ITジャーナルによると、2月18日に科技メディアの9to5Macが昨日（2月17日）に公開したブログ記事で、macOS 26.4 Beta1の開発者プレビュー版とパブリックベータ1の公測版において、AppleがRosetta2の翻訳機能のサポート終了をユーザーに通知したことが報告されました。ITジャーナル注：Rosetta2は2020年の世界開発者会議（WWDC）で発表されたもので、Appleが開発した「翻訳官」ソフトウェアです。これは、インテルチップ（旧型Mac）向けに書かれたコードをリアルタイムでApple独自のチップ（新型Mac）が理解できる命令に翻訳し、新しいコンピュータで古いソフトウェアを動作させることを可能にします。まるでAppleがPowerPCからインテルアーキテクチャに移行した際のRosettaと同様に、この技術は常に一時的な移行策に過ぎません。Appleは昨年のWWDC25で、Rosetta2の完全サポートはmacOS 27以降終了すると正式に発表しました。慣例に従えば、macOS 28は2027年秋にリリースされる見込みです。その時点で、ほとんどの非ネイティブアプリは新型Macで動作しなくなります。ただし、Appleはバッファ期間も設けており、公式ドキュメントによると、macOS 28でもRosettaの一部機能は残され、インテルフレームワークに依存し、すでにメンテナンスが停止している古いゲームのサポートに利用される予定です。AppleはmacOS 26.4 Beta1の開発者プレビュー版において重要な変更を導入し、Rosetta2に依存するアプリを起動すると、システムが警告を表示し、この翻訳サービスの終了が間近であることを明確に通知します。本日リリースされたmacOS 26.4 Tahoeの最初のパブリックベータ版では、以下の3つの調整も行われました。**バッテリー健康管理機能の強化**バッテリー管理に関して、新バージョンでは「充電制限」機能が導入されました。この機能はiOSから移植されたもので、主な目的はバッテリーの寿命延長です。ユーザーはアップグレード後、システム設定からMacの最大充電量を80％から100％の間で任意に固定でき、長期間満充電状態を維持することによるバッテリーの物理的な劣化を防ぎます。**Safariのインターフェースオプションの復活**Safariブラウザのユーザー向けに、macOS 26.4はコミュニティのフィードバックに応え、「コンパクトなタブバー」オプションを再導入しました。このインターフェースレイアウトは、macOS Tahoeの初期バージョンで削除され、一部のユーザーから議論を呼びました。今回のアップデートにより、ユーザーは再び選択できるようになり、システム設定からこの縦方向のスペースを節約するクラシックなレイアウトを復元できます。**システムの安定性向上**システムの安定性に関して、公式リリースノートでは、Tahoeバージョンの初期から存在していた「ウィンドウの角丸とカーソルのずれ」問題（ウィンドウのサイズ変更時にカーソルの軌跡が角丸の形状に合わない問題）が修正されたことが記されています。
AppleはmacOS 26.4 Tahoeの最初のパブリックベータ版をリリース：充電上限のカスタマイズ、通知によるIntelアーキテクチャの淘汰、トランスレータ層
ITジャーナルによると、2月18日に科技メディアの9to5Macが昨日（2月17日）に公開したブログ記事で、macOS 26.4 Beta1の開発者プレビュー版とパブリックベータ1の公測版において、AppleがRosetta2の翻訳機能のサポート終了をユーザーに通知したことが報告されました。
ITジャーナル注：Rosetta2は2020年の世界開発者会議（WWDC）で発表されたもので、Appleが開発した「翻訳官」ソフトウェアです。これは、インテルチップ（旧型Mac）向けに書かれたコードをリアルタイムでApple独自のチップ（新型Mac）が理解できる命令に翻訳し、新しいコンピュータで古いソフトウェアを動作させることを可能にします。
まるでAppleがPowerPCからインテルアーキテクチャに移行した際のRosettaと同様に、この技術は常に一時的な移行策に過ぎません。Appleは昨年のWWDC25で、Rosetta2の完全サポートはmacOS 27以降終了すると正式に発表しました。
慣例に従えば、macOS 28は2027年秋にリリースされる見込みです。その時点で、ほとんどの非ネイティブアプリは新型Macで動作しなくなります。ただし、Appleはバッファ期間も設けており、公式ドキュメントによると、macOS 28でもRosettaの一部機能は残され、インテルフレームワークに依存し、すでにメンテナンスが停止している古いゲームのサポートに利用される予定です。
AppleはmacOS 26.4 Beta1の開発者プレビュー版において重要な変更を導入し、Rosetta2に依存するアプリを起動すると、システムが警告を表示し、この翻訳サービスの終了が間近であることを明確に通知します。
本日リリースされたmacOS 26.4 Tahoeの最初のパブリックベータ版では、以下の3つの調整も行われました。
バッテリー健康管理機能の強化
バッテリー管理に関して、新バージョンでは「充電制限」機能が導入されました。この機能はiOSから移植されたもので、主な目的はバッテリーの寿命延長です。
ユーザーはアップグレード後、システム設定からMacの最大充電量を80％から100％の間で任意に固定でき、長期間満充電状態を維持することによるバッテリーの物理的な劣化を防ぎます。
Safariのインターフェースオプションの復活
Safariブラウザのユーザー向けに、macOS 26.4はコミュニティのフィードバックに応え、「コンパクトなタブバー」オプションを再導入しました。このインターフェースレイアウトは、macOS Tahoeの初期バージョンで削除され、一部のユーザーから議論を呼びました。今回のアップデートにより、ユーザーは再び選択できるようになり、システム設定からこの縦方向のスペースを節約するクラシックなレイアウトを復元できます。
システムの安定性向上
システムの安定性に関して、公式リリースノートでは、Tahoeバージョンの初期から存在していた「ウィンドウの角丸とカーソルのずれ」問題（ウィンドウのサイズ変更時にカーソルの軌跡が角丸の形状に合わない問題）が修正されたことが記されています。