“Filter” hanya dapat menutupi mata pengamat, tetapi tidak dapat menghentikan langkah maju Tiongkok

Diterjemahkan dari: Tinjauan Harian Rakyat

Gambaran nyata ekonomi Tiongkok,

tidak akan berubah karena “filter” (Zhong Sheng)

Baru-baru ini, di kalangan masyarakat internasional, sejumlah tokoh yang berwawasan luas menyatakan bahwa Tiongkok telah menyuntikkan stabilitas dan kepastian yang langka ke dalam dunia yang sedang bergejolak; namun pada saat yang sama, ada pula beberapa media Barat yang tetap berpegang pada naskah lama untuk menjatuhkan citra ekonomi Tiongkok.

Target pembangunan ekonomi yang ditetapkan Tiongkok disebut sebagai “pertumbuhan telah mencapai puncaknya”; pembinaan dan pengembangan kekuatan pendorong baru untuk pembangunan besar telah dipelintir menjadi “mengutamakan kemandirian industri, bukan meningkatkan konsumsi rumah tangga”; “Rencana Garis Besar Rencana Lima Tahun ke-15 dan Rencana Lima Tahun ke-16” untuk memperluas permintaan domestik telah melakukan penempatan secara sistematis, namun diabaikan secara selektif, dan bahkan dituduh “kurang rincian spesifik”. Lebih dari itu, beberapa “pakar” Barat secara langsung menyimpulkan: “Tiongkok sudah sulit lagi mengeluarkan cara-cara yang penuh kreativitas untuk menyelesaikan problem-problem rumit yang dihadapinya.”

Jika diperhatikan lebih saksama, tidak sulit untuk melihat bahwa pernyataan-pernyataan ini memakai pola yang sudah lazim—menggunakan seperangkat kerangka yang sudah usang dan ketinggalan zaman untuk memahami sebuah ekonomi besar yang sedang menjalani transformasi ekonomi dan penyesuaian struktural yang mendalam; kesenjangan antara penilaian mereka dan realitas tentu saja sangat besar.

Jika dibedah dengan teliti argumentasi yang menjatuhkan citra ekonomi Tiongkok ini, pada dasarnya hanya ada dua logika.

Pertama, merangkai “keseluruhan” dari “bagian”, mengubah “siklus” menjadi “jangka panjang”. Ekonomi Tiongkok saat ini memang menghadapi sejumlah tantangan, misalnya lingkungan eksternal yang berubah secara tajam disalurkan ke dalam negeri melalui jalur perdagangan, investasi, dan lain-lain; kontradiksi antara kebutuhan yang kuat dan permintaan yang lemah masih menonjol, dan titik hambatan serta titik kemacetan yang menghalangi terbentuknya siklus yang baik dalam perekonomian nasional masih tetap ada. Namun, masalahnya: ekonomi mana pun yang sedang melakukan transformasi tidak mengalami “masa-masa nyeri”?

Namun, sebagian media Barat justru bersikeras menggeneralisasi dari satu sisi. Mereka dapat, berdasarkan satu indikator saja atau fenomena lokal, langsung menurunkan kesimpulan palsu bahwa “ekonomi Tiongkok telah merosot dan menjadi kebiasaan”, tetapi mengabaikan faktor-faktor positif seperti transformasi dan peningkatan kualitas industri manufaktur Tiongkok, konversi berkelanjutan antara kekuatan pendorong baru dan lama, serta percepatan kemampuan inovasi teknologi. Ini seperti seseorang sedang membentuk otot lewat latihan fisik; ototnya kadang terasa pegal, tetapi tetap dipaksa agar dianggap menderita penyakit berat yang berkepanjangan. Hanya bisa dikatakan bahwa sudut pandang pengamat tersebut telah melenceng.

Kedua, prasangka ideologi muncul dan memaksa menafsirkan masalah ekonomi secara politis. Di bawah dorongan cara berpikir lama seperti persaingan antarnegara besar dan pertentangan ideologi, sebagian orang Barat terhadap perkembangan Tiongkok terasa sangat rancu: mereka terus-menerus menjatuhkan citra Tiongkok, sekaligus terus menggemakan “ancaman Tiongkok”; entah Tiongkok berkembang atau tidak berkembang, semuanya bisa diproduksi menjadi “risiko” bagi dunia.

Namun, gambaran nyata ekonomi Tiongkok tidak akan berubah karena siapa pun menambahkan “filter” ke atasnya.

Jika melihat dalam jangka panjang, dengan membuka “Rencana Garis Besar Rencana Lima Tahun ke-15 dan Rencana Lima Tahun ke-16”, terlihat jelas peta jalan perkembangan Tiongkok untuk 5 tahun mendatang: 5 bidang dan 20 indikator utama, 16 aspek tugas strategis penting, serta 109 proyek besar…… Tiongkok menampilkan keteguhan yang tak tergoyahkan dalam mendorong pembangunan berkualitas tinggi kepada dunia.

Jika melihat kondisi saat ini, pada dua bulan pertama tahun ini, nilai total perdagangan barang ekspor-impor Tiongkok mencapai 7,73 triliun yuan, meningkat 18,3%; impor dan ekspor produk-produk utama seperti produk elektromekanis juga mengalami kenaikan yang jelas; di tengah gejolak internasional, Tiongkok menunjukkan ketangguhan dan vitalitas inovasi yang kuat.

Jika melihat pada tindakan, Konferensi Tingkat Tinggi Pembangunan Tiongkok edisi tahunan 2026, Konferensi Tahunan Forum Asia Boao 2026, dan Konferensi Tahunan Forum Zhongguancun 2026; beberapa forum internasional yang baru-baru ini diadakan di Tiongkok secara serentak mengirimkan sinyal yang jelas ke seluruh dunia: apa pun betapa dunia tetap bergejolak dan tidak menentu, Tiongkok yang langkahnya mantap dan vitalitasnya meluap akan selalu menjadi jangkar stabilitas dan tempat berlabuh kepastian bagi pembangunan global.

Hanya dengan bertumpu pada kondisi perkembangan nyata Tiongkok, barulah arah pelaksanaan ekonomi Tiongkok dapat dipahami secara akurat. Para pengamat yang terbiasa memakai “filter” pada akhirnya, entah cepat atau lambat, akan merasa canggung dan menemukan bahwa: “filter” hanya dapat menutupi mata mereka sendiri, tetapi tidak dapat menghalangi langkah maju Tiongkok, juga tidak dapat menghalangi antusiasme semua pihak untuk merangkul peluang yang ditawarkan oleh Tiongkok.

Daripada bersusah payah menyusun ulang naskah lama yang sudah ketinggalan zaman, lebih baik menenangkan hati, melakukan riset mendalam tentang ekonomi Tiongkok—bagi “sampel besar” yang memancarkan vitalitas dalam proses transformasi mendalam.

Sumber artikel: 1 April 2026, Harian Rakyat edisi 3, berita utama

Arus informasi dalam jumlah besar, penafsiran yang tepat, semuanya ada di aplikasi Sina Finance