Bong bóng AI của các ông lớn công nghệ không có dấu hiệu chậm lại. Vào đầu tháng 11, thị trường chứng khoán lại bị hoảng loạn—nhà đầu tư lo lắng rằng các tập đoàn công nghệ lớn đang đổ hàng tỷ đô la vào hạ tầng trí tuệ nhân tạo mà ít có kết quả rõ ràng. Chi tiêu vẫn tiếp tục tăng, nhưng lợi nhuận thực sự ở đâu? Trong khi đó, trong các hành lang quyền lực, không ai để ý đến sự biến động của thị trường này. Các nhà hoạch định chính sách vẫn cứ làm việc của mình, không bị ảnh hưởng bởi sự biến động phía dưới. Đó là một sự ngắt quãng điển hình: một bên thấy dấu hiệu cảnh báo trong các định giá phình to và những lời hứa hão, bên kia thậm chí còn không để ý. Đối với các nhà giao dịch theo dõi tiếp xúc với công nghệ, khoảng cách giữa sự phô trương và thực tế này có thể là câu chuyện thực sự đáng chú ý.