## ما هو الفرق الحقيقي؟ الركود مقابل الكساد المشرح

عندما يتحدث الناس عن الانكماش الاقتصادي، غالبًا ما يستخدمون "الركود" و"الكساد" بالتبادل – لكنهما ليسا الشيء نفسه. فهم **الفرق بين الركود والكساد** مهم، خاصة إذا كنت قلقًا بشأن وظيفتك أو استثماراتك.

إليك النسخة السريعة: **الركود** هو تباطؤ كبير في النشاط الاقتصادي يستمر لفترة محددة، بينما الكساد هو ببساطة ركود شديد. إنه أكثر حدة، ويستمر لفترة أطول، ويتسبب في أضرار أكبر بكثير.

## كم كان سيئًا عام 2008 مقابل الكساد العظيم؟

الأرقام تحكي القصة. خلال **ركود 2008**، بلغ معدل البطالة ذروته عند 10%، وانخفض الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 4.3%، وتراجع الإنتاج الصناعي بنسبة 10%. قاسي، أليس كذلك؟ لكن انظر إلى **الكساد العظيم** (1929-1933): وصل معدل البطالة إلى 25%، وانكمش الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 29%، وتراجع الإنتاج الصناعي بنسبة 47%. استمر الكساد 43 شهرًا مقارنة بـ 18 شهرًا للركود عام 2008.

هذا هو **الفرق بين الركود والكساد** بالأرقام الصريحة – ليس فقط أسوأ، بل كارثي بشكل فادح.

## كيف يعرّف NBER الركود فعليًا؟

ربما سمعت قاعدة "سنتان متتاليتان من النمو السلبي للناتج المحلي الإجمالي تعني ركودًا". لكن المكتب الوطني للبحوث الاقتصادية (NBER) لا يتبع ذلك بشكل صارم. بدلاً من ذلك، ينظرون إلى عدة مؤشرات:

**اتجاهات التوظيف** – تتبع مسح السكان الحالي حوالي 60,000 أسرة شهريًا. ارتفاع البطالة مهم، لكن السياق مهم أيضًا. أحيانًا ترتفع أرقام العاطلين لأن الناس يعيدون دخول سوق العمل، وليس بسبب تسريحات جماعية.

**بيانات الرواتب غير الزراعية** – خلق الوظائف (أو فقدانها) يهم أكثر من مجرد أرقام البطالة الخام. يفحص NBER العمل المتاح، الساعات، والأجور.

**مبيعات التجزئة** – تراجع إنفاق المستهلكين هو علامة حمراء على الركود. يتم تعديل البيانات لمراعاة تقلبات الأسعار الموسمية والتضخم.

**الدخل الشخصي الحقيقي** – يتابع ما يكسبه الناس فعليًا (باستثناء التحويلات الحكومية مثل الضمان الاجتماعي)، ويُبلغ عنه شهريًا.

**الإنتاج الصناعي** – يُقاس الإنتاج من التصنيع، التعدين، والمرافق شهريًا. انخفاض الإنتاج يشير إلى ضعف اقتصادي.

**الناتج المحلي الإجمالي والدخل المحلي الإجمالي** – يقيس الناتج المحلي الإجمالي السلع والخدمات المنتجة؛ ويُتابع الدخل المحلي الإجمالي ما تكسبه الشركات والعمال فعليًا منها. كلاهما مهمان بالنسبة لـ NBER.

إليك الأمر: لا يُعلن NBER عن ركود في الوقت الحقيقي. ينتظرون كل البيانات، ثم يعلنون رسميًا عن الركود بعد شهور من بدايته – أو حتى بعد انتهائه. قد تكون تعيش في واحد دون أن تعرف ذلك بعد.

## قاعدة ساهم: عندما يتنبأ معدل البطالة بحدوث ركود

يراقب الاقتصاديون معدل البطالة كالصقور. هناك محفز محدد يُسمى **قاعدة ساهم**: عندما يرتفع المتوسط المتحرك لثلاثة أشهر لمعدل البطالة الوطني بنسبة 0.50% أو أكثر مقارنة بأدنى مستوى خلال 12 شهرًا سابقًا، فمن المحتمل أن يكون الركود قد بدأ. هذه القاعدة تبرز **الفرق بين الركود والكساد** في مقياس رئيسي واحد – خلال الكساد، تجاوز معدل البطالة 20%، بينما بلغ ذروته في 2008 عند 10%.

## لماذا من غير المرجح أن نرى كسادًا آخر

تعلمت الولايات المتحدة دروسًا قاسية من الثلاثينيات. بعد فشل البنوك وخسارة الناس لمدخراتهم الحياتية، نفذت الكونغرس ثلاث تدابير حماية رئيسية:

**تأمين الودائع (1933)** – تؤمن الآن مؤسسة التأمين الفيدرالية على الودائع الودائع حتى 250,000 دولار (في الأصل 2,500 دولار). منذ عام 1934، لم يُفقد أي سنت من الأموال المؤمن عليها بسبب فشل بنك.

**تأمين البطالة (1935)** – أنشأ قانون الضمان الاجتماعي شبكة أمان. يحصل العمال الذين يفقدون وظائفهم قسرًا على تعويض جزئي للأجور، مما يحافظ على تدفق الأموال في الاقتصاد.

**مزيد من قوة الاحتياطي الفيدرالي** – تأسس الاحتياطي الفيدرالي في 1913 لكنه كان ضعيفًا في 1929. شارك ثلث البنوك فقط، وكان القيادة غير حاسمة. اليوم، يدير الاحتياطي الفيدرالي التضخم والانكماش بنشاط. خلال الكساد، تفاقم الانكماش – انخفضت الأسعار بنسبة 7% سنويًا من 1930 إلى 1933. وهذه مشكلة عكسية، والاحتياطي الفيدرالي يمنع حدوثها الآن.

## الخلاصة حول الركود مقابل الكساد

فهم **الفرق بين الركود والكساد** يعود إلى الشدة. الركود دوري وقابل للإدارة؛ الكساد هو انهيار نظامي. منذ الكساد العظيم، مرت الولايات المتحدة بـ 14 ركودًا – غير مريح لكنه مؤقت. أما الكساد؟ فهو حدث يحدث مرة في القرن.

لن تعرف أنك في ركود إلا بعد شهور من بدايته، لكنك بالتأكيد ستعرف إذا حدث كساد. البطالة، الشركات المغلقة، وانخفاض الأسعار ستكون واضحة لا لبس فيها. لحسن الحظ، تدابير السياسة الحديثة – تأمين الودائع، إعانات البطالة، وإشراف الاحتياطي الفيدرالي – تجعل حدوث كساد عظيم آخر أقل احتمالًا بكثير.