Тоді молодий імператор, який щойно взяв трон кілька місяців тому, почав вивчати документи про наложниць з попередніх династій відповідно до дворцових правил. Це була звичайна процедура для кожного новопризначеного правителя — спосіб контролювати всю жіночу частину імператорського палацу. Але несподіванка сталася серед безлічі запилених паперів, коли він натрапив на одне ім’я: Хачся Лі, 35-річна тайська імператриця, про яку він раніше нічого не чув.
Папери, що зависли — коли імператор виявив забуту тайську імператрицю
Записи чітко зазначали: вона увійшла до палацу у 55-й рік Цяньлун, отримала титул Тай Куї Жень у 10-й рік Цзяхінь. Це означало, що вона прожила у палаці 25 років, залишаючись непоміченою. Низький статус, погане положення, відсутність підтримки — у кожному рядку відчувалася самотність.
Поруч із нею була лише одна старенька повитуха та дві служниці, що отримували лише 20 ліг bạc на місяць, витрати були дуже економними. Але те, що справді здивувало імператора, — це останній рядок: вона жила дуже спокійно і задоволено. Без скарг, без прохань, без звичайних конфліктів у палаці. У цьому світі інтриг і амбіцій така тиша була особливо цінною.
Просте життя у Шоу Ані — наполегливість у самотності
Наступного ранку, коли сходило сонце, імператор у простому одязі, з двома охоронцями, рушив від Дюнг Тхам Дієна до Ордена Відповідних квітів. Палац Шоу Ань розташовувався у кутку північного заходу саду — місці тихому і маловідомому. Вхід був скромно відчинений.
Всередині було неймовірно чисто. Передній дворик був ретельно підмітений, дрібні камінці блищали. Вікна злегка відкриті, і з них ледь відчувався легкий аромат. Хачся Лі готувала кашу — з лотосовими зернами та свіжими червоними яблуками. Побачивши імператора, вона швидко впала на коліна, але її рухи були не надто покірними і не надто гордими — природні і з повагою.
У кімнаті все було простим, але з душею. Стара дерев’яна ліжка, скромний ширм, рукописні сутри, що лежали безладно. На столі — лише сухий польовий василек — дрібниця, яка багато розповідає про цю людину: вона вміє знаходити красу у найпростіших речах.
Неочікувана взаємодія — співчуття імператора
Імператор сів і почав розмову з нею. Повільно розкрився її життєвий шлях: 25 років у палаці, щодня переписувала буддійські сутри, рахувала зерна на чотках і повторювала це знову й знову. Монотонне, самотнє життя, але вона ніколи не скаржилася. Вона говорила лише про свої писання і роздуми, що виникали, коли вона дивилася на сад навесні.
Її слова викликали у молодого імператора незвичайне почуття — співчуття. У палаці, де всі змагаються, рахується кожен крок і будь-якими засобами прагнуть привернути увагу, спосіб життя Хачся Лі був як прохолодна струмінь у спеку — освіжаючий і чистий. Імператор негайно наказав: збільшити щомісячну допомогу, додати служниць, надіслати срібло для боротьби з холодом і рідкісне хутряне пальто.
Але Хачся Лі частково відмовилася від цих благ. Вона приймала допомогу, але наполегливо відмовлялася переїжджати до Тсунінь Цін — більш жвавого і популярного палацу. Вона сказала імператору: «Палац Шоу Ань тихий, тут мені подобається. Я не хочу через низький статус турбувати ваші думки.» Потім вона пригостила імператора кашею.
Простота і чистота — збережена душа
З того дня імператор завжди пам’ятав цю чистоту і спокій. На кожне свято він таємно посилав їй рідкісні золоті яблука. Не для показу, не для хизування — просто мовчазний знак: «Я пам’ятаю, ціную.»
Хачся Лі залишалася у Шоу Ані, продовжувала писати сутри і зберігати простий спосіб життя. Але вона вже не була самотньою — бо знала, що є імператор, який цінує її чистоту і рідкість, її душу, незаплямовану корисливими бажаннями палацу. Ця історія завершилася не словами похвали, а мовчанням — найвищим знаком справжніх почуттів.
Переглянути оригінал
Ця сторінка може містити контент третіх осіб, який надається виключно в інформаційних цілях (не в якості запевнень/гарантій) і не повинен розглядатися як схвалення його поглядів компанією Gate, а також як фінансова або професійна консультація. Див. Застереження для отримання детальної інформації.
У 1820 році імператор Да Куанг та повторна зустріч із родиною Ха Ся Лі
Тоді молодий імператор, який щойно взяв трон кілька місяців тому, почав вивчати документи про наложниць з попередніх династій відповідно до дворцових правил. Це була звичайна процедура для кожного новопризначеного правителя — спосіб контролювати всю жіночу частину імператорського палацу. Але несподіванка сталася серед безлічі запилених паперів, коли він натрапив на одне ім’я: Хачся Лі, 35-річна тайська імператриця, про яку він раніше нічого не чув.
Папери, що зависли — коли імператор виявив забуту тайську імператрицю
Записи чітко зазначали: вона увійшла до палацу у 55-й рік Цяньлун, отримала титул Тай Куї Жень у 10-й рік Цзяхінь. Це означало, що вона прожила у палаці 25 років, залишаючись непоміченою. Низький статус, погане положення, відсутність підтримки — у кожному рядку відчувалася самотність.
Поруч із нею була лише одна старенька повитуха та дві служниці, що отримували лише 20 ліг bạc на місяць, витрати були дуже економними. Але те, що справді здивувало імператора, — це останній рядок: вона жила дуже спокійно і задоволено. Без скарг, без прохань, без звичайних конфліктів у палаці. У цьому світі інтриг і амбіцій така тиша була особливо цінною.
Просте життя у Шоу Ані — наполегливість у самотності
Наступного ранку, коли сходило сонце, імператор у простому одязі, з двома охоронцями, рушив від Дюнг Тхам Дієна до Ордена Відповідних квітів. Палац Шоу Ань розташовувався у кутку північного заходу саду — місці тихому і маловідомому. Вхід був скромно відчинений.
Всередині було неймовірно чисто. Передній дворик був ретельно підмітений, дрібні камінці блищали. Вікна злегка відкриті, і з них ледь відчувався легкий аромат. Хачся Лі готувала кашу — з лотосовими зернами та свіжими червоними яблуками. Побачивши імператора, вона швидко впала на коліна, але її рухи були не надто покірними і не надто гордими — природні і з повагою.
У кімнаті все було простим, але з душею. Стара дерев’яна ліжка, скромний ширм, рукописні сутри, що лежали безладно. На столі — лише сухий польовий василек — дрібниця, яка багато розповідає про цю людину: вона вміє знаходити красу у найпростіших речах.
Неочікувана взаємодія — співчуття імператора
Імператор сів і почав розмову з нею. Повільно розкрився її життєвий шлях: 25 років у палаці, щодня переписувала буддійські сутри, рахувала зерна на чотках і повторювала це знову й знову. Монотонне, самотнє життя, але вона ніколи не скаржилася. Вона говорила лише про свої писання і роздуми, що виникали, коли вона дивилася на сад навесні.
Її слова викликали у молодого імператора незвичайне почуття — співчуття. У палаці, де всі змагаються, рахується кожен крок і будь-якими засобами прагнуть привернути увагу, спосіб життя Хачся Лі був як прохолодна струмінь у спеку — освіжаючий і чистий. Імператор негайно наказав: збільшити щомісячну допомогу, додати служниць, надіслати срібло для боротьби з холодом і рідкісне хутряне пальто.
Але Хачся Лі частково відмовилася від цих благ. Вона приймала допомогу, але наполегливо відмовлялася переїжджати до Тсунінь Цін — більш жвавого і популярного палацу. Вона сказала імператору: «Палац Шоу Ань тихий, тут мені подобається. Я не хочу через низький статус турбувати ваші думки.» Потім вона пригостила імператора кашею.
Простота і чистота — збережена душа
З того дня імператор завжди пам’ятав цю чистоту і спокій. На кожне свято він таємно посилав їй рідкісні золоті яблука. Не для показу, не для хизування — просто мовчазний знак: «Я пам’ятаю, ціную.»
Хачся Лі залишалася у Шоу Ані, продовжувала писати сутри і зберігати простий спосіб життя. Але вона вже не була самотньою — бо знала, що є імператор, який цінує її чистоту і рідкість, її душу, незаплямовану корисливими бажаннями палацу. Ця історія завершилася не словами похвали, а мовчанням — найвищим знаком справжніх почуттів.