Châu Âu đang đứng trước một ngã rẽ quan trọng ngay bây giờ—và những lựa chọn mà các nhà quản lý quỹ đưa ra còn quan trọng hơn bạn nghĩ. Một bên là áp lực phải bắt kịp cuộc đua vũ trang AI. Bên kia là các cam kết về khí hậu không thể bỏ qua. Không còn đơn thuần là đổi mới công nghệ so với trách nhiệm môi trường nữa; đó là về phân bổ vốn trong một bối cảnh địa chính trị ngày càng chia rẽ. Các nhà quản lý tài sản đang theo dõi sát sao sự căng thẳng này. Một số đang tăng cường đầu tư vào công nghệ xanh và hạ tầng năng lượng tái tạo. Những người khác đang chuyển hướng mạnh mẽ sang các danh mục đầu tư tập trung vào AI, đặt cược rằng sức mạnh tính toán vượt trội hơn mọi thứ khác. Câu hỏi thực sự là: Liệu châu Âu có thể có cả hai không? Hay các ưu tiên về tài trợ sẽ buộc phải đưa ra một lựa chọn khó khăn giữa cạnh tranh để chiếm ưu thế trong AI và duy trì uy tín về khí hậu? Ngã rẽ này không chỉ là vấn đề của châu Âu—nó đang định hình lại cách dòng vốn toàn cầu chảy qua các ngành và khu vực địa lý.