Італійський RAI вибачився після останньої помилки, яка спрямована проти ізраїльської команді з бобслею

МІЛАН, 21 лютого (Reuters) — Італійський державний мовник RAI був змушений вибачитися перед єврейською спільнотою у суботу після того, як перед трансляцією змагань у двомісних санях на зимових Олімпійських іграх пролунала закадрова заувага, яка радила своїм продюсерам «уникати» ізраїльської команди.

Керівник спортивного відділу RAI вже подав у відставку раніше цього тижня після того, як його коментарі, наповнені помилками, під час відкриття Мілан-Кортіна 2026 двома тижнями раніше викликали обурення серед журналістів.

Читайте про інноваційні ідеї та людей, які працюють над рішеннями глобальних криз, у розсилці Reuters Beacon. Підписатися можна тут.

У суботу глядачі почули: «Уникаємо команду номер 21, яка є ізраїльською», а потім «ні, тому що…» перед тим, як звук був обірваний.

«Я рішуче засуджую висловлювання, зроблені сьогодні журналістом RAI щодо ізраїльської делегації з бобслею на зимових Олімпійських іграх у Мілані-Кортіні 2026», — написав посол Ізраїлю Йонатан Пелед у соцмережах.

«У спорті не має бути місця для підбурювання до ненависті, дискримінації за національним, культурним або релігійним ознаками, а також будь-якої образливої риторики.

«Ми впевнені, що керівництво RAI вживе всі необхідні заходи, щоб подібні інциденти не повторювалися», — додав він.

Генеральний директор RAI Джампаоло Россі заявив, що інцидент є «серйозним» порушенням принципів неупередженості, поваги та інклюзивності, якими має керуватися державний мовник.

Він додав, що RAI відкрила внутрішнє розслідування для швидкого визначення відповідальних та можливих дисциплінарних заходів.

У окремій заяві рада директорів RAI засудив цю заувагу як «неприйнятну». Рада вибачилася перед єврейською спільнотою, залученими спортсменами та всіма глядачами, які почувалися образженими.

RAI — найбільша медіакомпанія країни, яка керує національним телебаченням, радіо та цифровими новинними службами.

Профспілка журналістів RAI, Usigrai, заявила, що коментар Паула Петреки під час відкриття серйозно підірвав довіру до компанії.

До його помилок належали неправильне ідентифікування місць проведення та публічних осіб, а також коментарі щодо національних команд, які отримали широке критику.

Репортаж Андреа Мандала; редагування Альсон Вільямс і Пріта Саркар

Наші стандарти: Принципи довіри Thomson Reuters.