正月初五、财神を迎え、福禄寿喜と財運が門に訪れる！

中国の年味

今日は旧暦の正月五日、「正月五日、财神を迎える日」です。

「财神を迎える」風習はなぜ生まれたのでしょうか？この日にはどんなしきたりがあるのでしょうか？

旧暦の正月五日は「破五」と呼ばれます。

昔の春節

民間には多くのしきたりがあります。

生米を使った料理をしてはいけない

女性は針や糸を動かしてはいけない

掃除をしてはいけない

器物を壊してはいけない

福気を驚かせるのを恐れて

年運に衝突するのを避けて

しかし正月五日になると

これらの禁忌はすべて解かれます。

人々はついに日常の生活に戻ることができ

すべてが徐々に祭前の秩序ある状態に戻ります。

そのため「破五」と呼ばれます。

正月五日の最も重要な行事は

「财神を迎える」ことです。

民間伝承によると、この日は财神の誕生日とされ

一年の財運に関わります。

正月五日には

「利市」を争うために

家々の神迎えの儀式が

午前0時ちょうどに始まります。

門や窓を開け放ち

香を焚き、爆竹や花火を鳴らし

羊の頭や鯉を供え

财神に熱烈な歓迎の意を表します。

多くの家庭では「路頭酒」を用意し

親戚や友人と夜明けまで飲み明かし

幸運を願います。

顧鉄卿の『清嘉録』にある

蔡雲の竹枝詞の一節には

「五日に財源を求め五日に願いを叶える

一年の願い一時に報いる」

とあり

当時の人々が财神を迎える切迫感を生き生きと描いています。

また大小の商店もこの日に開市し

「财神を迎え門を開き福を納める」縁起を担ぎ

商売繁盛と財源の豊かさを願います。

五福（福禄寿喜財）が門に訪れ

新しい一年が

順風順水で财神も喜び

多くの福と長寿、願いが叶いますように。

折り紙は中国最も古い民間芸術の一つです。

節句や祭りの時だけでなく

歴史と伝統の響きをもたらし

指先の祝福とともに

中国の物語を聞きましょう。

今年の春節期間中

私たちは毎日一つずつ

非遺の折り紙「豆知識」を解説します。

一緒に見てみましょう↓

折り紙は最初から紙を使ったわけではありません。

紙が発明される前

折り紙の芸術はすでに千年以上伝わっています。

この空洞を中心とした美学表現は

紙のために生まれたのではなく

先人たちが

さまざまな薄片材料を用いて工夫し創造したものです。

西漢時代の造紙術が現れる前から

古人は木の葉、金箔、銀箔

革、絹などを素材として

彫る、抜く、削る、刻む、切る技法を用いて

模様を彫り出してきました。

これらの技法は後の折り紙と一脈を一にし

折り紙芸術の原始的な形態となりました。

一枚の紙、一つのはさみ、一つの伝承。

今日は正月五日に

この「千年を超える伝承」をお届けします。

中央広播網は招待します。

云南省非遺代表性プロジェクト

折り紙（呈贡）の継承者高慶さんが

自ら「祝福」の折り紙を折ります↓

今日は

親しい友人や家族と

「恭喜發財」と声を掛け合い

財と福が年々ともにありますようにと願います。

馬年の喜びとともに一歩一歩高く進みましょう。

編集／周超