Что такое Фестиваль Фонарей?
Фестиваль Фонарей, или Юаньсяо Цзе (元宵节) по-китайски, — это великолепный праздник, отмечаемый на 15-й день первого месяца (лунного месяца) по традиционному китайскому календарю. Эта дата обычно приходится на конец февраля или начало марта по григорианскому календарю и является финалом празднования Китайского Нового года (Весеннего фестиваля). Это первая полнолуние ночи нового года; тысячи ярких фонарей, в сочетании с лунным светом, практически превращают ночь в день. Истоки праздника восходят более чем к 2000 лет назад, к эпохе Западной Хань (206 г. до н.э. – 25 г. н.э.). Изначально монахи-буддисты зажигали фонари в память о Будде, со временем традиция превратилась в радостное народное торжество. Согласно одной легенде, Император Нефрит хотел сжечь город, но люди спасли его, зажигав фонари, чтобы создать иллюзию пожара; отсюда и возникла традиция зажигать фонари. Другая история гласит, что праздник был объявлен в честь дня, когда Император Вэнь принес мир. Значение фестиваля глубокое и многослойное:
Он символизирует единство и целостность семьи (круглые формы повсюду).
Он олицетворяет новые начала, возвращение весны и светлое будущее.
Он несет темы мира, примирения и прощения.
В китайской культуре свет — это символ преодоления тьмы, распространения надежды и счастья.
Традиции и формы празднования
Самые знаковые элементы Фестиваля Фонарей:
Яркие фонари (灯笼): Улицы, парки и храмы украшаются гигантскими фонарями в форме драконов, кроликов и цветов. Люди ходят с маленькими фонариками в руках, а дети несут свои любимые фонари.
Загадки на фонарях (猜灯谜): Популярная с эпохи династии Сун, эта традиция основана на разгадке загадок, прикрепленных к фонарям. Те, кто отвечает правильно, получают небольшие подарки. Загадки часто играют со структурой, смыслом или произношением китайских иероглифов — это и весело, и расширяет кругозор.
Еда Юаньсяо или Тянъюань: самая важная часть! Круглые сладкие шарики из клейкого рисового теста (начинка: кунжут, арахис, красная бобовая паста и др.). Круглая форма символизирует целостность, семейное единство и счастье. На севере их называют "юаньсяо" (делаются путем скатывания внешней части), а на юге — "тянъюань" (делаются путем наполнения внутри). Другие мероприятия включают танцы львов и драконов, фейерверки, парады и иногда запуск водяных фонарей (особенно в современных версиях).
Праздник — это ночь эмоциональных прощаний и надежд на будущее, завершение празднования Нового года. Семьи собираются вместе, улицы ярко освещены, и все смотрят в будущее.
Фестиваль Фонарей, или Юаньсяо Цзе (元宵节) по-китайски, — это великолепный праздник, отмечаемый на 15-й день первого месяца (лунного месяца) по традиционному китайскому календарю. Эта дата обычно приходится на конец февраля или начало марта по григорианскому календарю и является финалом празднования Китайского Нового года (Весеннего фестиваля). Это первая полнолуние ночи нового года; тысячи ярких фонарей, в сочетании с лунным светом, практически превращают ночь в день. Истоки праздника восходят более чем к 2000 лет назад, к эпохе Западной Хань (206 г. до н.э. – 25 г. н.э.). Изначально монахи-буддисты зажигали фонари в память о Будде, со временем традиция превратилась в радостное народное торжество. Согласно одной легенде, Император Нефрит хотел сжечь город, но люди спасли его, зажигав фонари, чтобы создать иллюзию пожара; отсюда и возникла традиция зажигать фонари. Другая история гласит, что праздник был объявлен в честь дня, когда Император Вэнь принес мир. Значение фестиваля глубокое и многослойное:
Он символизирует единство и целостность семьи (круглые формы повсюду).
Он олицетворяет новые начала, возвращение весны и светлое будущее.
Он несет темы мира, примирения и прощения.
В китайской культуре свет — это символ преодоления тьмы, распространения надежды и счастья.
Традиции и формы празднования
Самые знаковые элементы Фестиваля Фонарей:
Яркие фонари (灯笼): Улицы, парки и храмы украшаются гигантскими фонарями в форме драконов, кроликов и цветов. Люди ходят с маленькими фонариками в руках, а дети несут свои любимые фонари.
Загадки на фонарях (猜灯谜): Популярная с эпохи династии Сун, эта традиция основана на разгадке загадок, прикрепленных к фонарям. Те, кто отвечает правильно, получают небольшие подарки. Загадки часто играют со структурой, смыслом или произношением китайских иероглифов — это и весело, и расширяет кругозор.
Еда Юаньсяо или Тянъюань: самая важная часть! Круглые сладкие шарики из клейкого рисового теста (начинка: кунжут, арахис, красная бобовая паста и др.). Круглая форма символизирует целостность, семейное единство и счастье. На севере их называют "юаньсяо" (делаются путем скатывания внешней части), а на юге — "тянъюань" (делаются путем наполнения внутри). Другие мероприятия включают танцы львов и драконов, фейерверки, парады и иногда запуск водяных фонарей (особенно в современных версиях).
Праздник — это ночь эмоциональных прощаний и надежд на будущее, завершение празднования Нового года. Семьи собираются вместе, улицы ярко освещены, и все смотрят в будущее.
