唉！Подумати лише, я, Лінь Чунь, все життя був обережним, але все ж сподіваюся, що у році Бінь У зможу мати спокійний дохід, щоб моя дружина та брат, що йдуть за мною, не страждали від холодної бідності. Не смію мріяти про великі багатства і розкоші, лише бажаю, щоб гроші в моїх руках, як ця рукоять стріли, були міцними і надійними, достатніми для захисту. Нехай там, де зникає сніг і вітер, з’явиться трохи весняного настрою, кілька стабільних грошей, що приходять світло і йдуть спокійно. Тільки прагну заробити на прожиття і трохи додаткових коштів за своїм умінням, щоб у цьому світі знайти надійне місце для себе. Таке — і буде моє задоволення.