Після заправки виявилося, що це «Чжунюаньська нафтова компанія». АЗС самовільно використовувала зовнішній дизайн, схожий на «China Petrochemical Corporation», і була відкликана для розслідування.

Цими днями АЗС «中园石化» у районі Луцюань міста Шицзячжуан провокувала підвищену увагу громадськості. «園» у назві цієї «中园石化» — це «園» від «花园», яке дуже схоже на «国». Окрім літери «园», весь логотип збігається за шрифтом із торговельною маркою «中国石化»: вирізняється лише те, що літера «园» у цьому «公园» («парк») написана за особливим стилем — і через це виглядає ще більше як «国». Причому справа не лише в літерах: зовнішній вигляд і оздоблення цієї АЗС, дизайн із червоним тлом і білими літерами, а також навіть абревіатура латинськими літерами — усе дуже схоже на «中国石化».

У відповідь на це причетна АЗС заявила, що джерела їхніх нафтопродуктів є законними, а також що назва, зазначена в держреєстрації, і підприємницькі дозвільні документи були затверджені законним шляхом. Проте якщо підприємство має належні процедури адміністративного погодження, чи означає це, що можна «підбиратися на межі» у використанні позначок? І як у правовому полі має визначатися така поведінка «приклеювання чужого імені» з високим рівнем наслідування?

Ця АЗС, що стала причиною суперечок, розташована в районі Луцюань міста Шицзячжуан. Стосовно закидів користувачів мережі, що це «підробна АЗС», відповідальний цієї АЗС пан Ян сказав у ефірі China Zhisheng, що АЗС має належну ліцензію на ведення господарської діяльності та ще у 2010 році пройшла державну реєстрацію: повна назва — «石家庄市鹿泉区中园石化百尺杆加油站».

Раз має законні процедури погодження, то чому її вивіска з червоним тлом і білими літерами, а також позначення китайською та англійською мовами настільки схожі на «中国石化»? Окрім того, що літера «园» у китайському шрифті виглядає як «国», їхній англомовний логотип SNOPEC відрізняється від SINOPEC компанії «中石化» лише одним англійським символом «I». У відповідь пан Ян заперечив, що назва та позначення не були навмисним наслідуванням.

Як стало відомо, відповідні підрозділи району Луцюань у найкоротші строки виїхали на місце для перевірки. За результатами перевірки з’ясувалося, що ця АЗС самовільно використала вхідне/фасадне оформлення, яке є подібним до «中国石化»: її зобов’язали демонтувати фасадне оформлення «中园石化». Пан Ян зазначив, що наразі вони вже отримали повідомлення та розпочали виправлення шляхом демонтажу відповідних написів.

Щодо дій, у яких причетну АЗС звинувачують у самовільному використанні позначок із ознаками схожості з оформленням інших осіб, що могло мати певний вплив, Управління з ринкового нагляду району Луцюань порушило справу за результатами розслідування та вирішуватиме питання законним і належним чином.

Море інформації, точна інтерпретація — усе в додатку Sina Finance APP