Сегодня поговорим о практическом английском выражении — **Call it quits**.
Многие склонны слишком упрощенно понимать этот фразеологизм, на самом деле его смысл довольно интересен. "Call" здесь не означает "звонить", а скорее "объявлять, принимать решение". А "Quits" — немного устаревшее слово, изначально означающее "ничья, уравнивать, полностью завершать".
Два слова вместе, **"Call it quits"**, в основном означают "объявить о завершении, сознательно остановиться". Обратите внимание, что здесь подчеркивается **активность и согласие обеих сторон** — речь не о принудительной остановке, а о спокойном решении сказать "хватит, на этом остановимся". Обычно это ощущение полного, справедливого и относительно достойного завершения.
Приведу пример. В криптовалютном рынке иногда инвесторы долго возятся с одной монетой, а в итоге решают выйти. Если вы скажете "I'm calling it quits on this token", это значит "Я решил выйти из этой монеты" — здесь выражается решимость и подразумевается, что это взвешенное, обдуманное решение.
Обратное — если стороны в рынке или проекте уже не могут договориться, возможно, действительно пора сказать "call it quits". Эта фраза широко используется в бизнесе, инвестициях и межличностных отношениях, и её стоит знать.
На этой странице может содержаться сторонний контент, который предоставляется исключительно в информационных целях (не в качестве заявлений/гарантий) и не должен рассматриваться как поддержка взглядов компании Gate или как финансовый или профессиональный совет. Подробности смотрите в разделе «Отказ от ответственности» .
14 Лайков
Награда
14
5
Репост
Поделиться
комментарий
0/400
HashBandit
· 01-03 00:50
Никогда не думал, что когда-нибудь скажу это, но я давно уже собирался бросить эти шиткоины в своих майнинговых днях... только платные комиссии по газу чуть не довели бы меня до банкротства, если бы я этого не сделал.
Посмотреть ОригиналОтветить0
0xTherapist
· 01-03 00:36
Очень правдиво, в криптомире так много проектов, что стоит было бы раньше сказать «хватит».
Посмотреть ОригиналОтветить0
StrawberryIce
· 01-03 00:33
Черт, наконец-то кто-то объяснил этот фразеологизм, я раньше неправильно его понимал
Посмотреть ОригиналОтветить0
AllInAlice
· 01-03 00:31
В криптомире так долго возиться, уже давно нужно было научиться спокойно и с достоинством с этим покончить
Посмотреть ОригиналОтветить0
BugBountyHunter
· 01-03 00:24
Черт, снова наткнулся на плохую монету, давно уже следовало бы сказать «хватит».
Сегодня поговорим о практическом английском выражении — **Call it quits**.
Многие склонны слишком упрощенно понимать этот фразеологизм, на самом деле его смысл довольно интересен. "Call" здесь не означает "звонить", а скорее "объявлять, принимать решение". А "Quits" — немного устаревшее слово, изначально означающее "ничья, уравнивать, полностью завершать".
Два слова вместе, **"Call it quits"**, в основном означают "объявить о завершении, сознательно остановиться". Обратите внимание, что здесь подчеркивается **активность и согласие обеих сторон** — речь не о принудительной остановке, а о спокойном решении сказать "хватит, на этом остановимся". Обычно это ощущение полного, справедливого и относительно достойного завершения.
Приведу пример. В криптовалютном рынке иногда инвесторы долго возятся с одной монетой, а в итоге решают выйти. Если вы скажете "I'm calling it quits on this token", это значит "Я решил выйти из этой монеты" — здесь выражается решимость и подразумевается, что это взвешенное, обдуманное решение.
Обратное — если стороны в рынке или проекте уже не могут договориться, возможно, действительно пора сказать "call it quits". Эта фраза широко используется в бизнесе, инвестициях и межличностных отношениях, и её стоит знать.