Le bodhi n’a jamais été un arbre, Le miroir clair n’est pas une plateforme. En réalité, il n’y a rien, Où pourrait-on attirer la poussière ? Le silence comme mère, L’esprit en mouvement naît de la cause. La couleur vide est une chose, Partout teintée de poussière.
Le Zen dit : « Rien n’est en dehors du cœur, rien n’est en dehors de la chose ».
L’esprit peut créer des choses, les choses peuvent porter l’esprit. Le vrai cœur est comme il est, lorsque l’esprit se déplace, le qi s’élève, les deux se rencontrent pour former une illusion, perdant le vrai cœur. La chose est le mouvement de l’esprit, l’esprit et la chose ne font qu’un, fusionner pour révéler la voie du Zen.
Ceux qui s’accrochent à la chose sont tournés par la chose ; Ceux qui s’accrochent à l’esprit sont enchaînés par l’esprit. Lorsque l’esprit et la chose se libèrent tous deux, ils apparaissent librement devant vous.
Voir l'original
Cette page peut inclure du contenu de tiers fourni à des fins d'information uniquement. Gate ne garantit ni l'exactitude ni la validité de ces contenus, n’endosse pas les opinions exprimées, et ne fournit aucun conseil financier ou professionnel à travers ces informations. Voir la section Avertissement pour plus de détails.
Récompense
J'aime
2
Reposter
Partager
Commentaire
0/400
TheSongOfTheBees
· Il y a 4h
Il n’y a rien en dehors du cœur, il n’y a pas de cœur en dehors des choses.
Il n’y a rien en dehors du cœur :
Aucune “chose” n’est étrangère à l’émergence ou à l’action du “cœur”. Ici, “cœur” ne désigne pas l’organe physique, mais le “cœur originel” ou “véritable cœur” en tant qu’essence ou sujet de la conscience, équivalent à la “manifestation de l’esprit seul” ou “toutes les lois sont seulement la conscience” en bouddhisme, ou encore au “cœur extérieur au cœur” dans la philosophie de Lu Wang.
Il n’y a pas de cœur en dehors des choses :
Aucune activité de “cœur” ne peut exister sans “chose”. Ici, “chose” ne désigne pas nécessairement une entité matérielle, mais plutôt une “affaire” ou un “phénomène”, c’est-à-dire que le cœur agit toujours dans des phénomènes concrets, sans exister indépendamment de ces phénomènes.
En somme, le cœur et la chose ne sont pas deux opposés, mais interdépendants, deux aspects d’une même réalité. C’est une transcendance du dualisme — ni un matérialisme pur (qui nie l’origine du cœur), ni un idéalisme subjectif pur (qui nie la réalité relative des choses), mais une vision selon laquelle le cœur et la chose sont en réalité une seule et même chose, décrites sous des angles différents pour exprimer la même vérité.
Voir l'originalRépondre0
TheSongOfTheBees
· Il y a 4h
Partagez le single du groupe Prajna Mantra, « Un son de Bouddha, un son de cœur »
#ZBCN
Unité
Le bodhi n’a jamais été un arbre,
Le miroir clair n’est pas une plateforme.
En réalité, il n’y a rien,
Où pourrait-on attirer la poussière ?
Le silence comme mère,
L’esprit en mouvement naît de la cause.
La couleur vide est une chose,
Partout teintée de poussière.
Le Zen dit : « Rien n’est en dehors du cœur, rien n’est en dehors de la chose ».
L’esprit peut créer des choses, les choses peuvent porter l’esprit. Le vrai cœur est comme il est, lorsque l’esprit se déplace, le qi s’élève, les deux se rencontrent pour former une illusion, perdant le vrai cœur. La chose est le mouvement de l’esprit, l’esprit et la chose ne font qu’un, fusionner pour révéler la voie du Zen.
Ceux qui s’accrochent à la chose sont tournés par la chose ;
Ceux qui s’accrochent à l’esprit sont enchaînés par l’esprit.
Lorsque l’esprit et la chose se libèrent tous deux, ils apparaissent librement devant vous.