Українці, розкидані по всій Європі, застрягли у міжсвітті через війну

• Підсумки

• Російське вторгнення в Україну спричинило найбільшу кризу біженців у Європі з часів Другої світової війни

• Багато біженців прагнуть повернутися додому, коли закінчиться війна

• З часом опитування свідчать, що все більше людей хочуть залишитися

ВАРШАВА/СТАМБУЛ, 21 лютого (Reuters) — Марина Бондаренко каже, що у неї в квартирі в Польщі зібрано три валізи, і вона чекає на день, коли в Україні знову запанує мир.

51-річна журналістка втекла з Києва з сином і матір’ю після того, як Росія розпочала вторгнення 24 лютого 2022 року. Вона думала, що вони будуть за кордоном один-два місяці, поки не закінчиться війна.

Щоденна розсилка Reuters Inside Track — ваш незамінний гід у найбільших подіях світового спорту. Підписатися тут.

Через чотири роки вона досі там, працює в українськомовній редакції, яка обслуговує спільноту з понад 1,5 мільйона українців, що мешкають у Польщі.

«Були такі моменти, коли ми думали: “Ось воно, нарешті повертаємося.” Ми кілька разів ходили на пошту, пакували речі у коробки, абсолютно впевнені, що повернемося», — сказала вона.

Повномасштабне вторгнення Росії в Україну спричинило найбільшу кризу біженців у Європі з часів Другої світової війни. За даними ООН, понад 5 мільйонів українців розсіяні по всій Європі, багато з них у Центральній та Східній Європі.

РОЗДІЛЕНА З ЧОЛОВІКОМ

Приблизно три чверті біженців — жінки та діти, оскільки в Україні запроваджено військовий стан, що забороняє чоловікам військового віку залишати країну.

Бондаренко дуже хоче возз’єднатися зі своїм чоловіком, Андрієм Дудком, 44-річним колишнім телевізійним оператором, який служить оператором дронів на передовій. Але хвилі російських авіаударів — які відрізали Київ від електрики в холодну зиму — переконали її залишитися.

«Ми готуємося їхати, а потім знову починається масований обстріл. Ми знову готуємося, а потім приходить холодна зима, і немає опалення, немає електрики, немає води. І я просто не можу відвести туди свою дитину, під ракети.»

У Польщі з’явилися великі українські громади у таких містах, як Варшава і Краків, що іноді викликає напруженість із місцевими мешканцями, які скаржаться на новоприбулих, що забирають соціальні виплати та робочі місця.

«Я хочу додому, я справді хочу. Я знаю, що це не буде легко», — сказала Бондаренко, додавши, що країна, до якої вона повернеться, буде кардинально змінена.

Уряд президента України Володимира Зеленського сподівається, що 70% українців за кордоном повернуться, коли закінчиться війна. Але опитування показують, що з часом частка українців, які хочуть повернутися, зменшується.

Для багатьох молодого покоління українців за кордоном — таких, як 11-річний Данило — країна є далекою пам’яттю.

Він любить Польщу, хоча і відчуває деяку ворожість до українців у школі.

«Я майже нікого з України не пам’ятаю. Пам’ятаю, що у мене був один друг, але я його вже не пам’ятаю і з ним втрачено контакт», — сказав він. «Я не думаю, що повернуся в Україну.»

«Життя склалося інакше»

Ірина Кушнір та Ольга Єрмоленко, які були подругами у старших класах у Харкові, знову подружилися після того, як обидві втекли до Стамбула на початку війни, ставши частиною набагато меншої кількості українців, що знайшли прихисток у Туреччині.

«Я думала, що війна швидко закінчиться, тому не планувала залишатися в Стамбулі надовго», — сказала Кушнір, 42 роки, яка залишила свою 19-річну доньку Софію в Україні для навчання.

Але через чотири роки вона одружена з турецьким чоловіком і має викладацьку посаду в українському відділі Стамбульського університету.

«Як і всі українці, я планувала повернутися додому, але життя склалося інакше», — сказала Кушнір, яка пишається тим, що її донька обрала залишитися в Україні.

Її подруга, Єрмоленко, 43 роки, працює віддалено з Стамбула як фінансовий спеціаліст для українських клієнтів. Її мати Тетяна, 73 роки, досі живе у Харкові, і вони постійно підтримують зв’язок.

«Я не можу сказати, що я повністю залучена до турецького життя. Це трохи дивне відчуття — бути між своїм минулим життям і можливим майбутнім», — сказала Єрмоленко, яка почала вивчати турецьку мову. Вона досі уважно слідкує за подіями в Україні, але намагається не думати, скільки ще триватиме війна.

«Я відкриваю новини — є канал у Telegram, що повідомляє про те, що відбувається у Харкові в реальному часі — і бачу, як ракета летить у мій дім», — сказала вона. «У той момент це страшно. Мені дуже страшно. І, звісно, я одразу дзвоню мамі, щоб переконатися, що з нею все гаразд.»

Автор: Деніел Флінн; Редактор: Гарет Джонс

Наші стандарти: Принципи довіри Thomson Reuters.