برلين، 18 فبراير (رويترز بريكينج فيوز) - فيكتور أوربان ظل يتصدر المشهد السياسي منذ 16 عامًا. فهنغاريا لا تمثل سوى 1.2% من الناتج المحلي الإجمالي للاتحاد الأوروبي، لكن رئيس وزرائها كان مصدر إزعاج دائم لقادة الاتحاد الأوروبي وعرقلة رئيسية في عملية اتخاذ القرارات لديهم. غالبًا ما يبدو أنه يفضل، ويفتح علامة تبويب جديدة، شركة الرئيس الروسي فلاديمير بوتين أو الرئيس الأمريكي دونالد ترامب. الآن، يواجه أوربان أكبر تحدٍ سياسي في مسيرته الطويلة. إذا رفض الناخبون الهنغاريون نوعه من “الديمقراطية غير الليبرالية”، كما يسميها، فسيمهد ذلك الطريق لاتخاذ قرارات أسرع من قبل الاتحاد الأوروبي عند التعامل مع التهديدات العسكرية الروسية أو التحديات الدبلوماسية التي يفرضها ترامب. وهذا يجعل الانتخابات القادمة اختبارًا حاسمًا للتحالف المناهض للاتحاد الأوروبي.

يُعد أوربان نادرًا من الناجين في السياسة الأوروبية. عندما تم انتخابه لأول مرة كرئيس للوزراء في 1998، كان جيرهارد شرويدر مستشارًا لألمانيا، وجاك شيراك يرأس فرنسا، وكان توني بلير قد تولى قيادة بريطانيا منذ أكثر من عام. منذ عودته إلى الحكم في 2010، التقى بثلاثة رؤساء فرنسيين وثلاثة مستشارين ألمان، بالإضافة إلى ثمانية رؤساء وزراء إيطاليين، وأثار استياءهم جميعًا. خلال تلك الفترة، فاز بأربعة انتخابات.

النشرة الإخبارية “داخل المسار” من رويترز هي دليلك الأساسي لأهم الأحداث في الرياضة العالمية. اشترك هنا.

لدى الهنغاريين أسباب قوية للتردد قبل منح أوربان ولاية أخرى. فاقتصاد البلاد في حالة ركود منذ ثلاث سنوات. في الأشهر الثلاثة الأخيرة، انخفض معدل التضخم إلى 2.1% سنويًا، وهو ما يعكس تراجع النشاط الاقتصادي، بعد أن ظل في نطاق 4% إلى 5% لعدة أشهر. خلال الـ16 عامًا الماضية، انخفضت العملة الوطنية، الفورنت، بنسبة 20% مقابل اليورو. تدريجيًا، كانت هنغاريا تلاحق بقية دول الاتحاد الأوروبي، مثل باقي الدول السوفيتية السابقة التي انضمت إلى الكتلة في 2004. ومع ذلك، فإن الناتج المحلي الإجمالي للفرد، الذي كان أعلى قليلاً من بولندا في 2010، أصبح الآن أقل بنسبة 5%، وفقًا لأرقام البنك الدولي. وفقًا لمعظم استطلاعات الرأي، يتخلف أوربان عن منافسه بيتر ماغيار قبل الانتخابات الوطنية المقررة في 12 أبريل.

تزيد الصعوبات الاقتصادية من حجة الانتخابات لإنهاء العزلة الطويلة لهنغاريا عن الاتحاد الأوروبي. فالاقتصاد الوطني يعتمد بشكل كبير على الأسواق الأوروبية. حيث يستوعب الاتحاد الأوروبي أكثر من 70% من صادراته — وهو أعلى نسبة بين الدول الأعضاء — مع استحواذ ألمانيا على ما يقرب من 25% من تلك الصادرات. لذلك، فإن ركود الاقتصاد الألماني خلال السنوات الثلاث الماضية أثر بشدة على هنغاريا.

كما أن العقوبات الأوروبية ألحقت ضررًا. فقد امتنعت المفوضية الأوروبية عن تقديم الدعم المالي، بسبب انتهاكات متعددة لقواعد القانون، بما في ذلك سلسلة من الإصلاحات التي شددت قبضتها على القضاء، وما تعتبره بروكسل قتالًا غير كافٍ ضد الفساد. وقد كلف ذلك البلاد بين 18 مليار و19 مليار يورو من أموال الاتحاد الأوروبي المجمدة حتى الآن، وهو ما يعادل حوالي 8% من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد هذا العام، وفقًا لتوقعات صندوق النقد الدولي.

لا عجب أن يكون استرداد الأموال الموقوفة من الاتحاد الأوروبي جزءًا رئيسيًا من حملة ماغيار الانتخابية، إلى جانب الابتعاد عن نمط الحكم الذي وصفه البرلمان الأوروبي بـ"نظام هجين من الاستبداد الانتخابي". حتى أن ماغيار يريد أن تعتمد هنغاريا اليورو بحلول عام 2030. وكغيرها من الدول التي انضمت إلى الاتحاد منذ إنشاء العملة الموحدة، فإن هنغاريا ملزمة باتفاقية بالانضمام، لكن لا شيء يجبرها على ذلك، وقد استغل أوربان تلك الثغرة بشكل كامل.

بالطبع، العديد من القادة الأوروبيين سيرحبون بالتغيير الحكومي في بودابست. فوجود هنغاريا كعضو نية وذات نية حسنة في الاتحاد الأوروبي سيسهل عملية اتخاذ القرارات ويعزز وحدته ضد فلاديمير بوتين. وقال ماغيار إن الاتحاد الأوروبي والناتو هما “التحالفان الأساسيان لهنغاريا، ويحددان أمنها وحياتها اليومية”.

ومع ذلك، فإن منافس أوربان، إذا فاز، لا يزال بإمكانه عرقلة توافق الاتحاد الأوروبي. وعد ماغيار بأن يكون أكثر مرونة بشأن انضمام أوكرانيا إلى الاتحاد، لكنه يعارض عملية تسريع ذلك ويريد أن يضع أي قرار بشأن القضية في استفتاء داخلي. ومثل أوربان، أصر على حقوق الأقليات الهنغارية في غرب أوكرانيا، لكنه لم يصف أوكرانيا، على عكس رئيس الوزراء الحالي، بأنها “عدو”.

هزيمة أوربان ستكون انتكاسة لمجموعة القادة الأوروبيين المشككين في الاتحاد الذين تجمعوا حوله في السنوات الأخيرة. ومع ذلك، فقد وجدت الاتحاد الأوروبي طرقًا لإدارة رئيس الوزراء الهنغاري، بالإضافة إلى سلوفاكيا روبرت فيكو والقائد التشيكي أندريه بابيس. وقد تبنت 19 حزمة من العقوبات ضد روسيا منذ غزو أوكرانيا في فبراير 2022، وكل واحدة تتطلب قرارًا بالإجماع ويتم تجديدها كل ستة أشهر على نفس الأساس. وقد برعت الدول الأعضاء في الاتحاد في العمل حول القواعد، بموافقة ضمنية من أوربان.

حتى أن الصراع المستمر مع هنغاريا كان مفيدًا من ناحية واحدة: إذ أجبر أوروبا على التفكير بشكل أكثر جرأة في إمكانية إلغاء قاعدة الإجماع التي كانت غالبًا عقبة أمام الإصلاحات الجادة. وهي الآن تدرس توسيع مفهوم “تحالفات الراغبين” — حيث تتقدم مجموعة أصغر من الدول دون انتظار الإجماع الأوسع — من قضايا الدفاع إلى إصلاحات قد تعزز التنافسية أو تقوي سوق أوروبا الموحدة.

ومع ذلك، فإن هذه التحولات تستهلك الوقت والطاقة، وتعيق اتخاذ القرارات السريعة والجريئة التي قد تكون ضرورية في المستقبل. قد تصبح علاقات أوربان الودية مع ترامب وبوتين عائقًا خطيرًا أمام الاستجابة للرسوم الجمركية الأمريكية أو العدوان الروسي. وسيقوم وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو بزيارة إلى هنغاريا وسلوفاكيا هذا الأسبوع، وهو لن يخفف من تلك المخاوف.

وكان المسؤولون الأوروبيون حذرين جدًا من الانحياز في الحملة الانتخابية الهنغارية، حتى مع اتهام موسكو للاتحاد الأوروبي بالتدخل في العملية الانتخابية. لكن لا شك في أن تفضيلاتهم تميل إلى جهة واحدة. فهنغاريا، التي كانت رائدة في السياسات الشعبوية والمعادية للاتحاد الأوروبي، ستوفر قريبًا اختبارًا حقيقيًا لجاذبيتها الانتخابية.

تابع بيير بريانكون على بلو سكاي، وLinkedIn.

أخبار السياق

• ستجرى الانتخابات البرلمانية في هنغاريا في 12 أبريل. وسيُطلب من الناخبين اختيار 199 مقعدًا في الجمعية الوطنية، مع ضرورة الحصول على 100 مقعد للأغلبية.
• يتصدر بيتر ماغيار، رئيس حزب تيسزا المعارض الوسطي اليميني وعضو البرلمان الأوروبي السابق، استطلاعات الرأي بنسبة 48% من نوايا التصويت، بينما يُتوقع أن يحصل حزب فيديس، بقيادة رئيس الوزراء الحالي فيكتور أوربان، على 39% من الأصوات.
• قال وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو لأوربان يوم الاثنين خلال زيارته لبودابست إنه يمكن الاعتماد على دعم الولايات المتحدة. “الرئيس ترامب ملتزم جدًا بنجاحكم، لأن نجاحكم هو نجاحنا”، قال روبيو.

للحصول على مزيد من التحليلات مثل هذه، اضغط هنا، لتجربة بريكينج فيوز مجانًا.

تحرير بيتر ثال لارسون؛ إنتاج سترايساند نيتو

• مواضيع مقترحة:
• بريكينج فيوز

بريكينج فيوز
رويترز بريكينج فيوز هو المصدر الرائد عالميًا للرؤى المالية التي تحدد الأجندة. كعلامة رويترز للتعليق المالي، نقوم بتحليل القصص الكبرى للأعمال والاقتصاد مع حدوثها حول العالم يوميًا. فريق عالمي من حوالي 30 مراسلًا في نيويورك، لندن، هونغ كونغ ومدن رئيسية أخرى يقدم تحليلات خبراء في الوقت الحقيقي.

اشترك في تجربة مجانية لخدماتنا الكاملة على واتباعنا على X @Breakingviews وعلى www.breakingviews.com. جميع الآراء المعبر عنها هي آراء المؤلفين.