ベルリン、2月18日（ロイター・ブレイキングビューズ） - 退職熱はヨーロッパの中央銀行家の間で急速に広まっている。欧州中央銀行（ECB）のクリスティーヌ・ラガルド総裁は、任期満了前に辞任する意向を示していると、フィナンシャル・タイムズが水曜日に報じた。このニュースは、フランス銀行のフランソワ・ヴィレロイ・ド・ガルー総裁も2月9日に早期辞任を発表したことに続くものだ。ECBは水曜日、ラガルド総裁は任期終了に関して何も決定していないと述べた。しかし、もし彼女の早期辞任が確定すれば、二人の辞任の主な結果は、フランス大統領エマニュエル・マクロンの後継者が二つの重要な中央銀行の決定に関与できなくなることである。フランスの大統領選は来年4月か5月に予定されており、両中央銀行家は2027年末まで任期を全うする予定だった。次期大統領選の有力候補は、極右のラ・レセッション・ナショナルに立候補する者—マリーヌ・ルペンかその側近ジョルダン・バルデラか—であるため、ポピュリストの動きに波紋が広がる可能性もある。しかし、ヨーロッパの中央銀行家の円滑な交代は、ユーロ圏の経済の強さと共通通貨そのものへの国際投資家の信頼を高めるのに役立つだろう。ロイター・インサイド・トラックのニュースレターは、世界のスポーツにおける最大のイベントを理解するための必携ガイドです。こちらから登録してください。将来の大統領の選択を回避しようとする明白な試みは、欧州の創設条約の精神に反しているわけではない—誰もがいつでも辞任する権利を持っているからだ—しかし、その精神と一致しているとは言い難い。ルペンが選挙戦の争点にし、エリートの陰謀によって自らの権力を制限しようとするシナリオは容易に想像できる。しかし、条約の精神はまた、政策決定者に対し、ECB理事会—21の各国中央銀行総裁と6人のECB執行理事から構成される—が適切に機能し続け、ユーロの存続や一体性が脅かされないようにすることを求めている。ルペンはもはや2017年の大統領選に出馬していたときのように、フランスがユーロ圏を離脱すべきだと主張していない。しかし、国際投資家は、彼女が就任後わずか数週間で二つの重要な人事決定を下さなければならないという考えに不安を抱くかもしれない。ユーロへの支持は21年ぶりの高水準にあり、ユーロ圏内の83％の人々が共通通貨に好意的な意見を持っている。そして、2011年のユーロ圏危機の中心で低下し始めたECBへの信頼も、今や危機前の水準に回復している。ヨーロッパ第二の経済大国であるフランスで極右の大統領が選出されることは、市場に大きな影響を与える可能性が高い。そして、国際通貨基金（IMF）が今年のフランスの公的債務をGDPのほぼ120％と見積もるなど、財政状況が危険な中、真に独立した中央銀行家の必要性はこれまでになく高まっている。金融政策の方向性についての不確実性や分裂は、状況を悪化させるだけだ。なぜリスクを取るのか。ピエール・ブリアンコンをブルースカイやLinkedInでフォローしてください。【コンテキストニュース】 ・ ECBのクリスティーヌ・ラガルド総裁は、任期満了前に辞任する意向を示していないと、ECBのスポークスパーソンが水曜日に述べた。これは、彼女が2027年10月に任期満了を迎える前に辞める計画だと報じられたことに対するコメントである。 ・ フィナンシャル・タイムズは水曜日、ラガルドが来年4月のフランス大統領選前に辞めることを検討していると報じた。これは、退任するエマニュエル・マクロン大統領が後任選びに関与できるようにするためだ。これらのような洞察をもっと知りたい方は、こちらをクリックしてブレイキングビューズを無料でお試しください。編集：ジョージ・ヘイ；制作：シュラバニ・チャクラボルティ【推奨トピック】 ・ブレイキングビューズ**ブレイキングビューズ** ロイター・ブレイキングビューズは、世界の金融動向を先取りする情報源のトップです。ロイターの金融コメントブランドとして、世界中の大きなビジネスや経済の話題を毎日分析しています。ニューヨーク、ロンドン、香港などの主要都市に約30人の記者チームがリアルタイムで専門的な分析を提供します。https://www.breakingviews.com/trialで無料トライアルに登録し、X（旧Twitter）@Breakingviewsやwww.breakingviews.comでフォローしてください。すべての意見は著者のものです。シェア ・X ・Facebook ・LinkedIn ・メール ・リンクライセンス権の購入ピエール・ブリアンコントムソン・ロイターピエール・ブリアンコンは、ブレイキングビューズのコラムニストで、ヨーロッパのビジネスと経済について執筆している。以前はバロンズ、ポリティコ、ブレイキングビューズで記者や編集者として勤務し、パリ特派員兼ヨーロッパ編集長を務めた。キャリアの最初の頃は、フランスの新聞リベラシオンの外国特派員兼編集者だった。また、ル・モンドやフランス公共ラジオの経済コラムニストも務めた。
早期のラガルド退出は、円滑な欧州中央銀行の移行にとって重要です
ベルリン、2月18日（ロイター・ブレイキングビューズ） - 退職熱はヨーロッパの中央銀行家の間で急速に広まっている。欧州中央銀行（ECB）のクリスティーヌ・ラガルド総裁は、任期満了前に辞任する意向を示していると、フィナンシャル・タイムズが水曜日に報じた。このニュースは、フランス銀行のフランソワ・ヴィレロイ・ド・ガルー総裁も2月9日に早期辞任を発表したことに続くものだ。
ECBは水曜日、ラガルド総裁は任期終了に関して何も決定していないと述べた。しかし、もし彼女の早期辞任が確定すれば、二人の辞任の主な結果は、フランス大統領エマニュエル・マクロンの後継者が二つの重要な中央銀行の決定に関与できなくなることである。フランスの大統領選は来年4月か5月に予定されており、両中央銀行家は2027年末まで任期を全うする予定だった。次期大統領選の有力候補は、極右のラ・レセッション・ナショナルに立候補する者—マリーヌ・ルペンかその側近ジョルダン・バルデラか—であるため、ポピュリストの動きに波紋が広がる可能性もある。しかし、ヨーロッパの中央銀行家の円滑な交代は、ユーロ圏の経済の強さと共通通貨そのものへの国際投資家の信頼を高めるのに役立つだろう。
ロイター・インサイド・トラックのニュースレターは、世界のスポーツにおける最大のイベントを理解するための必携ガイドです。こちらから登録してください。
将来の大統領の選択を回避しようとする明白な試みは、欧州の創設条約の精神に反しているわけではない—誰もがいつでも辞任する権利を持っているからだ—しかし、その精神と一致しているとは言い難い。ルペンが選挙戦の争点にし、エリートの陰謀によって自らの権力を制限しようとするシナリオは容易に想像できる。しかし、条約の精神はまた、政策決定者に対し、ECB理事会—21の各国中央銀行総裁と6人のECB執行理事から構成される—が適切に機能し続け、ユーロの存続や一体性が脅かされないようにすることを求めている。
ルペンはもはや2017年の大統領選に出馬していたときのように、フランスがユーロ圏を離脱すべきだと主張していない。しかし、国際投資家は、彼女が就任後わずか数週間で二つの重要な人事決定を下さなければならないという考えに不安を抱くかもしれない。ユーロへの支持は21年ぶりの高水準にあり、ユーロ圏内の83％の人々が共通通貨に好意的な意見を持っている。そして、2011年のユーロ圏危機の中心で低下し始めたECBへの信頼も、今や危機前の水準に回復している。
ヨーロッパ第二の経済大国であるフランスで極右の大統領が選出されることは、市場に大きな影響を与える可能性が高い。そして、国際通貨基金（IMF）が今年のフランスの公的債務をGDPのほぼ120％と見積もるなど、財政状況が危険な中、真に独立した中央銀行家の必要性はこれまでになく高まっている。金融政策の方向性についての不確実性や分裂は、状況を悪化させるだけだ。なぜリスクを取るのか。
ピエール・ブリアンコンをブルースカイやLinkedInでフォローしてください。
【コンテキストニュース】
・ ECBのクリスティーヌ・ラガルド総裁は、任期満了前に辞任する意向を示していないと、ECBのスポークスパーソンが水曜日に述べた。これは、彼女が2027年10月に任期満了を迎える前に辞める計画だと報じられたことに対するコメントである。
・ フィナンシャル・タイムズは水曜日、ラガルドが来年4月のフランス大統領選前に辞めることを検討していると報じた。これは、退任するエマニュエル・マクロン大統領が後任選びに関与できるようにするためだ。
これらのような洞察をもっと知りたい方は、こちらをクリックしてブレイキングビューズを無料でお試しください。
編集：ジョージ・ヘイ；制作：シュラバニ・チャクラボルティ
【推奨トピック】
・ブレイキングビューズ
ブレイキングビューズ
ロイター・ブレイキングビューズは、世界の金融動向を先取りする情報源のトップです。ロイターの金融コメントブランドとして、世界中の大きなビジネスや経済の話題を毎日分析しています。ニューヨーク、ロンドン、香港などの主要都市に約30人の記者チームがリアルタイムで専門的な分析を提供します。
https://www.breakingviews.com/trialで無料トライアルに登録し、X（旧Twitter）@Breakingviewsやwww.breakingviews.comでフォローしてください。すべての意見は著者のものです。
シェア
・X
・Facebook
・LinkedIn
・メール
・リンク
ライセンス権の購入
ピエール・ブリアンコン
トムソン・ロイター
ピエール・ブリアンコンは、ブレイキングビューズのコラムニストで、ヨーロッパのビジネスと経済について執筆している。以前はバロンズ、ポリティコ、ブレイキングビューズで記者や編集者として勤務し、パリ特派員兼ヨーロッパ編集長を務めた。キャリアの最初の頃は、フランスの新聞リベラシオンの外国特派員兼編集者だった。また、ル・モンドやフランス公共ラジオの経済コラムニストも務めた。