‘Anh ấy sẽ không còn là nghị sĩ của chúng ta nữa’: Cuộc “chiếm đất” năng lượng mặt trời trong chính khu vực của Miliband

Jonathan Leake

Chủ nhật, ngày 22 tháng 2 năm 2026 lúc 15:00 GMT+9 17 phút đọc

Trang trại Marr Grange ở quận Doncaster North của Ed Miliband có thể sớm bị bao quanh bởi các tấm pin năng lượng mặt trời - Asadour Guzelian

Trong gần một thế kỷ, gia đình Philip Hardy đã canh tác trên trang trại Marr Grange rộng 500 mẫu ở phía bắc Doncaster, biến nơi đây từ một khu đất đơn giản thành một doanh nghiệp phát triển qua nhiều thập kỷ.

Hardy, nay 84 tuổi, đã dành cả đời ở đó, bổ sung thêm hoạt động chăn nuôi phát triển và, viên ngọc quý, một cửa hàng trang trại và quán trà với các sản phẩm và cảnh quan quê hương thu hút hàng nghìn khách hàng mỗi tuần.

Tuy nhiên, sớm thôi, vùng quê đó có thể biến mất phần lớn – bị che khuất sau hàng chục nghìn tấm pin năng lượng mặt trời bao quanh không chỉ trang trại của ông mà còn cả các ngôi nhà mà ông và gia đình sinh sống.

“Mọi người không chỉ đến đây để mua sắm,” Hardy nói, “họ đến để ngắm cảnh, cảnh quan quê hương quanh chúng ta và cách nó thay đổi theo mùa.

“Ngay cả mùa đông cũng có vẻ đẹp riêng của nó. Nhưng sớm thôi, tất cả có thể biến mất.”

Gia đình Philip Hardy đã canh tác Marr Grange gần một thế kỷ - Asadour Guzelian

Ông không đơn độc trong nỗi sợ về tương lai. Tài sản và doanh nghiệp của ông nằm trong số hàng nghìn nơi khác ở Anh đang đối mặt với gián đoạn hoặc thậm chí đóng cửa do lời hứa của Ed Miliband về việc mở rộng nhanh năng lượng mặt trời của Anh.

Bộ trưởng Năng lượng đang dẫn đầu chiến dịch thúc đẩy các nguồn năng lượng tái tạo như năng lượng mặt trời – và các nhà phát triển đang thể hiện sự quan tâm đặc biệt đối với quận Doncaster North của ông, nơi trang trại của Hardy tọa lạc.

Dù có vẻ không thể tin nổi, thành phố và các khu vực xung quanh South Yorkshire đã trở thành điểm nóng cho các dự án năng lượng mặt trời.

Dự án năng lượng mặt trời Marr, do một công ty tên Enviromena dẫn dắt, chỉ là một trong số nhiều dự án năng lượng tái tạo đang được thúc đẩy tại quận của Miliband.

Một dự án năng lượng mặt trời lớn hơn nhiều dự kiến bao quanh làng nhỏ Fenwick đã được phê duyệt trong tuần này.

Các dự án khác cũng đã được phê duyệt bao gồm nhà lưu trữ pin lớn nhất châu Âu và ít nhất ba trang trại năng lượng mặt trời nữa. Và tất cả trừ một dự án đều gây phản ứng dữ dội từ chính những người bỏ phiếu tiềm năng của Miliband.

Điều này có nghĩa là quận của Miliband đã trở thành một hình mẫu của cuộc chiến rộng lớn hơn về vùng quê – với những người yêu thích năng lượng sạch đối đầu với những ai muốn bảo tồn cảnh quan, động vật hoang dã và sự yên bình nông thôn của Vương quốc Anh.

Các dự án năng lượng tái tạo tại Doncaster North đang gây phản ứng dữ dội địa phương - Asadour Guzelian

Cùng lúc đó, làn sóng năng lượng mặt trời đang thay đổi cả triển vọng chính trị.

Có thể chỉ là trùng hợp, nhưng ở mỗi quận mà các trang trại năng lượng mặt trời lớn đã được chọn làm nơi đặt, các cử tri đã chuyển sang ủng hộ Reform. Ở Doncaster của Miliband, Reform đã giành quyền lực trong cuộc bầu cử địa phương năm ngoái, chấm dứt thập kỷ thống trị của Đảng Lao động.

Nhưng tại sao nhiều nhà phát triển lại nhắm vào Doncaster, nơi chỉ có hơn 1.400 giờ nắng mỗi năm so với hơn 2.000 ở miền nam nước Anh, để xây dựng các dự án năng lượng mặt trời của họ? Có phải chỉ là trùng hợp hay họ hy vọng nhận được sự ưu đãi hơn từ Bộ trưởng Năng lượng?

Tiếp tục câu chuyện  

Và dù các quyết định phê duyệt có thể làm hài lòng Miliband, thì điều đó sẽ ảnh hưởng thế nào đến khả năng giữ ghế nghị sĩ của ông và các nghị sĩ Đảng Lao động khác?

‘Miliband sẽ không còn là nghị sĩ của chúng ta nữa’

“Reform đã bao vây Doncaster,” nói Stephen Fowle, thành viên hội đồng quận Moss và Fenwick, làng chỉ có một quán bar sắp bị bao quanh bởi các tấm pin năng lượng mặt trời. “Ed Miliband sẽ không còn là nghị sĩ của chúng ta nữa.”

Trước đây là thành viên trung thành của Đảng Lao động, ông đã bỏ đảng trong sự thất vọng về cuộc “chiếm đất” năng lượng mặt trời do, theo ông, tổ chức từ London và sẽ làm giảm giá trị nhà của ông cũng như phá hủy đặc trưng nông thôn của khu vực.

Chuyển sang ủng hộ Reform đã mang lại lợi ích cho những đối thủ của các trang trại năng lượng mặt trời như Hardy.

Đơn xin phép của Enviromena cho dự án năng lượng mặt trời Marr bị Hội đồng Doncaster từ chối thẳng thừng, mặc dù được các cán bộ quy hoạch ủng hộ. Quyết định hiện đang được kháng cáo.

Rachel Reed, nghị sĩ Reform tại Doncaster, nói: “Những gì chúng ta thấy quanh khu vực này là sự xóa bỏ của khu bảo vệ xanh và sự phá hủy đất nông nghiệp quy mô lớn bởi các trang trại năng lượng mặt trời.

“Chúng đang chiếm đất nông nghiệp tốt trong một khu vực không có nhiều nắng, phá hủy cảnh quan và làm điều đó hoàn toàn trái với sự đồng thuận của địa phương. Đó là lý do chúng tôi từ chối.”

Tuy nhiên, dự án trang trại năng lượng mặt trời Fenwick vẫn còn sống.

Khi hoàn thành, nó sẽ phủ kín 1.300 mẫu đất nông nghiệp – tương đương khoảng 650 sân bóng đá – với các mảng pin năng lượng mặt trời và pin lưu trữ thay thế cảnh quan từ các ngọn đồi lượn sóng của phần lớn các ngôi nhà trong làng.

Trang trại năng lượng mặt trời này sẽ do Boom Power xây dựng và vận hành, do Mark Hogan, một doanh nhân năng lượng tái tạo, sáng lập. Giống như nhiều dự án năng lượng tái tạo khác của Vương quốc Anh, các nhà đầu tư chính của ông đều ở nước ngoài – trong trường hợp của Boom là ở Đức.

Hogan nói ông rất vui mừng khi được phê duyệt, khẳng định rằng trang trại năng lượng mặt trời sẽ có lợi cho động vật hoang dã, các chủ đất địa phương và các nhà đầu tư của ông: “Dự án này thể hiện mối quan hệ mạnh mẽ và liên tục của chúng tôi với các đối tác và chủ đất, điều này rất quan trọng đối với tôi.”

Graffiti ủng hộ trang trại năng lượng mặt trời Fenwick của Boom phủ lên các poster phản đối dự án - Asadour Guzelian

Một số cử tri địa phương có vẻ cảm thấy khác.

Trong cuộc bầu cử hội đồng Doncaster năm ngoái, vào thời điểm cao trào của cuộc tranh luận về trang trại năng lượng mặt trời Fenwick, các cử tri của khu vực này đã loại bỏ các nghị viên đương nhiệm – hai đảng viên Lao động và một đảng viên Bảo thủ – thay vào đó là ba nghị viên Reform phản đối mạnh mẽ dự án.

Janet Raynor, một cư dân khác đã tham gia dẫn đầu cuộc đấu tranh chống lại dự án năng lượng mặt trời Fenwick, nói rằng một yếu tố then chốt là cách mà Miliband, nghị sĩ địa phương của họ, phản ứng “xem thường” các yêu cầu hỗ trợ của họ.

“Chúng tôi đã viết thư xin ông ấy ủng hộ và ông ấy đồng ý tổ chức một cuộc họp tại hội trường làng Moss và Fenwick, nhưng tất cả chúng tôi đều phải cung cấp tên trước và ông ấy từ chối có mặt truyền thông. Boom Power cũng đi cùng ông ấy.

“Khi gặp ông ấy, ông ấy nói muốn dự án năng lượng mặt trời này xảy ra để giúp đỡ người dân thoát khỏi nghèo năng lượng, gọi chúng tôi là Nimbys và từ chối ủng hộ lý do của chúng tôi.

“Ông ấy gần như nói rằng dự án này sẽ xảy ra và chúng tôi chỉ cần im lặng.”

Janet Raynor và Stephen Fowle đang đấu tranh chống dự án trang trại năng lượng mặt trời Fenwick - Asadour Guzelian

‘Phá hủy Nimbys’

Các cuộc tấn công vào người dân địa phương phản đối các dự án mới đã trở thành chủ đề trung tâm trong cách tiếp cận của Đảng Lao động đối với phát triển hạ tầng.

Nó bắt nguồn từ bài phát biểu của Sir Keir Starmer tại hội nghị Đảng Lao động năm 2023.

Trong đó, ông hứa sẽ “dỡ bỏ các rào cản” và đối mặt với cư dân, hội đồng địa phương chống lại các dự án mới, thường được gọi là “Nimbys”.

Trong nội bộ Đảng Lao động, các nhóm mới như Diễn đàn Hạ tầng Lao động đã được thành lập với các khẩu hiệu còn quyết liệt hơn như “Phá hủy Nimbys”.

Các cuộc họp của nhóm này, luôn kín, thu hút các diễn giả như Darren Jones, hiện là thư ký chính của Thủ tướng, các nhà lãnh đạo ngành công nghiệp và tất nhiên là cả Miliband.

Ông đã thể hiện rõ quan điểm của mình trong một bài phát biểu tại Energy UK, tổ chức thương mại của ngành điện lực, hai năm trước, khi ông nói: “Mỗi turbine gió chúng ta chặn, mỗi trang trại năng lượng mặt trời chúng ta từ chối, mỗi phần lưới điện chúng ta không xây dựng khiến chúng ta kém an toàn hơn và dễ bị tổn thương hơn. Và những người nghèo nhất trong xã hội của chúng ta là người phải trả giá.

“Thông điệp của tôi hôm nay là chúng ta sẽ đối mặt với những người cản trở, trì hoãn, gây cản trở. Bởi vì năng lượng sạch là cuộc chiến về công bằng kinh tế, an ninh năng lượng và an ninh quốc gia của thời đại chúng ta.”

Nhưng lời hứa của Miliband chưa hoàn toàn thành hiện thực như dự kiến.

Các hộ gia đình Anh hiện trả nhiều tiền hơn cho điện năng của họ so với hầu hết các quốc gia châu Âu khác, theo Cơ quan Năng lượng Quốc tế (IEA), nguyên nhân là các khoản phí đánh thuế net zero.

Hóa đơn điện trung bình của hộ gia đình Anh là 963 bảng mỗi năm, nhưng khoảng 220 bảng trong số này là do trợ cấp, chủ yếu cho năng lượng tái tạo.

Lập luận về “khu vực xám”

Ở Doncaster North, không chỉ có Fenwick Solar hay Marr Solar sẽ góp phần vào các khoản trợ cấp đó.

Một dự án năng lượng mặt trời khác đang được đề xuất tại Hooton Pagnell gần đó – một trong những “làng biệt thự” đẹp nhất South Yorkshire và đã được ghi trong Sách Đỏ năm 1086.

Các thế hệ trước của gia đình Warde-Norbury, chủ đất và quý tộc địa phương hơn 300 năm, tự hào giữ cho làng này còn nguyên vẹn về mặt lịch sử, thường xuyên xuất hiện như một bối cảnh trong phim và truyền hình.

Gần đây nhất, Ralph Fiennes đã xuất hiện trong làng, quay phim cho bộ phim The Choral mới phát hành. Nó cũng từng là bối cảnh cho series truyền hình Victoria, với Jenna Coleman, và Gentleman Jack, có Suranne Jones.

Một dự án năng lượng mặt trời 232 mẫu ở Hooton Pagnell đẹp như tranh vẽ - Darren Galpin / Alamy Stock Photo

Tuy nhiên, vai trò của nó như một làng cổ tích có thể sớm chấm dứt.

Mark Warde-Norbury, thành viên hiện tại của gia đình sở hữu đất đai này, đã ký hợp đồng với British Solar Renewables để phủ kín 232 mẫu đất của trang trại bằng các tấm pin năng lượng mặt trời.

British Solar Renewables thuộc sở hữu của ICG, một nhà đầu tư toàn cầu quản lý 94 tỷ bảng tài sản, trong đó các cổ đông chính gồm Amundi của Pháp, nhà quản lý tài sản lớn nhất châu Âu, và các tập đoàn Mỹ như BlackRock và Vanguard.

Dự án Hooton Pagnell sẽ dài 1,5 dặm, chạy dọc theo các cạnh phía nam và phía đông của làng, lớn gấp ba đến bốn lần so với quy mô của làng.

Dự án trang trại năng lượng mặt trời Hooton Pagnell 2202

Bằng các biện pháp pháp lý nào, một nơi đẹp như tranh này có thể biến thành một nhà máy năng lượng mặt trời công nghiệp? Luận điểm chính của British Solar Renewables là về trạng thái của đất đai – hiện là khu bảo vệ xanh.

Họ lập luận rằng đất này nên được phân loại lại thành “khu vực xám”, mở đường cho phát triển.

Vậy “khu vực xám” nghĩa là gì? Thuật ngữ này, một bổ sung mới vào từ vựng quy hoạch của Anh, đã được Đảng Lao động phổ biến trước cuộc bầu cử năm 2024 để mô tả đất bảo vệ xanh “chất lượng kém”.

Sau khi Đảng Lao động lên nắm quyền, ý tưởng này đã chuyển từ khẩu hiệu chiến dịch thành chính sách chính thức qua các cập nhật của Khung Chính sách Quy hoạch Quốc gia, có hiệu lực từ tháng 2 năm ngoái.

Theo các quy định mới, gần như bất kỳ đất bảo vệ xanh nào cũng có thể được phân loại lại thành khu vực xám trừ khi đó là phần cuối cùng của mảng xanh giữa hai khu vực đô thị hoặc cần thiết để bảo tồn đặc trưng của các thị trấn lịch sử.

Quay lại dự án Marr, cùng một luận điểm đang được Enviromena, cuối cùng thuộc sở hữu của nhà đầu tư Arjun Infrastructure Partners có trụ sở tại London, sử dụng trong kháng cáo quy hoạch chống lại quyết định từ Hội đồng Reform của Doncaster.

Chris Marsh, giám đốc điều hành của Enviromena, nói: “Doncaster đã từ chối đơn xin của chúng tôi mặc dù các cán bộ quy hoạch đã đề xuất rõ ràng việc chấp thuận.”

“Chúng tôi tự tin rằng các phẩm chất quy hoạch mạnh mẽ của dự án sẽ được xem xét đầy đủ qua quá trình kháng cáo độc lập.”

Điều đó có nghĩa là hồ sơ sẽ được xem xét bởi Cơ quan Kiểm tra Quy hoạch và, vì nó sẽ tạo tiền lệ quy hoạch, quyết định cuối cùng có thể do một bộ trưởng của Bộ Năng lượng An ninh và Net Zero đưa ra.

Tại Fenwick, quyết định đó đã được giao cho Lord Whitehead, một bộ trưởng nổi tiếng với sự nhiệt tình đối với năng lượng mặt trời. Như dự kiến, ông đã phê duyệt.

Matthew Carlton, một cư dân địa phương dẫn đầu cuộc đấu tranh chống dự án trang trại năng lượng mặt trời Hooton Pagnell, nói rằng việc tạo ra “khu vực xám” đã mở đường cho các trang trại năng lượng mặt trời có thể xây dựng gần như ở bất cứ đâu.

Ông nói: “Đây là đất nông nghiệp loại nhất, một trong những loại tốt nhất trong khu vực, còn nổi tiếng về động vật hoang dã với các loài chim chích, cú và diều hâu đỏ. Làng có sân cricket, đã sử dụng hơn một trăm năm, nhưng các tấm pin năng lượng mặt trời sẽ đến sát mép – đủ gần để bị bóng cricket đánh trúng.”

Năm ngoái, Carlton từ Hooton Pagnell đã nói chuyện với Miliband để hỏi về cách ông xem xét đơn xin dự án năng lượng mặt trời.

“Tôi hỏi Miliband có nơi nào ông không chấp thuận xây dựng trang trại năng lượng mặt trời không. Ông ấy nói tình trạng khẩn cấp về khí hậu nghiêm trọng đến mức ông sẽ xây dựng chúng gần như ở bất cứ đâu.”

Một cư dân Hooton Pagnell cho biết ông Miliband nói rằng ông sẽ xây dựng các trang trại năng lượng mặt trời gần như ở bất cứ đâu - Max Steyger / DESNZ

Dự án Hooton Pagnell sẽ trước tiên được trình lên hội đồng thành phố Doncaster, nơi có khả năng bị từ chối, rồi sau đó sẽ tiếp tục kháng cáo, do một trong các bộ trưởng cấp dưới của Miliband quyết định, tất cả đều là những người ủng hộ năng lượng tái tạo.

Hayley Burke, quản lý dự án tại British Solar Renewables, nói rằng trang trại năng lượng mặt trời sẽ nâng cao cảnh quan và động vật hoang dã: “Thay vì phá hủy cảnh quan nông thôn, Công viên Năng lượng Tái tạo Hooton Pagnell dự kiến sẽ đạt được lợi ích đa dạng sinh học ròng 184% thông qua các cải thiện sinh thái bao gồm phục hồi hàng rào cây, đồng cỏ hoa dại và cải thiện ao hồ. Trang trại năng lượng mặt trời hoàn thiện sẽ được chăn thả bởi cừu giống di sản.”

Cynthia Ransome, nghị viên khu vực và là một trong sáu nghị viên Đảng Bảo thủ còn lại của hội đồng thành phố Doncaster, phản đối, cảnh báo rằng các trang trại năng lượng mặt trời nằm trong danh sách các vấn đề khiến cử tri địa phương chuyển sang Reform.

Năm ngoái, cuộc bầu cử đã khiến Reform loại bỏ nghị viên đảng Bảo thủ cùng khu vực của bà. “Sự thay đổi lớn và không mấy khả quan cho triển vọng của Miliband hay của tôi trong các cuộc bầu cử tới,” bà nói.

Nghị viên Đảng Bảo thủ của Doncaster, Cynthia Ransome (trái) và Rachel Reed của Reform, cả hai đều phản đối các dự án trang trại năng lượng mặt trời dự kiến - Asadour Guzelian

Tuy nhiên, bà và hầu hết những người được The Telegraph phỏng vấn đều nhấn mạnh rằng họ hoàn toàn ủng hộ hành động chống biến đổi khí hậu – bao gồm việc triển khai năng lượng mặt trời.

Điều khiến họ tức giận không phải là công nghệ, mà là cách hệ thống quy hoạch của Anh cho phép xây dựng các trang trại năng lượng mặt trời lớn gần như ở bất cứ đâu – bất chấp thiệt hại đối với các doanh nghiệp đã thành lập, giá trị bất động sản, nông nghiệp và cảnh quan.

Cũng chính sự thiếu quy hoạch không gian này khiến các trang trại năng lượng mặt trời lớn có thể xây dựng gần nhau mà ít xem xét tác động tập thể – như đang xảy ra ở các khu vực như Doncaster North.

Bằng chứng khác nằm ngay trên đường, ở Moorhouse, cũng trong quận của Miliband. Một công ty tên Infinis đang nhắm vào đất bảo vệ xanh để xây dựng Công viên Năng lượng Mặt trời Colliery Junction, gồm 74 mẫu pin và pin lưu trữ. Công ty này cũng đang đề nghị phân loại lại đất thành khu vực xám.

Sue Hillyer và con gái Emily Hobson, người điều hành Trung tâm Ngựa Moorhouse, nói rằng dự án này sẽ phá hủy doanh nghiệp của họ.

Emily Hobson (trái) và mẹ Sue Hillyer nói rằng dự án năng lượng mặt trời dự kiến ở Moorhouse sẽ phá hủy doanh nghiệp cưỡi ngựa của họ - Asadour Guzelian

Hillyer, 56 tuổi, đã dành hàng thập kỷ xây dựng doanh nghiệp của mình, với 33 con ngựa cho thuê và một phần của khu đất cho thuê cho các dịch vụ như phòng khám thú y và trung tâm cắt tỉa chó – tạo ra khoảng 25 việc làm.

“Việc xây dựng sẽ rất tệ. Tôi có thể thấy các khách thuê và khách hàng của chúng tôi không muốn ở đây nữa chỉ vì giao thông và tiếng ồn,” bà nói.

“Sau khi hoàn thành, khu vực này sẽ biến thành một cơn ác mộng công nghiệp: một đám các tấm pin lấp lánh chắc chắn sẽ làm sợ các loài động vật bay như ngựa.”

Chủ doanh nghiệp nhỏ này nói rằng bà muốn đấu tranh: “Tôi đã đến hội đồng Doncaster, hội đồng làng, tất cả những nơi tôi nghĩ tới.

“Người duy nhất tôi chưa cố gắng nói chuyện là Miliband vì, biết rõ ông ấy ưa thích năng lượng tái tạo, thực sự không còn nhiều ý nghĩa nữa.”

Đi tiếp theo cho Miliband ở Doncaster?

Một câu hỏi hóc búa là liệu các nhà phát triển năng lượng mặt trời có nhắm vào Doncaster North vì Miliband có thiện cảm với họ không.

Infinis, thuộc sở hữu của công ty đầu tư niêm yết tại London là 3i Infrastructure plc, cho biết họ chọn địa điểm “dựa trên khả năng tiếp cận đất đai, lưới điện và tính khả thi thương mại”, và tuyên bố “các yếu tố chính trị không phải là phần trong quá trình lựa chọn của chúng tôi”.

Cũng hợp lý khi nói rằng không phải tất cả các dự án năng lượng dự kiến ở Doncaster North đều gây phẫn nộ cho cư dân. Ở phía đông của quận, khoảng 500 container khổng lồ đang được lắp đặt tại khu vực cũ của nhà máy điện Thorpe Marsh.

Các pin lưu trữ của chúng sẽ trở thành trung tâm lưu trữ năng lượng lớn nhất châu Âu – và hầu như không ai phản đối vì dự án này nằm trên khu công nghiệp bỏ hoang, ít ảnh hưởng đến các nhà và doanh nghiệp lân cận.

Trung tâm lưu trữ pin lớn nhất châu Âu sắp đi vào hoạt động tại khu vực cũ của nhà máy Thorpe Marsh - Asadour Guzelian

Tuy nhiên, các dự án năng lượng mặt trời quy mô lớn khác lại được thực hiện theo cách khác và điều đó ngày càng trở nên chính trị – ít nhất là ở các vùng nông thôn bị các nhà phát triển nhắm tới.

Tại Lincolnshire, ông Sean Matthews, lãnh đạo hội đồng, cho biết phản ứng dữ dội chống lại các quyết định của Miliband về một loạt các nhà máy năng lượng mặt trời khổng lồ trong quận đã góp phần giúp Reform giành quyền kiểm soát trong cuộc bầu cử năm ngoái.

“I recently wrote to the Secretary of State, urging him to reform the planning process so that concerns of local communities and local councils are properly considered,” Matthews says.

Miliband, nhận thức rõ về việc thiếu chiến lược quy hoạch tổng thể, đã ủy thác cho Cơ quan Điều hành Hệ thống Năng lượng Quốc gia (NESO) phát triển một “kế hoạch năng lượng không gian chiến lược”.

Tuy nhiên, kế hoạch đó sẽ không được công bố cho đến cuối năm nay ít nhất, và việc thực hiện có thể không bắt đầu trước cuối năm 2027.

Hiện đã có 40 dự án nhà máy năng lượng mặt trời khổng lồ khác đang tìm kiếm phê duyệt quy hoạch và bộ năng lượng của Miliband nói rằng các dự án này sẽ không bị hoãn lại chờ kế hoạch.

Bộ trưởng Năng lượng hy vọng công suất 20 gigawatt hiện tại sẽ tăng lên 70 gigawatt vào năm 2035, vì vậy các trì hoãn là không thể tránh khỏi.

Tuy nhiên, một phát ngôn viên chính phủ thừa nhận cần có quy hoạch tốt hơn. “Chúng tôi đã ủy thác cho Cơ quan Điều hành Hệ thống Năng lượng Quốc gia phát triển kế hoạch năng lượng không gian chiến lược đầu tiên, nhằm hỗ trợ một cách tiếp cận có kế hoạch hơn đối với các dự án năng lượng, mang lại việc làm tốt cho cộng đồng và giúp giảm hóa đơn tiền điện.”

Các cuộc bầu cử địa phương vào tháng 5 sẽ là thử nghiệm cho chính sách đó. Nếu các cuộc thăm dò ý kiến chính xác, làn sóng Reform ở Lincolnshire năm ngoái có thể sớm lặp lại ở Norfolk, Suffolk và các quận khác – với cuộc “chiếm đất” năng lượng mặt trời là một yếu tố then chốt.

Hệ quả chính trị

Điều này đã làm một số nghị sĩ lân cận của Miliband lo lắng.

Ngay bên cạnh Doncaster North là khu vực của John Healey, Bộ trưởng Quốc phòng – người tình cờ là đối thủ tiềm năng của Miliband nếu Sir Keir Starmer bị loại khỏi vị trí Thủ tướng.

Đối mặt với dự án năng lượng mặt trời rộng 5.000 mẫu ở khu vực của ông – và các cuộc phản đối địa phương ngày càng tăng – Healey đã gửi đơn phản đối chính thức.

Ông nói: “Chính sách quốc gia rõ ràng rằng các dự án năng lượng mặt trời quy mô lớn phải bảo vệ tính mở và giá trị cảnh quan, nhưng đánh giá của Whitestone chính nó thừa nhận các tác động tiêu cực đáng kể không thể giảm thiểu.”

Jake Richards, nghị sĩ của khu vực Rother Valley, nơi dự án Whitestone mở rộng, cũng đã phản đối.

Và ở Norfolk, Terry Jermy, nghị sĩ đã lật đổ Liz Truss, đã phản đối số lượng nhà phát triển năng lượng mặt trời nhắm vào quận này.

Các đồng nghiệp của Miliband trong Đảng Lao động chưa chắc đã trực tiếp đối mặt với ông về chiến dịch năng lượng mặt trời của ông, nhưng căng thẳng sẽ gia tăng khi cuộc bầu cử tiếp theo đến gần.

Và rồi, ông có thể đối mặt với một thử thách lớn hơn nữa. Năm 2019, ông gần như giữ được ghế với đa số sít sao 2.400 phiếu sau khi Đảng Bảo thủ Brexit chiếm 20% số phiếu. Đến năm 2024, con số này đã tăng lên 9.000 – khi không có ứng viên Reform nào thách thức ông.

Những con số đó cho thấy Doncaster North sẽ là một trong những mục tiêu hàng đầu của Nigel Farage.

Miliband cũng có thể đối mặt với một tân binh nặng ký trong chính trường.

Jeremy Clarkson, người thường liên kết với vùng Cotswolds, nơi ông điều hành trang trại Diddly Squat, sinh ra tại Doncaster năm 1960, và bắt đầu sự nghiệp báo chí tại Rotherham Advertiser gần đó.

Giờ đây, ông đang nghĩ đến việc trở lại để đấu Miliband tranh ghế tại Doncaster North.

Các bài viết của ông đã cáo buộc Bộ trưởng Năng lượng về việc “dội bom mặt trời” khắp vùng quê, nhận xét rằng “bạn không thể ăn điện”.

Giờ đây, có vẻ như ông có thể sẵn sàng đối mặt với một thử thách lớn hơn.

“Người dân Doncaster North,” ông viết trên X vào tháng 10 năm ngoái. “Các bạn có hài lòng với nghị sĩ của mình không? Các bạn có muốn ai đó từ quê hương của mình đuổi ông ấy không?”

Theo xu hướng chính trị hiện tại, câu trả lời có thể là một tiếng “Có” rõ ràng.