Это платное пресс-релиз. Свяжитесь напрямую с распространителем пресс-релизов по любым вопросам.

Deepdub и Love TV Channels создают масштабируемую модель для преодоления барьеров локализации и премьеры ранее невыходившего контента на европейских FAST-каналах

PR Newswire

Пн, 23 февраля 2026 г., 19:00 по Гринвичу+9 5 мин чтения

Дубляж на базе искусственного интеллекта Deepdub обеспечивает масштабное многоязычное распространение на кастильском испанском, итальянском и французском языках, представляя устойчивую модель локализации для FAST на высокозатратных европейских рынках

ЛОНДОН, 23 февраля 2026 /PRNewswire/ – Deepdub, компания, разрабатывающая выразительные технологии локализации с помощью голосового ИИ, объявила сегодня о партнерстве с Love TV Channels, независимым издателем телеканалов с более чем 25 миллионами ежемесячных зрителей, ведущим создание тематических локализованных стриминговых каналов в Европе. Благодаря этому партнерству технологии дубляжа на базе ИИ Deepdub помогут расширить каталог Love TV Channels на испанском, итальянском и французском рынках.

Это сотрудничество поддерживает локализацию премиальных документальных программ от Cineflix Rights, включая такие названия, как WW2 By Drone, Brother vs Brother, Border Security: America’s Frontline и другие популярные документальные сериалы, ранее недоступные в локализованных европейских FAST-предложениях. В рамках партнерства уделяется особое внимание премиальному документальному контенту от Cineflix Rights, что соответствует их стратегии предоставления премиального локализованного контента в рамках бесплатных тематических телеканалов по всей Европе.

Цель партнерства — решить давнюю проблему индустрии FAST, связанную с затратами на локализацию библиотек контента на европейские языки. Deepdub меняет правила игры, сокращая расходы более чем на 80% по сравнению с традиционными стандартами дубляжа на испанском, итальянском и французском языках. Это важный сдвиг в восприятии языка: больше не как затратной статьи, а как драйвера роста. Такой подход позволяет операторам FAST рассматривать локализацию как ключевую стратегию распространения, а не как постпродакшн-затраты, а также дает возможность местной аудитории получать доступ к контенту, ранее не выпускавшемуся на их рынках.

“Возможности FAST в Европе огромны, но только для операторов, способных локализовать контент так же быстро, как идет программа, а не так быстро, как традиционный дубляж,” — сказал Офир Краковски, генеральный директор и соучредитель Deepdub. “Именно это открывает наше партнерство с Love TV Channels. Мы делаем возможным мыслить по каналам, а не по отдельным названиям.”

Платформа Deepdub с искусственным интеллектом, обеспечивающая голливудское качество локализации, может изменить подход к масштабному планированию расширения FAST. Вместо того чтобы рассматривать локализацию как задачу на этапе постпродакшна, операторы могут интегрировать запуск языковых версий прямо в запуск каналов, переговоры о распространении и стратегии монетизации. Такой подход обеспечивает более быстрое выход на рынок, расширение каталога и более предсказуемую отдачу по многоязычным портфелям FAST, особенно в традиционно дорогих европейских регионах.

Продолжение статьи  

“Расширение на европейских рынках сталкивается с барьерами в доступе к локализованным версиям премиального контента, особенно в нишевых жанрах; это приводит к сложным компромиссам между затратами и охватом, чтобы преодолеть ограничения по качеству и разнообразию контента,” — сказала Тереза Лопес, генеральный директор и соучредитель Love TV Channels. “Наше партнерство с Deepdub меняет это. Мы смогли лицензировать контент, который никогда не дублировался на испанский, итальянский или французский языки, и открыть часть каталога Cineflix в этих европейских рынках, предлагая премиальный локализованный контент, ранее не публиковавшийся, в рамках наших бесплатных тематических каналов. Это огромная возможность увеличить взаимодействие с местной аудиторией и реализовать наши амбиции по развитию Love TV Channels по всей Европе.”

Deepdub примет участие в MIP London с 22 по 24 февраля и проведет встречи и демонстрации в зале Маркони, стол G06. Оз Краковски, директор по развитию бизнеса Deepdub, и Тереза Лопес, генеральный директор и соучредитель Love TV Channels, выступят на основной панельной сессии ИИ в производстве: что действительно работает в масштабах, в понедельник, 23 февраля, с 11:30 до 12:00 в зале Монтбаттен. Также Deepdub проведет круглый стол по ИИ 23 февраля с 15:30 до 16:30 в зале Ланкастер, отель Савой.

О компании Deepdub

Deepdub — компания, создающая базовые модели голосового ИИ, разрабатывающая выразительные технологии локализации для глобальных предприятий в области телевидения, кино, рекламы, игр, онлайн-обучения и AI-агентов. Международная команда экспертов по технологиям, дубляжу и лингвистике предоставляет комплексное голосовое решение, сохраняющее эмоциональную и культурную целостность оригинального контента более чем на 130 языках и диалектах. В совет директоров входят медийные лидеры, такие как Кевин Рилли, бывший главный контент-офицер HBO Max, и Эмилиано Калемзук, бывший президент Fox Television Studios. Deepdub устраняет языковые барьеры, способствуя глобальному распространению медиа на таких платформах, как Netflix, Amazon Prime и Hulu. Подробнее на сайте и в LinkedIn.

Контакт для СМИ Deepdub

**Сара Шлосс
Headline Media
sarah.schloss@headline.media
+1 914 506 5104

О Love TV Channels

Основана в 2022 году и с головным офисом в Барселоне, Love TV Channels быстро расширяет производство FAST-каналов в Европе. Компания занимается созданием тематических FAST-каналов для стриминга на смарт-ТВ, OTT-платформах и телекоммуникационных платформах.

В портфолио Love TV Channels — 10 брендов и 26 телеканалов, распространяемых в 34 странах, с аудиторией более 25 миллионов зрителей в месяц.

Текущие бренды: Trailers, Love Wine, Love the Planet, Love Crime & History, Love Travel & Taste, Actualidad 360/Nachrichten 360, Historia y Vida, Clips don’t Lie, El Mueble и Mayday Air Disasters.

Каналы доступны в Европе, США, Австралии и Латинской Америке через Samsung TV Plus, Roku, Pluto TV, Titan OS, Amazon Prime Video, Google TV, LG Channels, Xumo Play, Xiaomi TV+, Tivify, Netgem и в пакетах телеканалов операторов, таких как Orange TV, Vodafone, Free, Masmovil и O2.

Love TV Channels имеет лицензионные соглашения с более чем 100 дистрибьюторами для программирования своих каналов с премиальным локализованным контентом. Такой подход обеспечивает зрителям высококлассное развлечение бесплатно и дает брендам уникальную возможность взаимодействовать с целевой аудиторией.

Контакт для СМИ Love TV Channels

**Абрил Ромеро
abril.romero@lovetvchannels.com
+34 616 800 224

Cision

Посмотреть оригинальный контент:

Условия и политика конфиденциальности

Панель управления конфиденциальностью

Подробнее