New Mexico mở lại cuộc điều tra về trang trại Epstein

• Tóm tắt

• Công tố viên bang New Mexico mở lại cuộc điều tra hình sự về các tội danh bị cáo buộc tại trang trại của Epstein

• Quốc hội bang cũng đã tiến hành cuộc điều tra riêng về Zorro Ranch

• Chủ sở hữu mới của bất động sản cũ của Epstein cho biết ông dự định biến trang trại thành nơi nghỉ dưỡng Kitô giáo

19 tháng 2 (Reuters) - Công tố viên bang New Mexico hôm thứ Năm đã ra lệnh mở lại cuộc điều tra hình sự của bang về các tội danh bị cáo buộc tại một trang trại do cố phạm nhân Jeffrey Epstein sở hữu, dựa trên thông tin mới được Bộ Tư pháp Hoa Kỳ công bố, theo Bộ Tư pháp của bang cho biết.

Bộ Tư pháp Hoa Kỳ ngày 30 tháng 1 đã công bố hàng triệu hồ sơ liên quan đến Epstein trong đợt phát hành mới nhất, làm sáng tỏ hoạt động phạm tội của nhà tài chính này tại New Mexico trong hơn ba thập kỷ.

Bản tin Reuters Inside Track là hướng dẫn thiết yếu của bạn về các sự kiện lớn nhất trong thể thao toàn cầu. Đăng ký tại đây.

Công tố viên trưởng bang New Mexico Raul Torrez đã ra lệnh mở lại cuộc điều tra về trang trại của Epstein phía nam thủ phủ Santa Fe của bang sau khi người tiền nhiệm của ông, đồng đảng Dân chủ Hector Balderas, đã đóng cửa vào năm 2019 để tránh chồng chéo với các cuộc điều tra liên bang. Áp lực để khám phá các tội danh của Epstein đã trở thành một vấn đề chính trị gây khó chịu cho Tổng thống Donald Trump, một đảng viên Cộng hòa.

“Những tiết lộ được trình bày trong các hồ sơ FBI trước đây bị phong tỏa đòi hỏi phải xem xét kỹ lưỡng hơn,” phát ngôn viên Bộ Tư pháp bang, Lauren Rodriguez, cho biết trong một tuyên bố.

Cuộc điều tra được mở lại hai ngày sau khi quốc hội do Đảng Dân chủ kiểm soát ở New Mexico khởi xướng cuộc điều tra toàn diện đầu tiên về các tội danh bị cáo buộc của Epstein tại Zorro Ranch, cách Santa Fe 30 dặm (48 km) về phía nam.

Các nhà lập pháp đã thành lập một ủy ban sẽ nghe lời khai tại nhà bang. Cuộc điều tra được công bố vào thứ Năm là một cuộc điều tra hình sự riêng biệt và do công tố viên hàng đầu của bang dẫn dắt.

Trong khuôn khổ cuộc điều tra hình sự của bang New Mexico, các đặc vụ đặc biệt và công tố viên sẽ tìm cách tiếp cận ngay lập tức toàn bộ hồ sơ vụ án chưa bị cắt xén của Bộ Tư pháp Hoa Kỳ về Epstein và hợp tác chặt chẽ với ủy ban điều tra của quốc hội, Rodriguez cho biết.

Cuộc điều tra hình sự sẽ bao gồm việc “thu thập và bảo quản bất kỳ bằng chứng nào còn phù hợp,” cô nói thêm.

Bộ Tư pháp Hoa Kỳ và FBI chưa phản hồi ngay lập tức các yêu cầu bình luận.

Epstein qua đời trong một vụ tự tử được xác định tại một nhà tù ở New York vào năm 2019 trong khi đối mặt với các cáo buộc liên quan đến buôn người tình dục liên bang.

Zorro Ranch đã được di chúc của Epstein bán vào năm 2023 cho doanh nhân và chính trị gia Texas, Don Huffines. Một phát ngôn viên của Huffines cho biết trong một tuyên bố rằng các chủ sở hữu chưa từng bị cơ quan thực thi pháp luật tiếp cận để yêu cầu truy cập trang trại, nhưng sẽ “hoàn toàn hợp tác” nếu có yêu cầu.

Trong một bài đăng trên mạng xã hội vào thứ Hai, Huffines cho biết ông dự định biến trang trại thành nơi nghỉ dưỡng Kitô giáo.

Bộ Tư pháp bang New Mexico hôm thứ Tư cho biết đang điều tra một cáo buộc, xuất phát từ thông tin trong bản phát hành của Bộ Tư pháp Hoa Kỳ, rằng Epstein đã ra lệnh chôn cất thi thể của hai cô gái nước ngoài trên các đồi bên ngoài Zorro Ranch.

Bản tin do Andrew Hay tại Taos, New Mexico; Báo cáo bổ sung của Erica Stapleton tại Phoenix, Arizona; Biên tập bởi Donna Bryson và Matthew Lewis

Tiêu chuẩn của chúng tôi: Nguyên tắc Tin cậy của Thomson Reuters.