新墨西哥重新调查艾普斯坦牧场

• 摘要

• 新墨西哥州总检察长重新启动对艾普斯坦牧场涉嫌犯罪的刑事调查

• 州立法机关也对佐罗牧场展开了单独的调查

• 前艾普斯坦财产的新主人表示计划将牧场打造成基督教静修中心

2月19日（路透社）——新墨西哥州总检察长周四根据美国司法部公布的最新信息，命令重新启动对已故性犯罪者杰弗里·艾普斯坦所拥有牧场的州级刑事调查，州司法部表示。

美国司法部1月30日公布了数百万份与艾普斯坦相关的文件，此次披露为过去三十年来这位金融家的犯罪活动在新墨西哥的情况提供了新的线索。

路透社Inside Track通讯是您了解全球体育重大事件的必备指南。立即注册这里。

新墨西哥州总检察长劳尔·托雷斯（Raul Torrez）在其前任、同为民主党的赫克托·巴尔德拉斯（Hector Balderas）于2019年关闭调查以避免与联邦调查重叠后，命令重新启动对圣菲以南艾普斯坦牧场的调查。对艾普斯坦罪行的揭露已成为美国总统唐纳德·特朗普（共和党）的一大政治难题。

“先前封存的联邦调查局文件中披露的内容，值得进一步审查，”新墨西哥州司法部发言人劳伦·罗德里格斯（Lauren Rodriguez）在声明中表示。

此次重新调查是在新墨西哥州由民主党控制的立法机构于两天前发起的首次全面调查之后进行的，调查对象是艾普斯坦在佐罗牧场的涉嫌犯罪行为，该牧场距离圣菲南部30英里（48公里）。

立法者已成立一个委员会，将在州议会大厦接受证词。周四宣布的调查是另一项独立的刑事调查，由州最高检察官领导。

作为新墨西哥州刑事调查的一部分，特工和检察官将寻求立即获取美国司法部关于艾普斯坦的完整未删减案件档案，并与立法机关的调查委员会合作。

罗德里格斯表示，刑事调查还将包括“收集和保存任何仍然可用的相关证据”。

美国司法部和联邦调查局尚未立即回应置评请求。

艾普斯坦于2019年在纽约一家监狱被判定为自杀身亡，当时他正面临联邦性交易指控。

佐罗牧场于2023年由艾普斯坦遗产出售给德克萨斯州商人兼政治家唐·哈菲尼斯（Don Huffines）。哈菲尼斯的发言人在一份声明中表示，执法部门从未联系过牧场的所有者请求访问，但如果需要，他们“将提供全面合作”。

哈菲尼斯在周一的一条社交媒体帖子中表示，计划将牧场打造成一个基督教静修中心。

新墨西哥州司法部周三表示，正在调查一项指控，该指控源自美国司法部的披露，称艾普斯坦曾下令在佐罗牧场外的山丘上埋葬两名外国女孩的尸体。

报道：新墨西哥州陶斯的安德鲁·海（Andrew Hay）；额外报道：亚利桑那州凤凰城的埃里卡·斯塔普顿（Erica Stapleton）；编辑：唐娜·布莱森（Donna Bryson）和马修·刘易斯（Matthew Lewis）

我们的标准：汤森路透信托原则。