Загиблий на обрії: трагічна пісня помсти Ву Цзу

Наприкінці Весни та Осені, цар Чу Пінь-ван, повіривши наклепам, вирішив убити спадкоємця трону та вчителя Ву Ше, а також взяв його двох синів Ву Шан і Ву Цзу перед собою, щоб знищити їх корінь.

старший син Ву Шан, знаючи, що його чекає смерть, все ж пішов виконувати обов’язки сина і був убитий разом із батьком.
молодший син Ву Цзу (Ву Юань) відмовився померти, втік до царства Ву, поклявшись помститися за батька і братів.

На шляху втечі він перейшов через Зхао-Гуань, провів одну ніч з сивиною, благаючи милостиню, перетерпів багато труднощів, поки не дійшов до Ву, допомагаючи королю Ву Хэлу, тренуючи армію та накопичуючи сили.

Через понад десять років війська Ву взяли в облогу столицю царства Чу Янгду. У цей час Пінь-ван Чу вже помер, Ву Цзу не міг знайти Чу-Цзхао-ваня, тому викопав могилу Пінь-ваня, відкрив труну і тричі бив по трупу, щоб зняти свою глибоку злобу.

Його друг Шен Бао-су послав людей, щоб його сварити: «Ти так робиш — це занадто, це порушує природний порядок!»

Ву Цзу з гіркотою і гнівом відповів:

«Я йду на обрії, що вже сутеніє, тому змушений йти проти звичаїв і робити все, що потрібно.»

Значення ідіоми

Дословно: Сонце вже сідає, дорога ще далека.
Метафора: Старієш, час обмежений, але великі прагнення ще не здійснені; або у важкому становищі, без виходу, доводиться діяти радикально.