Новий Мексико відновлює розслідування справи ранчо Епштейна

• Резюме

• Генеральний прокурор Нью-Мексико відновлює кримінальне розслідування ймовірних злочинів на ранчо Епштейна

• Законодавчий орган штату також розпочав окреме розслідування Зорро-ранчу

• Новий власник колишньої власності Епштейна заявив, що планує перетворити ранчо на християнський відпочинковий центр

19 лютого (Reuters) — Генеральний прокурор Нью-Мексико у четвер наказав відновити кримінальне розслідування штату щодо ймовірних злочинів на ранчо, яке належало покійному сексуальному злочинцю Джеффрі Епштейну, на основі нової інформації, оприлюдненої Міністерством юстиції США, повідомило Міністерство юстиції штату.

Міністерство юстиції США 30 січня оприлюднило мільйони файлів, пов’язаних з Епштейном, у рамках останнього розкриття, яке проливає нове світло на кримінальну діяльність фінансиста в Нью-Мексико протягом трьох десятиліть.

Розсилка Reuters Inside Track — ваш обов’язковий гід до найбільших подій у світовому спорті. Підписатися можна тут.

Генеральний прокурор Нью-Мексико Рауль Торрес наказав відновити розслідування щодо ранчо Епштейна на південь від столиці штату Санта-Фе після того, як його попередник, демократ Гектор Бальдерас, закрив його у 2019 році, щоб уникнути дублювання з федеральними розслідуваннями. Тиск на розкриття злочинів Епштейна став політичною головоломкою для президента Дональда Трампа, республіканця.

«Розкриття, викладені у раніше засекречених файлах ФБР, вимагають подальшого дослідження», — заявила у коментарі речниця Міністерства юстиції штату Лорен Родрігес.

Поновлене розслідування відбувається через два дні після того, як законодавчий орган штату, контрольований демократами, розпочав, за словами законодавців, перше всебічне розслідування ймовірних злочинів Епштейна на Зорро-ранчі, що розташоване за 48 км (30 миль) на південь від Санта-Фе.

Законодавці створили комітет, який буде заслуховувати свідчення у будівлі штату. Розслідування, оголошене у четвер, є окремим кримінальним провадженням і ведеться головним прокурором штату.

У рамках кримінального розслідування штату Нью-Мексико спеціальні агенти та прокурори отримають негайний доступ до повного, без цензури, досьє Міністерства юстиції США щодо Епштейна та співпрацюватимуть із слідчим комітетом законодавчого органу, — повідомила Родрігес.

Кримінальне розслідування включатиме «збір та збереження будь-яких релевантних доказів, які залишаються доступними», додала вона.

Міністерство юстиції США та ФБР не одразу відповіли на запити про коментар.

Епштейн помер у 2019 році у в’язниці Нью-Йорка, що було визнано самогубством, під час перебування під федеральним слідством за звинуваченнями у торгівлі людьми.

Зорро-ранч був проданий у 2023 році спадщиною Епштейна бізнесмену та політику з Техасу Дональду Хуффінесу. Представник Хуффінеса у заяві зазначив, що власники ніколи не були звернені правоохоронцями з проханням отримати доступ до ранчо, але у разі необхідності «забезпечать повну та співпрацю».

У понеділок у соцмережах Хуффінес повідомив, що планує перетворити ранчо на християнський відпочинковий центр.

Міністерство юстиції штату Нью-Мексико у середу повідомило, що розслідує звинувачення, яке виникло з інформації, оприлюдненої Міністерством юстиції США, що Епштейн наказав поховати тіла двох іноземних дівчат на пагорбах за межами Зорро-ранчу.

Репортаж веде Ендрю Хей у Таосі, Нью-Мексико; додаткові матеріали — Еріки Стептон у Фініксі, Арізона; редагування — Донна Брайсон і Метью Льюїс

Наші стандарти: Принципи довіри Thomson Reuters.