Британська поліція шукає інформацію у колишніх охоронців брата короля Ендрю

• Резюме

• Поліція затримала Монтбаттен-Віндзора у четвер

• Колишнього принца звільнили після 10-годинного утримання

• Поліція розслідує підозру у зловживанні службовим становищем

• Король Карл сказав, що закон має діяти своєю чергою

• Уряд розглядає можливість усунення Ендрю з черги спадкоємців

САНДРИНГЕМ, Англія, 20 лютого (Reuters) — Британська поліція у п’ятницю повідомила, що контактує з колишніми охоронцями, які працювали на молодшого брата короля Карла — Ендрю Монтбаттен-Віндзора, закликаючи тих, хто має звинувачення у сексуальних правопорушеннях, пов’язаних із Джеффрі Епштейном, виступити з заявою.

Монтбаттен-Віндзор був затриманий у четвер, у його 66-й день народження, за підозрою у зловживанні службовим становищем.

Рейтерівський бюлетень Inside Track — ваш обов’язковий гід до найбільших подій у світовому спорті. Підписатися можна тут.

Британський чиновник повідомив, що уряд Великої Британії розгляне нове законодавство щодо усунення колишнього принца з черги спадкоємців, коли завершиться розслідування поліції щодо його зв’язків з Епштейном.

Зміни до порядку спадкоємства — Монтбаттен-Віндзор посідає восьме місце — вимагатимуть консультацій та погодження з іншими країнами, де король Карл є главою держави, сказав офіційний представник, який просив залишитися анонімним.

ПОЛІЦІЯ ЗАКЛИКАЄ ДІЛИТИСЯ ІНФОРМАЦІЄЮ

Затримання у четвер було пов’язане з обвинуваченнями у тому, що Монтбаттен-Віндзор передавав конфіденційні урядові документи зганьбленому фінансисту, коли він був торговим посланцем.

У рамках окремого розслідування лондонська Метрополітен-поліція у п’ятницю повідомила, що зараз ідентифікує та контактує з колишніми та чинними офіцерами, які могли тісно співпрацювати з королем.

«Їх попросили ретельно розглянути, чи можливо, що щось, що вони бачили або чули під час служби, може бути релевантним для наших поточних перевірок, і поділитися будь-якою інформацією, яка може нам допомогти», — йдеться у заяві поліції.

«Ми продовжуємо закликати всіх, у кого є нова або релевантна інформація, виступити з нею. Усі обвинувачення будуть розглядатися серйозно, і будь-яка отримана інформація буде оцінена та, за потреби, розслідувана.»

Монтбаттен-Віндзор завжди заперечував будь-яку неправомірну поведінку щодо Епштейна, засудженого сексуального злочинця, смерть якого у нью-йоркській в’язниці у 2019 році була визнана самогубством, і висловив жаль щодо їхньої дружби.

У 2022 році королівська особа врегулювала цивільний позов у США, поданий колишньою Вірджинією Гіффре, яка звинуватила його у сексуальному насильстві над нею, коли їй було підлітком, у маєтках, що належали Епштейну або його спільникам.

Британські ЗМІ повідомляли, що Гіффре отримала близько 12 мільйонів фунтів стерлінгів ($16,2 мільйона) від Монтбаттен-Віндзора. Він заперечує будь-які зустрічі з нею.

Раніше поліція Лондона розглядала обвинувачення у торгівлі людьми для сексуальної експлуатації, пов’язані з Епштейном, і у 2016 році вирішила не відкривати кримінальне провадження. Це рішення з тих пір переглядалося тричі, і наразі кримінального розслідування немає.

У заяві у п’ятницю йшлося, що у світлі недавнього масового оприлюднення документів уряду США щодо Епштейна, поліція також досліджує, чи використовувалися лондонські аеропорти для сприяння торгівлі людьми та сексуальній експлуатації.

«Ми оцінюємо цю інформацію і активно шукаємо додаткові деталі від правоохоронних партнерів, зокрема з США», — йдеться у заяві.

Це підтвердили й три інші поліцейські сили, які досліджують приватні рейси, пов’язані з Епштейном, у інших британських аеропортах.

ЗАТРИМАНИЙ БІЛЬШЕ НІЖ НА 10 ГОДИН

Останні новини з’явилися після того, як Монтбаттен-Віндзор був звільнений під слідством, його тримали детективи поліції Теймс-Веллі понад 10 годин за підозрою у зловживанні службовим становищем, пов’язаному з його роботою торговим посланцем у 2001-2011 роках.

Його не пред’явлено звинувачень, але на фотографії Reuters після звільнення він виглядав засмученим, з червоними очима і згорбленим у задній частині Range Rover.

Фотографія колишнього морського офіцера, який колись був зразковим і популярним сином покійної королеви Єлизавети, з’явилася на перших сторінках газет у Великій Британії та світі, з заголовками на кшталт «Падіння».

Новина про затримання також стала головною у новинах у всьому світі, зокрема в Австралії, де Карл є главою держави, Європі та США.

Недавнє оприлюднення файлів Епштейна показало, що Монтбаттен-Віндзор залишався другом Епштейна навіть після того, як той був засуджений за проституцію неповнолітніх у 2008 році.

Ці файли свідчать, що він передавав Епштейну британські урядові доповіді про інвестиційні можливості в Афганістані та оцінки В’єтнаму, Сінгапуру та інших країн, які він відвідував як спеціальний представник уряду з торгівлі та інвестицій.

Затримання високопоставленої особи королівської родини є безпрецедентним у сучасні часи.

Король Карл, який позбавив брата титулу принца і вигнав його з Виндзорського маєтку минулого року, у четвер заявив, що дізнався про затримання із «найглибшим занепокоєнням».

«Дозвольте мені чітко заявити: закон має діяти своєю чергою», — сказав король.

Колишній керівник комунікацій Карла Джуліан Пейн, який тепер працює у Edelman, зазначив, що, вставляючи цю заяву у слова короля, він хотів показати, що саме він веде цю справу, і вважає, що громадськість підтримуватиме його.

«Зрештою, скільки інших лідерів у світі оцінюються за діями своїх родичів?» — сказав він Reuters.

ПРОДОВЖУЮТЬСЯ ОБШУКИ В ВІНЗДОРІ

У рамках розслідування поліція Теймс-Веллі обшукала Вуд-Фарм на маєтку короля у Сандрінгемі, Норфолк, східна Англія, де зараз мешкає Монтбаттен-Віндзор, і у п’ятницю тривають пошуки його колишнього маєтку у Виндзорі.

Хоча затримання означає, що поліція має обґрунтовані підозри у скоєнні злочину і що король підозрюється у причетності до правопорушення, це не означає винуватість.

Засудження за зловживання службовим становищем карається довічним ув’язненням, і справи розглядаються у Королівському суді, який розглядає найсерйозніші кримінальні злочини.

($1 = 0.7403 фунтів)

Репортажі Філа Нобла з Сандрінгема та Кейт Холтон і Майкла Холдена з Лондона; редагування Гаража Джонса та Алекса Річардсона

Наші стандарти: Принципи довіри Thomson Reuters.