Por que os transformadores estão a fazer sucesso no estrangeiro

《人民日报》（13 de Março de 2026 , Edição 08）

Transformadores que à primeira vista parecem pouco chamativos tornaram-se agora autênticos “queridinhos” no mercado externo. Segundo dados da Administração Geral das Alfândegas: em 2025, o valor total das exportações de transformadores ultrapassou 64,6 mil milhões de yuans, um aumento de quase 36%; o preço médio de exportação por transformador, em média, atingiu 205k yuans, o que representa um crescimento de cerca de 1/3 em comparação com o ano anterior. Muitas empresas do sector têm encomendas em carteira suficientes, e algumas encomendas voltadas para centros de dados já estão agendadas para 2027.

Porque é que os transformadores estão a vender tão bem no estrangeiro? Olhando para as razões mais directas, a forte procura do mercado global tem empurrado a indústria de transformadores: as redes eléctricas de países desenvolvidos como os EUA e a Europa estão a entrar num ciclo de actualização e substituição dos equipamentos; nos países de mercados emergentes, o consumo de electricidade aumenta e a percentagem de geração de energia limpa cresce, acelerando o ritmo dos investimentos e do planeamento das redes eléctricas; além disso, infra-estruturas de capacidade de computação no exterior, como os centros de dados, estão a ser construídas a um ritmo acelerado. A sobreposição de múltiplas necessidades impulsiona o crescimento das exportações de transformadores.

Num nível de reflexão ainda mais profundo, sob a “corrida” do vento favorável, várias empresas de vários países competem lado a lado; por que razão a China consegue destacar-se e manter-se como o maior produtor mundial de transformadores? Vale a pena observar a partir de 3 palavras-chave. A partir delas, é possível não só perceber as razões para os produtos mais vendidos, mas também entender a lógica profunda e serena com que “o que é feito na China” atravessa o mundo.

Em primeiro lugar, “rápido”, o que se deve ao encaixe permanente, sem falhas, de toda a cadeia industrial.

A competitividade do produto não reside apenas no produto em si, mas também na cadeia industrial por trás. Desde matérias-primas como cobre e alumínio até componentes como núcleos de ferro e comutadores de derivação, a China já construiu o sistema de produção de transformadores mais completo do mundo, com capacidade que ronda 60% do total global. É precisamente a ligação estreita entre montante e jusante, bem como o controlo independente e o grau de autonomia da cadeia industrial, que permite às empresas chinesas responderem rapidamente a mudanças na procura do mercado, com prazos de entrega muito mais curtos do que os 18 meses a 2 anos típicos dos fabricantes europeus e norte-americanos.

A competitividade do produto proporcionada por uma cadeia industrial completa não é exclusiva do sector dos transformadores. Por exemplo, desde redutores de alta precisão até sistemas servo de alto desempenho e controladores inteligentes, o ecossistema de apoio à indústria de robôs tem-se vindo a tornar cada vez mais completo; os robôs “Feitos no Grande Delta do Rio Yangtzé” alcançaram ainda uma localização de 100% dos componentes essenciais no território, com redução de custos de 40%, e em 2025 as exportações de robôs industriais da China ultrapassaram pela primeira vez as importações.

A concorrência industrial não pode ser feita a solo. Apoiar-se nas vantagens de escala e de integração de fornecimentos para construir uma cadeia de abastecimento industrial e de suprimentos segura e eficiente é a base da confiança para as empresas “surfar” a onda no mercado internacional, e é também uma sólida base para a indústria transformadora chinesa manter-se na linha da frente.

Em segundo lugar, “adaptado”, o que resulta da identificação precisa e do atendimento das necessidades do mercado.

A inovação manifesta-se não só na actualização tecnológica, mas também na adaptação dinâmica dos produtos às necessidades do mercado. Ao mirar as exigências ambientais do mercado europeu e norte-americano, desenvolveu-se transformadores de óleo vegetal; ao adaptar-se às necessidades de aplicação de centros de dados, desenvolveram-se transformadores de estado sólido com menor área ocupada e maior eficiência… Quando o mercado precisa de algo, o sector quebra essa barreira: através de produção por encomenda e do foco no que é específico e essencial, a indústria de transformadores chinesa cresce rapidamente ao resolver as dores dos clientes.

Há quem, no lado dos investidores estrangeiros, manifeste admiração: os comerciantes chineses têm “um nariz demasiado sensível”. “Onde há oportunidades de mercado, é possível ver rapidamente a presença deles.” Nos pequenos electrodomésticos, os aquecedores multifuncionais que permitem aquecer chá no topo e aquecer de todos os lados têm-se destacado nos mercados da Coreia, Japão e outros; nas grandes máquinas, gruas com configurações como pneus para desertos e extintores para Marte têm sido bem recebidas no mercado do Médio Oriente. Todas elas comprovam uma verdade: seguir o mercado e ajustar-se à procura permite que a indústria transformadora chinesa abra espaços de mercado mais vastos.

Em terceiro lugar, “fiável”, o que se deve ao impulso gerado pelo mercado interno e pelos cenários domésticos.

O cenário é um recurso de inovação importante e escasso. A actualização e a transformação da rede eléctrica doméstica, bem como a construção de infra-estruturas de computação em nuvem e de capacidade, entre outros, deram às empresas de transformadores um “campo de treino” para superar problemas técnicos. No período do “14.º Plano Quinquenal” e seguintes, a State Grid construiu e colocou em operação os projectos ultra-alta tensão “oito ligações em linha e oito em directo” (“八交八直”), ajudando a China a ganhar autoridade técnico-falada em áreas como ultra-alta tensão e transformadores inteligentes.

A diversidade de cenários, como a governação urbana e o transporte logístico, dá suporte para a indústria da economia da baixa altitude ganhar impulso; ambientes complexos como grandes altitudes, “deserto seco e solos pobres” (“沙戈荒”) e baixa velocidade do vento obrigam as empresas de energia eólica a desenvolver soluções personalizadas… O vasto mercado da China em escala enorme e os inúmeros cenários de aplicação fazem com que, antes mesmo de sair para o exterior, a indústria transformadora chinesa possa verificar plenamente a fiabilidade e a praticidade na “porta de casa”.

Ao revisitar a popularidade dos transformadores no estrangeiro, perante a incerteza causada por mudanças bruscas no ambiente externo, é precisamente a base da indústria, a força motriz da inovação e as vantagens dos cenários que dão às empresas chinesas abundante confiança para participar na concorrência internacional. Isto também nos lembra que, independentemente de como mudem os ventos favoráveis, desde que se treine bem a capacidade interna, se fortaleça continuamente a própria força e se promova o desenvolvimento da indústria para um novo patamar e para o melhor, é possível permanecer sempre imbatível.