Kabinet baru Jepang baru saja menjabat dan langsung meluncurkan langkah besar - pada hari Jumat mereka menetapkan rencana stimulus ekonomi sebesar 21,3 triliun yen. Apa arti angka ini? Di antaranya, belanja umum mencapai 17,7 triliun, jauh lebih besar dibandingkan tahun lalu yang hanya 13,9 triliun, ditambah lagi ada 2,7 triliun untuk paket pengurangan pajak.

Masalahnya muncul, dari mana uang itu datang? Pasar langsung panik. Nilai tukar yen langsung jatuh ke titik terendah dalam 10 bulan, yang lebih mengejutkan adalah imbal hasil obligasi pemerintah 40 tahun melonjak ke titik tertinggi dalam sejarah. Skala penerbitan obligasi baru pasti akan melebihi 6,69 triliun tahun lalu, tekanan fiskal menjadi jelas.

Menurut jadwal, anggaran tambahan kemungkinan akan disetujui pada 28 November, dan pemerintah ingin mendapatkan persetujuan dari Kongres sebelum akhir tahun. Operasi ekspansi fiskal ini, efek stimulatif jangka pendeknya masih harus dilihat, tetapi yang pasti adalah bahwa bola salju utang semakin membesar.