Зелені та Реформ UK оточують лівий опорний пункт Labour на виборах у Манчестері

• Підсумки

• Голосування у Манчестері за новим депутатом відбудеться в четвер

• Правляча Лейбористська партія бореться за збереження колись безпечного округу

• Уряд Прем’єр-міністра Стармера піддається політичним поворотам

• Лейбористи стикаються з викликами з боку Зелених з лівого флангу та Reform UK з правого

• Популярного мера Манчестера від Лейбористської партії заборонили балотуватися

ГОРТОН, Англія, 23 лютого (Reuters) — Підтримка Лейбористської партії прем’єр-міністра Кіра Стармера зникає в одному з її опорних пунктів у Манчестері, де Зелені або праві Reform UK можуть порушити десятиліття політичної традиції на виборах наприкінці цього місяця.

Голосування у виборчому окрузі Гортон і Дентон, названому на честь двох міст на сході Манчестера, у північній Англії, відбудеться у четвер у рамках однієї позачергової виборчої кампанії.

Рейтер Inside Track — ваш обов’язковий гід до найбільших подій у світовому спорті. Зареєструйтеся тут.

Зараз, об’єднаний у один округ, обидва повернули лейбористських політиків до Вестмінстера протягом поколінь — Гортон майже 100 років, а Дентон з часів Другої світової війни.

Лейбористи легко виграли цей округ у переможній перемозі Стармера у липні 2024 року, отримавши трохи більше 50% голосів, але нинішній депутат Ендрю Гвінн минулого місяця заявив, що піде у відставку.

Боротьба за його заміщення обіцяє бути жорсткою для уряду.

ЗАПИСИ СТАРМЕРА В ФОКУСІ

Лейбористи втрачають позиції у двох напрямках: до Зелених серед молодших, різноманітних виборців у внутрішніх передмістях Манчестера на заході округу та до Reform серед старших, білих робітничих спільнот у Дентоні на сході.

Округ включає деякі з найбільш бідних районів Манчестера, який змагається з Бірмінгемом у центральній Англії як друге за величиною місто Великої Британії.

«Я завжди був прихильником Лейбористської партії», — сказав пенсіонер-вогнеборець Дейв Ворд, 59 років, у Дентоні. «Але тепер я даю шанс Reform. Лейбористи нас зрадили. Вони обіцяли одне за одним. Повороти — за поворотами».

Триваючий розкол у окрузі відображає все, що пішло не так для Стармера: політичні повороти, стрімке падіння популярності і тепер поширене обурення через звинувачення, що Пітер Мандельсон, його обраний посол у США, раніше передавав урядову інформацію покійному сексуальному злочинцю Джеффрі Епштейну. Мандельсон заперечує будь-які неправомірні дії.

Опитування громадської думки, опубліковане у п’ятницю дослідницькою компанією Omnisis, показало, що Зелені злегка випереджають Reform, а Лейбористи йдуть слідом, що відповідає даним букмекерів.

Інвестори також стежать за ситуацією — британські державні облігації цього року коливалися під час моментів невизначеності щодо політичного майбутнього Стармера. Багато інвесторів у облігації побоюються, що зміна лідера Лейбористів зсунути політику вліво і збільшить запозичення.

ЗЕЛЕНІ НАЦЕЛЕНІ НА ВИБОРЦІВ ЛЕЙБОРИСТІВ

Деякі лівоорієнтовані виборці, які сподівалися, що Лейбористи здійснять більш радикальні зміни після 14 років правління Консервативної партії, натомість звернулися до Зелених під керівництвом нового лідера Зака Поланскі.

У Левеншулмі, районі з великою мусульманською спільнотою, плакати Зелених прикрашають багато будинків.

«Цього разу я голосуватиму за Зелених», — сказала Джозі, 37-річна вчителька, яка відмовилася назвати прізвище.

«Я колишня членкиня Лейбористської партії, але… я більше не вірю, що вони можуть перемогти тут», — додала вона, посилаючись на свою незгоду з позицією Стармера щодо війни у Газі та Мандельсона.

Лейбористи, можливо, вже визначили свою долю, заблокувавши популярного мера Гейтсмічі Ендрю Бермана від участі у виборах.

Офіційні особи заявили, що це дозволило уникнути дорогих виборів мера, але критики вбачали у цьому спробу утримати потенційного конкурента поза парламентом.

Сью Ештон, 75-річна довгожителька-лідерка Лейбористської партії у Гортоні, сказала, що Стармер «кинув Лейбористів під автобус», заборонивши Бермана бути кандидатом від партії.

«Мені потрібно тримати Reform подалі. Це єдина причина, чому я голосую за Лейбористів цього разу. Я б голосувала за Зелених, але… це занадто ризиковано», — сказала Ештон.

На тлі святкової атмосфери кандидатка Зелених Ханна Спенсер відкрила штаб-квартиру у Гортоні, де зібралося близько 90 підтримувачів.

«Я думаю, що люди зараз просто готові до змін», — сказала місцева радниця і сантехнік Reuters. «Ми — між нами і Reform».

34-річна Спенсер сказала, що послання Зелених може знайти відгук у робітничих виборців у Дентоні, додавши: «Ми не всі одна група, яка думає і діє однаково».

РЕФОРМ ОЦІНЮЄ «ПЕРЕМОЖНУ ПІДТРИМКУ»

Національно головним викликом для уряду Лейбористів є Reform UK, праворадикальна популістська партія під керівництвом Брексіт-активіста Нігеля Фаража, яка має лише кілька мандатів у парламенті, але лідирує у опитуваннях громадської думки.

На штаб-квартирі Reform у складі у Дентоні активісти працювали за комп’ютерами, поруч із підсвіченими білбордами Фаража і кандидата Мета Гудвіна.

«Мабуть, усе вирішиться у останню мить, але у нас переважає підтримка у великих частинах округу», — сказав Reuters Гудвін, 44-річний колишній академік, тепер медіа-коментатор.

Гудвін, який вважає, що масова міграція підриває культурну ідентичність Британії, був запитаний, як його послання сприймуть у більш різноманітних західних районах. Вибори «не мають нічого спільного з расою, етнічністю і релігією», — сказав він.

«Якщо ви вносите свій внесок, дотримуєтеся правил, є частиною працьовитої більшості, тоді ви маєте голосувати за Reform», — додав Гудвін.

ВИБОРИ МОЖУТЬ СТАТИ «КАТАСТРОФОЮ» ДЛЯ СТАРМЕРА

Кандидати від Зелених і Лейбористів критикували політику Reform як роздільну, але не погоджувалися щодо того, хто найкраще зможе її зупинити.

«Це вибір між Лейбористами і Reform», — сказала кандидатка від Лейбористів Ангеліки Стогія Reuters після спілкування з пенсіонерами за чашками чаю у громадському центрі.

«Зелені багато говорять, але дуже мало роблять».

Професор політики Манчестерського університету Роб Форд назвав поразку Лейбористів «катастрофою» для Стармера, який нещодавно пережив кризу керівництва, що може знову спалахнути після місцевих виборів у травні.

«Це не типова середньотермінова криза настроїв», — сказав Форд, — «а ознаки існування екзистенційної кризи».

Додаткові матеріали — Алістер Смоут; редагування — Алекс Річардсон

Наші стандарти: Принципи довіри Thomson Reuters.