des actions et des obligations, a été lancé le 27.

该基金的结构是，部分投资于业绩稳健的企业以寻求收益机会，同时将约一半资产配置于国债、稳定货币债券等相对安全的债券。
La structure de ce fonds consiste à investir une partie dans des entreprises à la performance stable pour rechercher des opportunités de rendement, tout en allouant environ la moitié des actifs à des obligations d’État, des obligations monétaires stables et autres obligations relativement sûres.

本次推出的产品为“VI业绩焦点目标转换型证券投资信托第1号”。其运作方式的核心是，将净资产的50%以下投资于引领市场的核心行业的代表性企业，其余约50%则配置于优质中短期债券。
Le produit lancé cette fois est le « VI Fonds de Fiducie d’Investissement en Titres à Objectif de Transition de Performance Focusée n°1 ». Son mode de fonctionnement principal consiste à investir moins de 50 % de l’actif net dans des entreprises représentatives des secteurs clés en tête du marché, le reste étant investi dans des obligations de qualité à moyen et court terme.

通常，此类债券混合型产品旨在满足那些希望在比股票型基金波动性更低的同时，又能期待高于存款利率收益的投资者需求。
Généralement, ce type de produit hybride obligataire vise à répondre aux besoins des investisseurs souhaitant une volatilité inférieure à celle des fonds actions tout en espérant des rendements supérieurs aux taux de dépôt.

目标转换型也是该产品的特点。
La transition d’objectif est également une caractéristique de ce produit.

当基金基准价格达到1,060韩元（以A类份额为准）时，其资产配置将从原有的股票、债券运作，转向以国内短期债券和超短期债券基金、货币市场基金以及流动性资产为核心。
Lorsque le prix de référence du fonds atteint 1 060 won (pour la part de classe A), la répartition des actifs passera d’un portefeuille principalement composé d’actions et d’obligations à une allocation centrée sur des obligations à court terme nationales, des fonds d’obligations à ultra court terme, des fonds du marché monétaire et des actifs de liquidité.

这可以理解为，在达到一定水平的目标收益后，旨在降低风险并更稳定地应对赎回需求。
Cela peut être compris comme une stratégie visant à réduire le risque et à répondre de manière plus stable aux demandes de rachat après avoir atteint un certain niveau de rendement cible.

该产品被设定为单位型公募基金。
Ce produit est conçu comme un fonds public à parts.

单位型公募基金的特点是，在规定的募集期结束后不再追加接收资金，因此易于根据初期募集的资金制定运作策略。
Les fonds publics à parts ont pour caractéristique qu’ils ne reçoivent pas de nouvelles souscriptions après la période de collecte fixée, ce qui facilite la planification de la gestion en fonction des fonds levés initialement.

募集期为4月27日至5月8日，设立日为5月11日。
La période de collecte s’étend du 27 avril au 8 mai, avec une date de création fixée au 11 mai.

投资者可通过新韩银行、教保证券、IM证券等主要销售机构进行认购。
Les investisseurs peuvent souscrire via les principaux distributeurs tels que la Banque de Corée du Sud, Chiao Bo Securities, IM Securities, etc.

近期金融市场中，同时关注利率走向和股市波动性的投资倾向增强，
Récemment, dans les marchés financiers, la tendance à prêter une attention simultanée à l’évolution des taux d’intérêt et à la volatilité du marché boursier s’est renforcée,

因此，对既非专注于股票、亦非停留于债券的混合型产品的关注度持续上升。
par conséquent, l’intérêt pour les produits hybrides qui ne se concentrent ni exclusivement sur les actions ni uniquement sur les obligations continue de croître.

在此背景下，该产品以经过验证的企业投资与安全资产为主的运作相结合的形式进入市场。
Dans ce contexte, ce produit entre sur le marché sous une forme combinant des investissements dans des entreprises éprouvées et des actifs sécurisés.

若未来重视波动性管理和目标收益达成的投资需求持续存在，
Si, à l’avenir, la gestion de la volatilité et la réalisation des objectifs de rendement restent des priorités pour les investisseurs,

这一趋势可能导致类似结构的混合型、目标转换型产品进一步增加。
cette tendance pourrait entraîner une augmentation supplémentaire de produits hybrides et de transition d’objectif avec des structures similaires.