Le cinquième jour du Nouvel An, accueillir le Dieu de la richesse, que la fortune, la prospérité, la longévité, la joie et la richesse entrent dans votre maison !

La Chine dans l’ambiance du Nouvel An

Aujourd’hui, c’est le cinquième jour du premier mois lunaire, « le cinquième jour du premier mois, accueillir le dieu de la richesse ».

D’où vient la tradition du « accueil du dieu de la richesse » ? Quelles sont les particularités de cette journée ?

Le cinquième jour du premier mois lunaire est communément appelé « Po Wu » (briser le cinq).

L’ancienne fête du printemps

Il existe de nombreuses coutumes populaires

Interdiction d’utiliser du riz cru pour cuisiner

Les femmes évitent de coudre ou de faire des travaux de couture

Interdiction de faire le ménage

Interdiction de casser des objets

Craignant de troubler la chance

De perturber la fortune de l’année

Mais le cinquième jour du premier mois

Ces interdictions sont levées

Les gens peuvent enfin reprendre leur rythme quotidien

Tout revient peu à peu à l’ordre d’avant le Nouvel An

C’est pourquoi on l’appelle « Po Wu » (briser le cinq)

Le plus important le cinquième jour du premier mois

C’est « accueillir le dieu de la richesse »

Selon la tradition populaire, ce jour est l’anniversaire du dieu de la richesse

Il concerne la fortune de toute l’année

Ce jour-là

Pour rivaliser pour « la prospérité »

Chaque famille organise une cérémonie pour accueillir les divinités

À partir de minuit

Ouvrent grand les portes et fenêtres

Allument de l’encens, tirent des feux d’artifice et des pétards

Offrent des têtes de mouton et des carpes

Pour exprimer leur accueil chaleureux au dieu de la richesse

Beaucoup de familles préparent aussi du « vin de la route »

Les amis et la famille se rassemblent pour boire jusqu’à l’aube

Plein d’espoir pour une année porteuse de chance

Dans le « Qing Jia Lu » de Gu Tieqing

Un poème de Cai Yun, une chanson de bambou

« Cinq jours pour la richesse, cinq jours pour la recherche

Un vœu annuel, une seule réponse »

Dépeint avec vivacité

L’impatience des gens à accueillir le dieu de la richesse à l’époque

Les petites et grandes boutiques ouvrent aussi ce jour-là

Pour espérer « accueillir le dieu de la richesse et ouvrir la porte pour la prospérité »

Souhaitant prospérité commerciale

Flux de richesse sans fin

Félicité, fortune, longévité, bonheur

Les cinq bienfaits entrent à la porte

Souhaitant une nouvelle année

De vents favorables, de succès et de prospérité

De bonheur, de longévité et de tout ce qu’on désire

Le papier découpé est l’un des plus anciens arts populaires chinois

Non seulement indispensable lors des fêtes et des célébrations

Mais aussi porteur de l’écho de l’histoire et des traditions

Découvrons ensemble la bénédiction au bout des doigts

Écoutons l’histoire de la Chine dans le patrimoine immatériel

Pendant cette période du Nouvel An chinois

Nous vous dévoilerons chaque jour une « connaissance insolite » sur le papier découpé traditionnel

Regardons ensemble↓

Au début, le papier n’était pas utilisé

Avant l’invention du papier

L’art du découpage existait déjà depuis des millénaires

Cette expression esthétique basée sur le vide n’est pas née du papier

Mais des créations ingénieuses des ancêtres

Sur divers matériaux fins

Avant l’apparition de la technique de fabrication du papier sous la dynastie Han occidentale

Les anciens utilisaient des feuilles d’arbres, de l’or, de l’argent

Du cuir, de la soie comme support

Employant des techniques de sculpture, de perforation, de gravure, de découpe

Pour façonner des motifs

Ces techniques ont été transmises à travers les âges et sont à l’origine de l’art du découpage

Une feuille de papier, une paire de ciseaux, une transmission

Aujourd’hui, le cinquième jour du premier mois

Nous vous offrons cette « transmission à travers mille ans »

L’antenne de la Radio centrale invite

Le maître de la transmission du papier découpé de l’artisanat immatériel de Yunnan (Chenggong) Gao Qing

À découper lui-même un « vœu »↓

Aujourd’hui

Avec vos proches et amis

Souhaitez-vous mutuellement « Bonne année et prospérité »

Que richesse et bonheur vous accompagnent chaque année

Que l’année du cheval soit joyeuse et prospère

Rédaction / Zhou Chao