الخضر وإصلاح المملكة المتحدة يحيطان بمعقل حزب العمال في انتخابات فرعية في مانشستر

ملخص

يصوت الناخبون في دائرة مانشستر لاختيار نائب جديد يوم الخميس حزب العمال الحاكم يواجه معركة للحفاظ على مقعد كان يُعتبر آمنًا سابقًا حكومة ستارمر بقيادة رئيس الوزراء تتعرض لاضطرابات بسبب التحولات في السياسات حزب العمال يواجه تحديات من الحزب الأخضر على اليسار ومن حزب الإصلاح البريطاني على اليمين عمدة مانشستر الشعبي من حزب العمال يُمنع من الترشح

جورْتون، إنجلترا، 23 فبراير (رويترز) - يتلاشى الدعم لحزب العمال بقيادة رئيس الوزراء كير ستارمر في أحد معاقله في مانشستر، حيث يمكن للحزب الأخضر أو حزب الإصلاح البريطاني اليميني أن يهددا تقاليد سياسية استمرت لعقود في انتخابات ستجرى لاحقًا هذا الشهر.

من المقرر أن ينتخب الناخبون في دائرة جورْتون وديانتون، التي سُميت على اسم مدينتين في شرق مانشستر، في شمال غرب إنجلترا، عضوا جديدًا في البرلمان في انتخابات فرعية استثنائية يوم الخميس.

نشرة رويترز إنسايد تراك هي دليلك الأساسي لأهم الأحداث في الرياضة العالمية. اشترك هنا.

الآن، بعد أن تم دمجهما في دائرة واحدة، أعاد كلا الحزبين نوابًا من حزب العمال إلى وستمنستر لأجيال - جورْتون منذ ما يقرب من 100 عام، وديانتون منذ الحرب العالمية الثانية.

فاز حزب العمال بسهولة بالمقعد في فوز ستارمر الساحق في انتخابات يوليو 2024، حيث حصل على أكثر من 50% من الأصوات، لكن النائب الحالي أندرو غوين قال الشهر الماضي إنه سيتنحى.

وتبدو المنافسة على استبداله قاسية جدًا على الحكومة.

سجل ستارمر في التركيز

حزب العمال يفقد الأرض في اتجاهين: إلى الحزب الأخضر بين الناخبين الشباب والمتنوعين في ضواحي مانشستر الداخلية غرب الدائرة، وإلى حزب الإصلاح بين المجتمعات البيضاء العاملة الأكبر سنًا في ديانتون، شرقًا.

تشمل المقعد بعض المناطق الأكثر فقرًا في مانشستر، التي تتنافس مع برمنغهام، في وسط إنجلترا، كمدينة ثانية لبريطانيا.

قال ديف وارد، رجل إطفاء متقاعد يبلغ من العمر 59 عامًا، في ديانتون: “لطالما كنت ناخبًا مخلصًا لحزب العمال”. “لكن الآن أعطي فرصة للإصلاح. حزب العمال خذلنا. وعدوا وعودًا بعد وعود. تحولات متكررة في السياسات.”

تجسد الانقسامات الثلاثة في المنطقة كل ما أفسد على ستارمر: التحولات في السياسات، تراجع الشعبية، والاشمئزاز الواسع الآن من مزاعم أن بيتر مانديليسون، السفير الأمريكي الذي اختاره، كان قد سرب سابقًا معلومات حكومية لجيفري إبستين، المدان بجرائم جنسية. ينفي مانديليسون ارتكاب أي خطأ.

نشرت شركة أبحاث السوق أومنيزيس استطلاع رأي يوم الجمعة وضع الحزب الأخضر بفارق ضيق أمام حزب الإصلاح، مع اقتراب حزب العمال، وفقًا لمؤشرات المراهنين.

كما يراقب المستثمرون - حيث تذبذبت سندات الحكومة البريطانية هذا العام خلال فترات من عدم اليقين بشأن مستقبل ستارمر السياسي. يخشى العديد من المستثمرين في السندات أن يؤدي تغيير زعيم حزب العمال إلى تحريك السياسات نحو اليسار وزيادة الاقتراض.

الحزب الأخضر يستهدف ناخبي حزب العمال

بعض الناخبين اليساريين الذين كانوا يأملون أن يقدم حزب العمال تغييرات جذرية بعد 14 عامًا من حكم المحافظين تحولوا بدلاً من ذلك إلى الحزب الأخضر بقيادة زاك بولانسكي الجديد.

في ليفينشولم، وهي منطقة ذات غالبية مسلمة، تزين ملصقات الحزب الأخضر العديد من المنازل.

قالت جوزي، معلمة تبلغ من العمر 37 عامًا، رفضت الكشف عن اسمها الأخير: “سأصوت للحزب الأخضر هذه المرة”. “أنا عضو سابق في حزب العمال، لكن… لا أعتقد أنهم يستطيعون الفوز هنا بعد الآن.”، مشيرة إلى خلافها مع موقف ستارمر من الحرب في غزة ومانديليسون.

ربما حسم حزب العمال مصيره بمنعه عمدة مانشستر الكبرى الشعبي آندي بيرنهام من الترشح.

قال المسؤولون إن ذلك تجنب إجراء انتخابات عمدة مكلفة، لكن النقاد رأوا أنه محاولة لإبعاد منافس محتمل عن البرلمان.

قالت سو أشتون، التي تبلغ من العمر 75 عامًا وناخبة مخلصة لحزب العمال في جورْتون، إن ستارمر ألقى بحزب العمال “تحت الحافلة” بمنعه بيرنهام من أن يكون مرشح الحزب.

وأضافت: “يجب أن أبقي الإصلاح خارجًا. هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني أصوت لحزب العمال هذه المرة. كنت سأختار الحزب الأخضر، لكن… الأمر محفوف بالمخاطر”،.

كان الجو احتفاليًا عندما أطلقت مرشحة الحزب الأخضر هانا سبنسر مقر الحزب في جورْتون أمام حوالي 90 من الناخبين المهللين.

قالت سبنسر، البالغة من العمر 34 عامًا، إن رسالة الحزب الأخضر قد تتردد صداها مع الناخبين من الطبقة العاملة في ديانتون، مضيفة: “نحن لسنا جميعًا مجموعة واحدة تفكر وتتصرّف بنفس الطريقة.”

حزب الإصلاح يرى “دعمًا ساحقًا”

على الصعيد الوطني، التحدي الرئيسي لحكومة حزب العمال يأتي من حزب الإصلاح البريطاني، الحزب الشعبوي اليميني بقيادة نايجل فاراج، الذي يقود حملة بريكست، والذي يملك فقط عددًا قليلًا من المقاعد في البرلمان لكنه يتصدر استطلاعات الرأي.

في مقر حملة حزب الإصلاح في مستودع في ديانتون، كان الناشطون يتصفحون شاشات الكمبيوتر، وتعلوها لوحات إعلانية مضاءة لفاراج والمرشح مات جودوين.

قال جودوين، البالغ من العمر 44 عامًا، وهو أكاديمي سابق ومعلق إعلامي، لرويترز: “ربما ستنتهي الأمور حتى النهاية، لكن لدينا دعم ساحق في أجزاء كبيرة من المقعد.”

وأضاف أن هجرة الجماهير تضعف الهوية الثقافية لبريطانيا، وسُئل كيف ستؤثر رسالته على الأحياء الغربية الأكثر تنوعًا. وقال: “الانتخابات لا علاقة لها بالعرق أو الإثنية أو الدين.”

وأضاف: “إذا كنت تساهم، إذا لعبت وفق القواعد، إذا كنت جزءًا من الأغلبية العاملة، فيجب أن تصوت للإصلاح.”

الانتخابات قد تكون “كارثة” لستارمر

انتقد مرشحا الحزب الأخضر وحزب العمال سياسات الإصلاح باعتبارها تفرقة، لكنهما اختلفا حول من هو الأنسب لإيقافها.

قالت مرشحة حزب العمال أنجيليكي ستوجيا لرويترز بعد حديثها مع متقاعدين على فنجان من الشاي في مركز مجتمعي: “هذا خيار بين حزب العمال والإصلاح.” “الحزب الأخضر يقول الكثير لكنه ينفذ القليل جدًا.”

قال روب فورد، أستاذ السياسة في جامعة مانشستر، إن خسارة حزب العمال ستكون “كارثة” لستارمر، الذي نجا مؤخرًا من أزمة قيادية قد تعيد إشعالها بعد الانتخابات المحلية في مايو.

وأضاف: “ليست مجرد حالة من الحزن في منتصف المدة”، مشيرًا إلى أن الأمر “علامات على أزمة وجودية.”

تقرير إضافي من أليستير سموت؛ تحرير أليكس ريتشاردسون

معاييرنا: مبادئ ثقة تومسون رويترز.