null
原文タイトル：Crypto for Christmas? Gen Z-ers Are Cautiously Open to the Idea.原文作者：Kailyn Rhone，the New York Times编译：Peggy，BlockBeats
編者注：ビットコインとイーサリアムがすでにポップカルチャーの象徴となっている今日、暗号通貨はもはや投機の道具だけでなく、「若者への贈り物」としても包装されている。しかし、現実の経済的圧力と市場の調整の中で、Z世代の暗号資産に対する態度は想像以上に複雑だ。
この記事は、20代前半の若者たちの実体験を通じて、分裂しつつも抑制的な心情を描いている。彼らは暗号通貨を否定しているわけではなく、むしろ祝祭の中で「受け取る」ことには前向きだが、実際に個人資産の配分に関わる場合、より安定的で予測可能、長期的な生活目標に関連した投資を好む。彼らにとって、暗号通貨は時代の変化を象徴するとともに、リスクと不確実性の共存を思い起こさせる。
以下は原文です。
Wyatt Johnsonは、2021年の暗号通貨ブームの最中、Coinbaseアプリを絶えず更新し続けた光景を今も覚えている。彼と友人たちは、自分たちが歴史の証人だと信じており、約5000ドルを投資することにした。
しかし、その結果は利益ではなく、彼が保有していた暗号通貨Solanaの価値が数ヶ月でほぼ半減したことだった。
22歳のWyatt Johnsonは、持っていた暗号通貨Solanaの価格が半減したことで損失を被った。それにもかかわらず、彼はクリスマスに暗号通貨を贈り物として受け取ることには抵抗がない。画像出典：Jenn Ackerman /《ニューヨークタイムズ》
現在22歳のJohnsonは、それ以降暗号通貨への投資はしていないが、この分野には引き続き関心を持ち、最新動向を追い続けている。最近の暗号市場の低迷により、自分の資金を再投資するつもりはないが、誰かがクリスマスにデジタル通貨を贈ってくれたら拒否しないだろう。
「通貨はかつてない方法で民主化が進んでいる」と、ウィスコンシン州ハスティスドフに住むJohnsonは言う。「変化が起きている。私たちの世代がこれらの変化に追いつくことが重要だと感じている。」
視点が異なると、暗号通貨の贈り物は、スクラッチカードのようなものか、潜在能力の無限大なギフトカードのようなものになる。市場の変動が激しい中でも、一部のアメリカの若者、特にZ世代は、このホリデーシーズンにビットコインやイーサリアムといった贈り物を開けることに前向きなようだ。
これは、多くの人の願いリストのトップに暗号通貨があるわけではないことを意味する。小売業者や決済会社、暗号プラットフォームがデジタル資産を「ホリデー向けのギフト」として包装する一方で、より大きな問題も浮上している。経済の見通しが不透明な中、Z世代は本当に暗号通貨をクリスマスに受け取りたいと思っているのだろうか？
初期の兆候は、Z世代内に分裂があることを示している。20代前半、特に投資経験のある人々は、慎重ながらも開かれた態度を持つことが多い。彼らは暗号通貨を受け入れることができるが、多くは貯蓄支援や家賃補助、株式などのより安定した伝統的資産を望む。Johnsonは、暗号通貨よりも不動産に関連した贈り物や、AIスタートアップ支援の資金を受け取りたいと述べている。
一方、投資を始めたばかりの青少年や若いZ世代のメンバーは、より熱心だ。金融専門家は、これは彼らが市場の激しい変動を深く経験していないためだと考えている。Visaの最近の報告によると、約45%のZ世代は、ホリデーシーズンに暗号通貨を受け取ったら興奮すると答えている。
「Z世代は、年長者のように変動を恐れているわけではない。彼らが本当に恐れているのは停滞だ」と、ビットコイン金融サービス会社FoldのCEO、Will Reevesは述べる。彼は付け加える、「伝統的な資産形成の道、例えば住宅購入などは若者にとって遠い存在のようだが、ビットコインはより手の届きやすいものに感じられる。」
22歳のRussell Kaiは、2年前に友人の紹介で株式市場に触れ、投資を始めた。彼は暗号通貨に対して開かれた態度を持つが、比較的株式を好む。画像出典：Alana Paterson /《ニューヨークタイムズ》
暗号資産の魅力の一部は、文化的な要素からも来ている。アルゴリズム取引会社Presto Researchのリサーチアシスタント、Rick Maedaは、Z世代はソーシャルメディア上でビットコインやイーサリアムの台頭を目撃した世代だと述べる。たとえ一連の調整を経験しても、一部の若い投資家は暗号通貨の高い変動性を常態、あるいは当然のこととみなしている。
多くの若者にとって、少額の暗号通貨を受け取ることは、投資の世界への第一歩となることが多い。金融業の規制局（FINRA）とCFA協会の調査によると、暗号通貨は若い投資家の最初の資産の一つとなることが多い。調査は、Z世代の投資家の約5分の1が暗号資産とNFTの両方を保有しているか、または一方だけを持っていることを示している。これに対し、X世代の投資は主に投資信託などの伝統的な商品に集中している。
しかし、この開放的な態度は、業界にとって非常に複雑な時期に差し掛かっていることを示している。
一年前、ビットコインの価格は一時10万ドルを突破した。このマイルストーンと、暗号に親和的な大統領の当選を背景に、多くの支持者は、この16年の歴史を持つ暗号通貨が年末までに25万ドルに上昇すると予測していた。
しかし、その予測は実現しなかった。
10月に約12.6万ドルまで上昇した後、ビットコインは11月下旬に約8.1万ドルに下落し、約35%の下落となった。これにより、今年の上昇分のほぼすべてが帳消しになった。（その後、ビットコインは反発し、12月9日には一時9.5万ドル近くに回復した。）他の主要暗号通貨も同様に下落し、イーサリアムは8月以降の下落率が約40%に達している。
この変動は、暗号通貨自体の問題だけでなく、より広範な経済環境の反映でもある。例えば、金利予想の変化や関税政策の影響だ。Z世代は一般的に雇用難に直面し、節約のために親の家に戻ったり、人生の重要な節目を遅らせたりしている背景の中、彼らはより安定した投資を望んでいる。数年内に「逆戻り」しない資産、そして数ヶ月内に激しい変動を起こさない資産を選びたいと考えている。
しかし、今年の下落をチャンスと捉えるZ世代もいる。消費者金融サービス会社Bankrateの金融アナリスト、Stephen Katesは、多くの若者が価格の下落を利用して資金を暗号通貨に投入していると述べる。ただし、金融専門家は、暗号通貨や知名度の低いデジタルトークンはリスクが高いため、より多様な投資ポートフォリオの中でごく一部に留めるべきだと警告している。
カナダのバンクーバーに住み、金融を専攻するRussell Kaiにとって、暗号通貨は常に金融界の最も混沌とした一角のように感じられる。激しい変動が多すぎて、安全策が少なすぎるのだ。2年前、大学在学中に友人の勧めで人生初の株式を購入し、それ以来投資を始めた。彼は一貫して、「安定した、または政府発行の資産を選ぶ」ことを原則としている。新しい流行のデジタル商品よりも、安定した資産を好む。
22歳のKaiは、今年暗号通貨を贈り物として受け取ったとしても、拒否しないだろうが、おそらくすぐに売却し、その現金を日々注目している株式に再投資するだろうと述べている。
24歳のClay Luteも、暗号通貨の贈り物を受け取ることには前向きだが、それを自ら求めるわけではない。ニューヨークのクイーンズ区に住み、ファッション業界で働くLuteは、ビットコインは現在の低迷から回復し、最終的には価値と実用性の両面で成長すると考えているが、「百通貨の飛び交う繁栄時代」や「数百種類の暗号通貨が長期的に共存する時代」が訪れるとは信じていない。
「もし自分でホリデーの願いリストを作るとしたら、資金をRoth IRAに投資する方が、暗号通貨に賭けるよりも長期的に有利だ」とLuteは言う。
121.75K 人気度
70.11K 人気度
39.63K 人気度
898 人気度
14.15K 人気度
暗号通貨をクリスマスプレゼントに？Z世代が再評価中
null
原文タイトル：Crypto for Christmas? Gen Z-ers Are Cautiously Open to the Idea.原文作者：Kailyn Rhone，the New York Times编译：Peggy，BlockBeats
編者注：ビットコインとイーサリアムがすでにポップカルチャーの象徴となっている今日、暗号通貨はもはや投機の道具だけでなく、「若者への贈り物」としても包装されている。しかし、現実の経済的圧力と市場の調整の中で、Z世代の暗号資産に対する態度は想像以上に複雑だ。
この記事は、20代前半の若者たちの実体験を通じて、分裂しつつも抑制的な心情を描いている。彼らは暗号通貨を否定しているわけではなく、むしろ祝祭の中で「受け取る」ことには前向きだが、実際に個人資産の配分に関わる場合、より安定的で予測可能、長期的な生活目標に関連した投資を好む。彼らにとって、暗号通貨は時代の変化を象徴するとともに、リスクと不確実性の共存を思い起こさせる。
以下は原文です。
Wyatt Johnsonは、2021年の暗号通貨ブームの最中、Coinbaseアプリを絶えず更新し続けた光景を今も覚えている。彼と友人たちは、自分たちが歴史の証人だと信じており、約5000ドルを投資することにした。
しかし、その結果は利益ではなく、彼が保有していた暗号通貨Solanaの価値が数ヶ月でほぼ半減したことだった。
22歳のWyatt Johnsonは、持っていた暗号通貨Solanaの価格が半減したことで損失を被った。それにもかかわらず、彼はクリスマスに暗号通貨を贈り物として受け取ることには抵抗がない。画像出典：Jenn Ackerman /《ニューヨークタイムズ》
現在22歳のJohnsonは、それ以降暗号通貨への投資はしていないが、この分野には引き続き関心を持ち、最新動向を追い続けている。最近の暗号市場の低迷により、自分の資金を再投資するつもりはないが、誰かがクリスマスにデジタル通貨を贈ってくれたら拒否しないだろう。
「通貨はかつてない方法で民主化が進んでいる」と、ウィスコンシン州ハスティスドフに住むJohnsonは言う。「変化が起きている。私たちの世代がこれらの変化に追いつくことが重要だと感じている。」
視点が異なると、暗号通貨の贈り物は、スクラッチカードのようなものか、潜在能力の無限大なギフトカードのようなものになる。市場の変動が激しい中でも、一部のアメリカの若者、特にZ世代は、このホリデーシーズンにビットコインやイーサリアムといった贈り物を開けることに前向きなようだ。
これは、多くの人の願いリストのトップに暗号通貨があるわけではないことを意味する。小売業者や決済会社、暗号プラットフォームがデジタル資産を「ホリデー向けのギフト」として包装する一方で、より大きな問題も浮上している。経済の見通しが不透明な中、Z世代は本当に暗号通貨をクリスマスに受け取りたいと思っているのだろうか？
初期の兆候は、Z世代内に分裂があることを示している。20代前半、特に投資経験のある人々は、慎重ながらも開かれた態度を持つことが多い。彼らは暗号通貨を受け入れることができるが、多くは貯蓄支援や家賃補助、株式などのより安定した伝統的資産を望む。Johnsonは、暗号通貨よりも不動産に関連した贈り物や、AIスタートアップ支援の資金を受け取りたいと述べている。
一方、投資を始めたばかりの青少年や若いZ世代のメンバーは、より熱心だ。金融専門家は、これは彼らが市場の激しい変動を深く経験していないためだと考えている。Visaの最近の報告によると、約45%のZ世代は、ホリデーシーズンに暗号通貨を受け取ったら興奮すると答えている。
「Z世代は、年長者のように変動を恐れているわけではない。彼らが本当に恐れているのは停滞だ」と、ビットコイン金融サービス会社FoldのCEO、Will Reevesは述べる。彼は付け加える、「伝統的な資産形成の道、例えば住宅購入などは若者にとって遠い存在のようだが、ビットコインはより手の届きやすいものに感じられる。」
22歳のRussell Kaiは、2年前に友人の紹介で株式市場に触れ、投資を始めた。彼は暗号通貨に対して開かれた態度を持つが、比較的株式を好む。画像出典：Alana Paterson /《ニューヨークタイムズ》
暗号資産の魅力の一部は、文化的な要素からも来ている。アルゴリズム取引会社Presto Researchのリサーチアシスタント、Rick Maedaは、Z世代はソーシャルメディア上でビットコインやイーサリアムの台頭を目撃した世代だと述べる。たとえ一連の調整を経験しても、一部の若い投資家は暗号通貨の高い変動性を常態、あるいは当然のこととみなしている。
多くの若者にとって、少額の暗号通貨を受け取ることは、投資の世界への第一歩となることが多い。金融業の規制局（FINRA）とCFA協会の調査によると、暗号通貨は若い投資家の最初の資産の一つとなることが多い。調査は、Z世代の投資家の約5分の1が暗号資産とNFTの両方を保有しているか、または一方だけを持っていることを示している。これに対し、X世代の投資は主に投資信託などの伝統的な商品に集中している。
しかし、この開放的な態度は、業界にとって非常に複雑な時期に差し掛かっていることを示している。
一年前、ビットコインの価格は一時10万ドルを突破した。このマイルストーンと、暗号に親和的な大統領の当選を背景に、多くの支持者は、この16年の歴史を持つ暗号通貨が年末までに25万ドルに上昇すると予測していた。
しかし、その予測は実現しなかった。
10月に約12.6万ドルまで上昇した後、ビットコインは11月下旬に約8.1万ドルに下落し、約35%の下落となった。これにより、今年の上昇分のほぼすべてが帳消しになった。（その後、ビットコインは反発し、12月9日には一時9.5万ドル近くに回復した。）他の主要暗号通貨も同様に下落し、イーサリアムは8月以降の下落率が約40%に達している。
この変動は、暗号通貨自体の問題だけでなく、より広範な経済環境の反映でもある。例えば、金利予想の変化や関税政策の影響だ。Z世代は一般的に雇用難に直面し、節約のために親の家に戻ったり、人生の重要な節目を遅らせたりしている背景の中、彼らはより安定した投資を望んでいる。数年内に「逆戻り」しない資産、そして数ヶ月内に激しい変動を起こさない資産を選びたいと考えている。
しかし、今年の下落をチャンスと捉えるZ世代もいる。消費者金融サービス会社Bankrateの金融アナリスト、Stephen Katesは、多くの若者が価格の下落を利用して資金を暗号通貨に投入していると述べる。ただし、金融専門家は、暗号通貨や知名度の低いデジタルトークンはリスクが高いため、より多様な投資ポートフォリオの中でごく一部に留めるべきだと警告している。
カナダのバンクーバーに住み、金融を専攻するRussell Kaiにとって、暗号通貨は常に金融界の最も混沌とした一角のように感じられる。激しい変動が多すぎて、安全策が少なすぎるのだ。2年前、大学在学中に友人の勧めで人生初の株式を購入し、それ以来投資を始めた。彼は一貫して、「安定した、または政府発行の資産を選ぶ」ことを原則としている。新しい流行のデジタル商品よりも、安定した資産を好む。
22歳のKaiは、今年暗号通貨を贈り物として受け取ったとしても、拒否しないだろうが、おそらくすぐに売却し、その現金を日々注目している株式に再投資するだろうと述べている。
24歳のClay Luteも、暗号通貨の贈り物を受け取ることには前向きだが、それを自ら求めるわけではない。ニューヨークのクイーンズ区に住み、ファッション業界で働くLuteは、ビットコインは現在の低迷から回復し、最終的には価値と実用性の両面で成長すると考えているが、「百通貨の飛び交う繁栄時代」や「数百種類の暗号通貨が長期的に共存する時代」が訪れるとは信じていない。
「もし自分でホリデーの願いリストを作るとしたら、資金をRoth IRAに投資する方が、暗号通貨に賭けるよりも長期的に有利だ」とLuteは言う。