كيف انتقلت بومباي من مدينة حصن إلى مدينة صاخبة

قبل يومين

شارك واحفظ

إضافة كمفضّل على Google

نيخيل إنامدارمومباي

DAG

لوحة تُظهر مشهدًا ليليًا لشارع مارين درايف، يُسمّى «عقدة الملكة»، تلتقط اللمعان الحديث لبومباي

من سبع جزر إلى مدينة يبلغ تعداد سكانها 20 مليونًا، تمت صياغة بومباي (الآن مومباي) على مدى قرون بفعل قوى سياسية واقتصادية واجتماعية.

من صيّادي كولي إلى المخطّطين الاستعماريين، ومن نجوم بوليوود إلى تجّار المنسوجات، أثّر كثيرون في معالم وهوية المدينة الهندية الغربية.

المدينة في حالة تطوّر دائم، حيث يفسح الماضي المجال للمستقبل، لينتج أزياءً جديدة ويمحو معالم القديم. من شباك الصيد إلى الموانئ والمصانع إلى المولات، أعادت بومباي اختراع نفسها باستمرار وظلت مدينة في حالة تغيّر مستمر.

يُرصد معرض جديد بعنوان «Bombay Framed» ممرّ المدينة وهي تتحوّل عبر القرون باستخدام مجموعة مذهلة من اللوحات الفوتوغرافية واللقطات والصور متعددة الوسائط.

أكثر من 100 صورة تمتد على ثلاثة قرون تحمل مدىً استثنائيًا يوثّق المدينة بكل تنوّعها، بدءًا من عوالم النخبة من تجّار الزرادشتيين ونجوم السينما إلى حياة الطبقة العاملة من المواطنين العاديين.

“معًا يدعوننا لنرى المدينة نفسها على أنها نوع من الأعمال الفنية: طبقات، ومعقّدة، ومكوّنة من تجارب كثيرة مختلفة”، قال غيان برا كاش، مدير معرض منظَّم من قِبل DAG art gallery، لهيئة BBC.

DAG

تُظهر الخريطة استصلاح الأراضي وبناء البنية التحتية في بومباي في أوائل القرن العشرين

DAG

مشهد عسكري احتفالي من بدايات الحكم البريطاني في بومباي

وفقًا لبرا كاش، توجد لحظات قليلة محورية حين تغيّرت بومباي بالفعل - في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر، عندما انضمّت أعمال استصلاح الأراضي والحواجز إلى الجزر الصغيرة السبع المنفصلة، لتشكّل مدينة جزيرة واحدة.

بعد عقدين، في ستينيات القرن التاسع عشر، سقطت أسوار القلعة، مما مهّد الطريق لقيام مبانٍ إمبراطورية، وهو ما منح المدينة هويتها الاستعمارية المميّزة.

في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، تم إنشاء واجهة مارين درايف المطلة على الكورنيش، مع مبانيها على طراز آرت ديكو، لتولّد طرازًا معماريًا حديثًا بشكل فريد ابتعد عن طابع القوطية الفيكتورية السابق.

منذ العقد الأول من الألفينات، انشغل مخطّطو المدينة ببناء بنية تحتية أكثر نفعية، مع جسور بحرية جديدة وطرق ساحلية، مُغيّرةً بشكل جذري شكل المدينة اليوم.

DAG

صورة مبكرة لحلقة هورنيمن، مركز تجاري محوري من حقبة الاستعمار

DAG

تُجسّد هذه الطباعة للفنان MV Dhurandhar ترام بومباي قبل أن يتم إيقافه في ستينيات القرن العشرين

عبر تاريخها، ظلت بومباي مدينةً من التناقضات الصارخة والتطرّفات الجامحة: أبراج فاخرة تتزاحم مع أحياء الصفيح، وفوضى المدينة المتقلّبة تقف في تضاد مع هدوء المحيط المحيط بها، وبُنى التراث تتعايش مع التطلعات الحديثة للمدينة.

هذه مدينة كهوف قديمة لكنها أيضًا مدينة مصنّعات حديثة ومرافق بحث نووي، ما يجعل من المستحيل على شخصين رؤيتها بالطريقة نفسها.

DAG

كهوف كارلا هي من بين العديد من الكهوف الصخرية القديمة حول مومباي

DAG

مركز أبحاث بهبها للفيزياء الذرية في ترومباي كان جزءًا من التراكم العلمي بعد الاستقلال في الهند

لكن روح المدينة تُحرّكها ليس فقط مبانيها وهياكلها، بل أيضًا الأشخاص الذين يسكنونها. ويحاول المعرض أن يروي قصتها عبر الحياة اليومية لسكانها المتعددين.

“حتى المناظر البريطانية الأولى الخلابة للبحر والقوارب تتضمن أشكالًا بشرية، لتذكيرنا بأن البيئة كانت دائمًا تُشكَّل بفعل النشاط البشري”، يقول برا كاش.

من فاعلي الخير من البارسيين ونبلاء ماهاراشترا إلى عمّال المصانع والمستوطنين المهاجرين المهمّشين، تُظهر الصور الوجوه المتعددة للمدينة التي تطالب بالانتماء إلى صناعة بومباي.

تُظهر صور البورتريه المُكلَّفة للنخبة البارسية “شبكات الرعاية والطموحات الاجتماعية للمجتمع” التي نسجت النسيج التجاري للمدينة في أوائل القرن العشرين.

وعلى عكس ذلك تمامًا، تُصوّر أعمال فنانين مثل تشيتّابروساد، المعروف بنقده الاجتماعي والسياسي الحاد، حياة الطبقة العاملة.

DAG

دعَم تجّار البارسيين والنخبة فنانين محليين في المؤسسات الاستعمارية

DAG

رسم تشيتّابروساد لفروش سمك يبيّن الحياة على أطراف بومباي

بينما جلبت بومباي السينما إلى الهند، كانت السينما تعيش في شوارعها وليس فقط على السيلولويد. يضمّ المعرض ترتيبًا حيًّا من ملصقات أفلام قديمة من خمسينيات وستينيات القرن العشرين كانت تُلصق ذات يوم عبر جدران المدينة، فضلًا عن صور لِـ JH Thakkar، مؤسس India Photo Studio في دادار.

“لقد شكّل بورتريهات الجيلاتين الفضية الكئيبة والمركّبة بدقة طريقةَ رؤية الجماهير لنجوم مثل راج كابور و نارغيس و ديف أناند و ميينا كوماري و ديلِب كومار”، تقول الملاحظة الإشرافية.

DAG

يضمّ المعرض مجموعة نابضة بالحياة من ملصقات الأفلام من خمسينيات وستينيات القرن العشرين

DAG

نجم بوليوود ديف أناند في بورتريه أبيض وأسود بواسطة JH Thakkar

تم تغيير اسم المدينة رسميًا من بومباي إلى مومباي في منتصف التسعينيات. وقالت السلطات إن ذلك كان للتخلّي عن إرثها الاستعماري، مما جعل الاسم الأقدم ذا شحنة سياسية لدى البعض.

يقول برا كاش إن عنوان معرضهم هو «Bombay Framed» وليس «Mumbai Framed» ببساطة لأن معظم الصور تأتي من فترة كانت فيها المدينة تُعرَف رسميًا باسم بومباي.

“بالنسبة لِـ المتحدثين بالماراثية، كان الأمر دائمًا مومباي. أنا غير متحيّز بشأن الاسم، مثلما يفعل كثيرون، وهذا يعكس التاريخ الطويل للمدينة في الأسماء المزدوجة والمنظورات المتعددة. لا يصبح الأمر مثيرًا للجدل حقًا إلا عندما تتم تسييس القضية.”

تابع BBC News India على Instagram و YouTube و X و Facebook.

لوحة

آسيا

مومباي

فن

الهند