Національний оркестр ОАЕ представить п’ять десятиліть емірської кінематографічної музики на симфонічній сцені

( MENAFN- Manara Global) Музика еміратського телебачення та кіно, від кінця 1970-х років до сьогоднішнього дня, виконується у повному симфонічному аранжуванні.
Програма охоплює п’ять десятиліть виробництва, включно з еміратськими серіалами на кшталт Ishhafan та Al Ghous, Aber Sabeel, першим еміратським фільмом, і Freej, першою 3D анімаційною серією в регіоні.
Концерти 16 квітня в Культурному фонді, Абу-Дабі, та 18 квітня в Рас-аль-Хаймі в Культурному творчому центрі офіційно визнають композиторів, що стояли за саундтреками, які визначили покоління оповіді в ОАЕ.

Абу-Дабі, Об’єднані Арабські Емірати, 02 квітня 2026: Національний оркестр ОАЕ представить нову концертну програму, присвячену музиці еміратського телебачення та кіно, виконану у повному симфонічному аранжуванні таким чином, щоб відобразити їхнє місце в соціальній і культурній пам’яті ОАЕ. From Screen to Stage охоплює п’ять десятиліть еміратського екранного виробництва — від кінця 1970-х років до сьогоднішнього дня — і буде виконано 16 квітня в Культурному фонді в Абу-Дабі та 18 квітня в Культурному творчому центрі в Рас-аль-Хаймі.

Програма об’єднує теми з п’яти десятиліть еміратського телебачення, кіно та анімації, підкреслюючи композиторів, що стояли за цими творами, та їхню роль у формуванні того, як історії розповідалися на екрані. Вона пропонує спільну музичну подорож мелодіями, що супроводжували покоління, створюючи живий досвід, який є водночас таким, що віддзеркалює, і таким, що підносить, даючи глядачам змогу знову з’єднатися із цими спільними спогадами у спосіб, який водночас є доречним і змістовним.

Виконувана Національним оркестром ОАЕ та хором, програма переосмислює добре відомі теми через багатошарові оркестрові аранжування, водночас зберігаючи оригінальну музичну ідентичність кожного твору. Вона також підкреслює роботу еміратських композиторів, зокрема Eid Alfaraj, Ibrahim Juma, , і Fayez Alsaeed, чиї внески відіграли ключову роль в еволюції звучання еміратського телебачення та кіно.

Шейха Алія бінт Халід Аль Касімі, генеральний директор Національного оркестру ОАЕ, сказала: “Музика завжди була частиною того, як ОАЕ розповідає свої історії. Багато з цих композицій несуть спогади, з якими глядачі виросли протягом поколінь. Вивести їх на симфонічну сцену — це не лише визнання композиторів і творців, що стоять за ними, а й створення спільного досвіду, який об’єднує людей. Як національний оркестр, ми несемо відповідальність відображати культурний голос країни та гарантувати, що музика й надалі з’єднує людей у значущі способи. Ця програма є водночас шануванням цього спадку й запрошенням пережити його в новий, потужний спосіб.”

Музична подорож крізь історію еміратського кіноекрану
Структурована як серія оркестрових медляйдів, концерт простежує виразні періоди в розвитку еміратського телебачення та кінематографа, відображаючи зміни музичного стилю впродовж епох.
Кожен медляйд об’єднує теми з кількох постановок в безперервний оркестровий твір, який представляє еміратський актор, кінорежисер і поет Ясер Аль Нейаді, що пропонує короткі історії та контекст, які пов’язують музику з часом і культурним ландшафтом, у якому її було створено.

Програма включає твори на кшталт “Ishhafan”إشحفان (1978), “Al Ghous” Гвоуc (1978), “Aber Sabeel” Aber Sabeel (1988), які визнані першим еміратським фільмом, “Freej” فريج (2006), першою 3D анімаційною серією в регіоні, а також пізніші постановки, зокрема “Khiyanat Watan” خيانة وطن (2016) і “The Ambush” Кемін (2021), обидва натхненні реальними подіями. Разом ці добірки відображають різноманіття жанрів — від історичної драми та соціальної комедії до анімації та сучасного кінематографа.
Ахмед Фараг, диригент Національного оркестру ОАЕ, сказав: “Багато з цих мелодій впізнаються миттєво. Спочатку ця музика була написана для того, щоб підтримувати історію на екрані. Сильним у тому, щоб чути це наживо, є те, що вона стає самою історією. Люди впізнають її одразу, і коли вони чують, як це виконують наживо, це набуває абсолютно іншого значення.”

Фатіма АльХашмі, артпланувальниця Національного оркестру ОАЕ, сказала: “Коли ми почали спільно добирати програму, ми швидко зрозуміли, що майже кожен твір, який ми розглядали, несе для когось із команди особисту пам’ять. Саме тоді ми усвідомили, якою може бути ця вистава. Це не просто святкування музики з еміратського екрану. Це спосіб повернути глядачам щось таке, що завжди належало їм.”

Виступ в Абу-Дабі також об’єднає запрошених гостей із усього кіномедійного співтовариства ОАЕ, включно з акторами, режисерами, композиторами та творчими співробітниками, пов’язаними з творами, що представлені.

From Screen to Stage запрошує глядачів пережити знайому музику в новий спосіб, знову поєднавшись із історіями та моментами, які сформували культурне життя Еміратів, водночас виводячи ці твори в спільний живий контекст. Оскільки Національний оркестр ОАЕ й надалі представляє програми, що відображають культурну ідентичність країни, цей концерт дає глядачам можливість зібратися разом через музику, яка відгукується впродовж поколінь. Квитки доступні через вебсайт Національного оркестру ОАЕ.

MENAFN02042026007204015467ID1110935281